"supermarché" - Traduction Français en Arabe

• السوق
• المتجر
• السوبرماركت
• السوبر ماركت
• متجر
• سوبرماركت
• بقالة
• المتاجر
• سيف
• للسوق
• سوبر
• تسوق
• المركز التجاري
• متاجر
• محل البقالة

Ça fait combien de temps que tu bosses au supermarché ?
إذن منذ متى وأنت تعملين فى السوق المركزى ؟

Amenez l'une et l'autre au supermarché et je pense que nous allons en vendre, des céréales.
أنتجوا هذين الإثنين معاً في السوق و أعتقد أننا ماضون لبيع بعض الرقائق

Je sais, il y avait des bouchons en rentrant du supermarché.
اعلم كانت زحمة السير فظيعة وانا عائدة من المتجر

Non, elle est très gentille. Je l'ai rencontrée au supermarché.
كلا انها لطيفة للغاية ، قابلتها في السوبرماركت

Je n'en ai pas entendu parler dans les emissions people ni sur la blogosphère ni dans le magazine à la caisse du supermarché.
لم أسمع عن الأمر أي شيئ عبر برامج الإشاعات والنميمة أو في المجلات التي أطالعها في السوبر ماركت

supermarché Hastings, on a deux hommes armés, Peut être plus.
متجر هاستنجز يوجد إثنين من المسلحين ربما أكثر

J'ai piraté le compte Instagram de mon supermarché et j'ai posté une photo de mon anus en précisant qu'il était en promotion.
لا أهتم. أخترقتُ يوماً حساب أنستغرام لمحل سوبرماركت ونشرتُ صورةً لمؤخرتي وكتبت، ثمةَ بيعٌ لشراء مؤخرة.

Quand j'étais petit, les caddies me fascinaient car on pouvait les conduire dans le supermarché.
وأنا طفل، كنت مفتونًا بعربات التسوق لأنك تتمكن من قيادتها في السوق.

Même si c'était un accident, j'ai jeté le corps dans la benne d'un supermarché.
وبرغم أنّها كانت حادثة إلّا أنّي ألقيت جيفتها في ملقى نفايات السوق الكبير.

La prochaine fois qu'on joue je ramènerai la grenade toxique. La zone du supermarché. Trop de snipers.
في المرة القادمة عندما نلعب منطقة السوق الكثير من القناصة

Même si ça m'a pris beaucoup de temps, que j'ai dû retourner au supermarché, tu en vaux la peine.
رغم ان تحضيره استغرق وقتا طويلا جدا واضطررت للذهاب الى المتجر مرتين انت تستحق هذا

Les gens du supermarché, on doit les empêcher de sortir.
الموجودون في المتجر يجب أن نمنعهم من الخروج

S'il découvre le supermarché discount juste à côté, tout est perdu.
إذا اكتشف أن المتجر المجاور يعلن التخفيضات ، فسأخسر

Un jour, je me suis écroulé dans un supermarché... dans l'allée des glaces.
ذات يوم إنهرت في السوبرماركت في قسم الآيس كريم

Par exemple... dans notre supermarché ?
مثل رأيناه في السوبرماركت الذي نذهب إليه؟

Le supermarché m'a téléphoné hier pour savoir si je l'avais vu.
السوبر ماركت اتصل بى امس يسألون اذا كنت شاهدته.

La notion de supermarché mondial née à la fin des années 70 prend dans ce contexte des dimensions véritablement nouvelles.
ومفهوم السوبر ماركت العالمي الذي ظهر في أواخر السبعينات أصبح يتخذ أبعاداً جديدة حقاً.

Celui-ci transportait une famille de six Palestiniens, dont deux enfants de 4 ans, qui se rendaient à un supermarché du quartier.
وكانت سيارة الأجرة تقل ستة فلسطينيين، جميعهم من أسرة واحدة، بما في ذلك طفلان في سن الرابعة، كانوا يتجهون إلى متجر قريب.

Les femmes du Nupi Keithel ont ainsi obtenu de haute lutte leur inclusion dans le projet gouvernemental de construction d'un supermarché aux abords du Nupi Keithel.
وكافحت نوبي كيثيل بنجاح من أجل تضمين القرارات الحكومية بناء متجر كبير في محيط أسواق نوبي كيثيل.

Quelqu'un a mis les chocolats dans le réfrégirateur et les magazines porno sont dépassés, tu penses qu'on est un supermarché ?
لقد اضر بأحد النساء شخصاً ما وضع لوح الشوكلا في الثلاجه و ثم نساها لتنتهي صلاحيتها , اتظنين اننى ندير سوبرماركت ؟

Vous l'avez battue si fort qu'elle est restée inconsciente sur le parking d'un supermarché.
تعرضت لها بضرب مُبرح وتركتها مُغمى عليها في حالة سيئة في جراج سيارات لمتجر بقالة

Magasin ouvert le soir, hypermarché, supermarché, grande surface spécialisée, magasin spécialisé
نظام ادفع واستلم، متاجر الخصومات، المتاجر الضخمة، المتاجر الكبيرة

Palm Coast Savings est une banque, on n'a rien à voir avec le supermarché.
"بالم كوست سيفنغ" هو مصرف ولا علاقة بنا بـ "سيف باي".

Allez au supermarché, et achetez-vous de l'origan séché, et ça suffira pour aujourd'hui.
فقط إذهب للسوق و إشتري لنفسك بعضالتوابلالمجففة، و سميها اليوم

Ce serait pas étonnant qu'il y en ait dans chaque supermarché ou épicerie du coin.
أنا لن أفاجأ إذا بغتونا في كل سوبر ماركت أو أى زاوية.

Il rentrait chez lui avec sa mère après être allé acheter au supermarché des fournitures pour son premier jour à l'école maternelle, le jour suivant.
لقد كان عائدا إلى البيت مع أمه من رحلة تسوق لشراء لوازم يومه الأول في صف الحضانة الذي كان سيبدأ صبيحة اليوم التالي.

C'était un tel bazar au supermarché, mais tout ira bien...
كان المركز التجاري مكتظا لكني استطيع تحضير العشاء

Donne-moi ce livre car je vais cartonner avec cet examen comme si c'était avec un mec rencontré au supermarché.
حسناً، أعطيني هذا الكتاب لأنني سوف أتقن أختبار الساقين هذا مثل ذاك الشاب الذي قابلته في محل البقالة