"suis prêt" - Traduction Français en Arabe

• أنا مستعد
• أنا جاهز
• انا مستعد
• انا جاهز
• أنا مستعدّ
• ومستعد
• وأنا مستعد
• أنا مستعدة
• أنا جاهزة
• أنا مُستعدّ
• اني مستعد
• فأنا جاهز
• أنني مستعد
• أنا جاهِز
• أنا مستعدٌ

Je suis prêt pour la convention des travailleurs du nucléaire.
. حسناً ، أنا مستعد لمؤتمر العمال النوويين

Je suis prêt à vous payer 1 million de $ si tu me laisses de nouveau coucher avec elle.
أنا مستعد لأدفع لكم يا رفاق مليون دولار ببساطة إن جعلتني أمارس الجنس معها مجدداً

Je suis prêt à lâcher les commandes pour une fois.
أنا مستعد لترك أحد آخر يتولى القيادة لوهلة.

Pour attraper un gros poisson, il faut le bon appât. Bon, je suis prêt.
ولنصطاد سمكة كبيرة يجب الحصول على الطعم المناسب حسناً، أنا جاهز

Je suis prêt à dire à ces libéraux leurs quatre vérités, comme gagner de l'argent grâce à cette crise.
انا مستعد ان اخبر أولئك الليبراليين ماذا نعني بالضبط، كيف نجني المال من هذه الازمة.

Mais cette fois, je suis prêt... à les combattre, quoi qu'ils me fassent.
لكن هذه المره ان اعددت انا جاهز كى احارب مهما يكن ما يقولوه

Je suis prêt à aller sur n'importe quel sanctuaire pour Munni.
أنا مستعد للذهاب الي أي مقام من اجل موني

Je suis prêt à t'emmener à la campagne quand tu veux et à t'y laisser.
أنا مستعد لإيصالك وسط منطقة طبيعية في أيّ وفت تريده وأتركك هناك

Mais sache que je suis prêt à payer selon notre accord.
لكن لمعلوماتك، أنا مستعد للدفع لك حسب اتفاقيتنا السابقة.

Et comme convenu, je suis prêt à recevoir la vue satellite.
وكما اتّفقنا، أنا مستعد لاستلام البث من الأقمار الصناعية

Je suis prêt à tout pour aider ma femme d'affaires à trouver un bureau.
أنا مستعد لفعل أي شيء لتحصل صديقتي العاملة على هذا المكتب

Je suis prêt à aller jusqu'à 12,5 millions pour boucler l'affaire.
أنا مستعد للصعود لغاية 12 مليون ونصف لعقد الاتفاق

Je suis prêt à porter notre relation au niveau supérieur.
أنا مستعد جداً لأخذ هذه العلاقة للمستوى التالي

Quoi que tu aies besoin, c'est à toi. Je suis prêt.
مهما كان ما تريده ، فالقرار بيدك أنا جاهز

Maintenant vous pouvez m'arrêter. Je suis prêt pour aller en prison.
يمكنك أن تقبض على الأن أنا جاهز لدخول السجن

Infirmière, je suis prêt pour mon bain. Que s'est-il passé ?
ايتها الممرضة، أنا جاهز لحمامي بالإسفنجة ماذا حدث في هذا المكان؟

Lorsque j'apprendrai que les premiers 250 000 $ ont été versés, j'agirai, si je suis prêt.
عندما يخبرونني بان ال250,000 دولار الاولي قد تم أيداعها ساتحرك، طالما انا مستعد.

Jusque là, ouais, mais maintenant, je suis prêt à lui botter le cul.
لغاية الآن نعم لكن اعرفي فقط انا جاهز لأعشب مؤخرته

Désolée, ma chérie. Je suis prêt à tout perdre pour ça.
آسف ، عزيزتي أنا مستعدّ أريد أن أتخطّى هذا

Non. Je comprends la proposition et je suis prêt à m'engager.
كلا، كلا، أنا متفهم للأفتراح ومستعد للقيام بذلك

Je suis prêt à le rencontrer de nouveau dans n'importe quel endroit de Géorgie, y compris en Abkhazie.
وأنا مستعد للاجتماع وإياه مرة أخرى في أي ركن من أركان جورجيا، بما في ذلك أبخازيا.

Je suis prêt à ce que Sally me déteteste, si ça la protège d'un enfoiré comme toi.
أنا مستعدة لتحمل كره سالي لي لو كان هذا معناه أن حمايتها من حقير مثلك

Je suis prêt.
وأعتقد أننا جميعا نضجنا كنساء. أنا جاهزة.

Je te le dis, je suis prêt, papa, mais ces producteurs que tu m'as envoyé, ils...
انا أخبرك، أنا مُستعدّ يا أبي ،لكنّ هؤلاء المنتجين الذين أرسلتهم لي

Dites à M. Tantiya que je suis prêt à épouser sa fille Gayatri.
اخبر السيد تانتريا اني مستعد للزواج من ابنته جياتري

Etant raisonnable, je suis prêt à chercher une solution pacifique à nos problèmes.
و بما أنني رجل منطقي فأنا جاهز لعمل كل ما هو ضروري لايجاد حل سلمي لهذه المشكله

Dites-leur que je suis prêt à témoigner.
أخبر رئيس اللجنة أنني مستعد للمثول أمامهم

Je suis prêt à t'aider autant que tu veux.
أنا جاهِز لتقديم أي مُساعدَة تحتاجُها

Je suis prêt ici. Deirdre, c'est bon pour toi ?
أنا مستعدٌ هنا, ديردري, هل أنت مستعدة ؟