"suis là" - Traduction Français en Arabe

• أنا هنا
• انا هنا
• وجودي هنا
• أنا هُنا
• وأنا هنا
• أنني هنا
• أَنا هنا
• ها أنا
• إنني هنا
• أقف هنا
• أني هنا
• جئت هنا
• فأنا هنا
• تواجدي هنا
• زلت هنا

Je suis là pour toi, comme tu l'as été pour moi.
أنا هنا لأجلك، تماماً كما ساندتني أنت من قبل.

Je dois rencontrer quelques jeunes chefs pendant que je suis là.
أنا سأجتمع مع عده طهاه شباب بينما أنا هنا

C'est terminé. je suis là, et nous partirons d'ici tous ensemble.
أنتهى الأمر . أنا هنا, ونحن مغادرين معا الأن.

Je suis là pour te dire qu'il se retire de l'affaire.
انا هنا لأخبرك بأنه يطلب رد الاختصام بهذه القضية

Ma connaissance est vaste. C'est pourquoi je suis là, ok ?
معلوماتي واسعه وهذا سبب وجودي هنا ,اليس كذلك ؟

Je suis là pour vous aider à échanger... nos bénéfices mutuels.
بل أنا هنا لأخرجك من ذلك الوضع لمصلحتنا المشتركة

Je suis là depuis deux semaines et... il n'a pas appelé.
لا اعرف, أنا هنا منذ أسبوعين, و.. ولم يتصل.

Et bien, je suis là pour une période de 12 ans. Qu'en pensez-vous ?
حسناً , أنا هنا لمدة 12 سنة متتالية فما ظنك ؟

Je suis là pour vous aider, si vous le voulez.
أنا هنا لمساعدتك، جيريمي، إذا كنت تريد مساعدتي

J'en suis là parce que je suis montée dans la voiture de Calista ce jour-là.
أنا هنا لأنني وصلت الى كاليستا وتضمينه في سيارة ينقط ذلك اليوم.

Je suis là avec Cos et Dominic. On voulait te saluer.
أنا هنا مع كوس ودومينيك، وأريد أن أقول مرحبا.

Jack, je suis là pour faire un peu de construction.
أنا هنا للقيامِ بعملِ بناءٍ بسيطٍ يا جاكـ

Je suis là pour t'empêcher de faire une erreur stupide. T'es autant soldat que moi, diplomate.
أنا هنا لأمنعك عن ارتكاب خطًأ طائشًا، فلا أنت جنديّ ولا أنا دبلوماسيّ.

Je suis là pour m'assurer que vous récupérerez votre argent.
حسناً، سيّدتي، أنا هنا لأحرص على أستعادة نقودكِ.

Je suis là juste pour m'assurer que le détenu ait ce dont il a droit.
أنا هنا من أجل التأكد من كون السجين قد أخذ كل حقوقه

Je suis là pour... reconnaître qu'on a toutes deux eu tort.
.. أنا هنا لأنني أريد أعترف بـ خطأنا المتبادل

Je veux juste que tu saches que peu importe ce qu'il se passe, je suis là pour toi, tu n'es pas toute seule.
انا اريدك ان تعرفي انه لا يهم ماذا يحدث انا هنا منا اجلك انت لست في هذا وحيدة

Je suis là parce qu'ils ne savent pas où me mettre.
انا هنا لانهم لم يجدو مكانا اخر ليضعوني فيه

En faite, t'as dit que tu en avais besoin, ce qui est la raison pour laquelle je suis là.
في الواقع أنتي قلتي أنكِ بحاجه لـذلك, والذي هو الى حد كبير سبب وجودي هنا

Je suis là parce que j'aurais besoin de votre expertise.
أنا هُنا لإنني أستطيع حقاً الإستفادة من خبرتك

Et je suis là pour chercher des informations la concernant.
وأنا هنا من أجلِ أيةُ معلوماتِ منوطةٍ بها

Tu voulais me secourir de cette prison, mais maintenant que je suis là, tu ne me veux pas ici.
انظر، لقد أردت مني الخروج من تلك الغرفة والآن بما أنني هنا لا تريد وجودي

C'est pour ça que je suis là, j'espérais que vous repartiriez à Los Angeles avec moi
لِهذا أَنا هنا. أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك قَدْ تَرْجعُ مَعي إلى لوس أنجليس.

JIMMY: Maintenant je suis là, pour m'occuper de toi. C'est bon de vous revoir tous.
حسناً, ها أنا الآن عندك للإعتناء بك كان من الرائع رؤيتكم جميعاً

Au contraire, je suis là pour témoigner du fait que nous sommes en train d'écrire un nouveau chapitre dans cette vieille histoire.
بل إنني هنا لأُقر، بدل ذلك، بأن هناك فصلا جديدا لهذه الحكاية القديمة.

Vous attendez pour avoir mon assurance, et je suis là, papotant comme une idiote
انت في انتظار بطاقة التأمين خاصتي وأنا أقف هنا وأثرثر كالحمقاء

Je vais chanter pour que tu saches... que je suis là.
.. سوف أغني لك لتعلمي أني لتعلمي أني هنا

Je suis là aujourd'hui parce qu'il fallait que je vous dise combien je suis désolée.
جئت هنا اليوم ل أنا في حاجة إلى القول كيف آسف أنا.

Et que si tu as besoin de quelqu'un à qui parler, je suis là pour toi.
واذا كنت بحاجة الى التحدث الى شخص ما ، فأنا هنا من اجلك.

Laissez-moi partir ! Je suis là pour une raison !
يجب أن تدعنى أذهب هناك سبب وراء تواجدي هنا

Tu as essayé de prendre ce bunker pour toi seule, pourtant je suis là, prêt à discuter.
لقد حاولتِ أخذ هذا القبو لنفسكِ وأنا ما زلت هنا أحاول التحدث