"sur la scène de" - Traduction Français en Arabe

• في مسرح
• في موقع
• إلى مسرح
• عند مسرح
• بمسرح
• من مسرح
• على مسرح
• في الموقع
• في مشهدِ
• فى مسرح الجريمه

Deux voitures-radios étaient à plat sur la scène de crime
سيارتان للاذاعه كانتا محل نظر في مسرح الجريمة

J'ai recherché l'ADN et ça correspond aux éclaboussures de sang trouvées sur la scène de crime.
تحققت من الحمض النووي فكان مطابقاً لبقعة الدم التي وجدت في مسرح الجريمة

Aucune douille n'a été trouvée sur la scène de crime.
لا وجود لأي رصاصة فارغة في مسرح الجريمة.

Les flics ont demandé l'heure de la mort, alors je l'ai fait sur la scène de crime.
المحققين يسألون عن موعد الوفاه لذلك تدبرت ذلك الأمر في موقع الجريمه

Il faut retourner sur la scène de crime et étendre le rayon de fouille.
نحن بحاجة إلى أن نعود إلى مسرح الجريمة، وتوسيع دائرة البحث

La scientifique n'en a pas trouvé sur la scène de crime.
لم يجد فريق مسح الأدلة واحداً عند مسرح الجريمة

M. le juge, pour le moment, l'État requiert un échantillon de cheveux afin de le comparer aux cheveux trouvés sur la scène de crime.
حضرة القاضي، بهذه اللحظة الولاية تطلب عينة شعر لتقارنها مع عينات الشعر التي وجدت بمسرح الجريمة.

La crim a trouvé une preuve sur la scène de crime.
المحققون وجدوا مفتاح قطعة من الأدلة في مسرح الجريمة.

Ils ont placé des preuves sur la scène de crime.
إستمع إلي, لقد زرعوا دليلاً في مسرح الجريمة

J'ai pensé que le fumier trouvé sur la scène de crime provenait du cheval blanc, alors je lai comparé avec son ADN deux fois.
انا افترض ان السماد في مسرح الجريمة جاء من الحصان الابيض لذا فحصت حمضه النووي ضد هذا لإعادة التأكيد

Je pensais le voir sur la scène de crime, OK?
فكّرتُ في أنّي سألقاه في مسرح الجريمة، مفهوم؟

Ouais, on l'a trouvé mort sur la scène de crime.
أجل, لقد عثرنا عليه ميتاً في مسرح الجريمة

JE REVIENDRAI était sur la scène de crime, trois jours après la découverte du corps.
تلك الملاحظة وجدت في مسرح الجريمة بعد ثلاث أيام من إكتشاف الجثه

On en a retrouvé un bout sur la scène de son crime.
نعم حسنا لقد وجدت قطعة من احدهم في موقع مقتله

Nous avons trouvé les empreintes de Tracy sur la scène de crime.
نحن وجدنا بصمات أصابع تريسي في موقع الجريمة

Les innocents ne fuient pas, mais les coupables retournent sur la scène de crime ?
وأنت قلت أن الأبرياء لا يفرون وهل المذنبون يعودون إلى مسرح الجريمة؟

un gars à qui vous avez donner votre carte sur la scène de crime ce matin.
شخص كنت قد منحته بطاقتك عند مسرح الجريمة صباح اليوم

C'est seulement ce dont à besoin la criminelle pour comparer les cheveux du défendeur avec ceux trouvés sur la scène de crime.
التي يحتاجها المتخصص الجنائي، ليقارن شعرات المدّعي عليه مع التي وجدت بمسرح الجريمة. مئة شعره تبدو كثيرة بلا أي سبب.

La police a trouvé des douilles sur la scène de crime.
والشرطة إستخلصت بعض من فوارغ الطلقات من مسرح الجريمة

Ils ne veulent plus être de simples figurants sur la scène de l'histoire.
فهم لا يريدون بعد اليوم أن يكونوا مجرد مَن يتخذ موقف المتفرج على مسرح التاريخ.

On doit placer Whitman sur la scène de crime et prouver qu'il a possédé ou vendu ces diamants.
لدينا ويتمان في الموقع وذلك يثبت انه اما يحوز او قام ببيع الماسات

Il n'y en avait pas sur la scène de crime.
نحن لَمْ نَجدْ أيّ هذه المادةِ في مشهدِ الجريمةَ.

- Votre ADN est sur la scène de crime.
لقد وجدنا الحمض النووى الخاص بك فى مسرح الجريمه