"sur la table d'" - Traduction Français en Arabe

• على طاولة
• على طاولةِ

Ma mort sur la table d'opération en ta présence entre autres.
أقصد موتي على طاولة العمليات في حضوركم وما شابه

sur la table d'opération, il a été demandé à l'auteur de signer un formulaire par lequel elle donnait son consentement à la césarienne.
وطُلب إلى مقدمة البلاغ، وهي على طاولة العمليات، أن توقع على نموذج إقرار بالموافقة على الجراحة القيصرية.

Deux des victimes qui étaient dans un état critique viennent de mourir sur la table d'opération.
ضحيتان ممن كانت حالتهم حارجة ماتا على طاولة العمليات.

Imaginez qu'un jour vous vous réveilliez sur la table d'opération en découvrant que l'homme qui allait vous ouvrir la poitrine n'est pas vraiment médecin.
تخيلوا في يوم ما استيقظتم على طاولة العمليات لتكتشفوا ان الرجل الذي على وشك فتح صدوركم هو ليس حقا طبيب

Sam Hanna est mort sur la table d'opération aujourd'hui.
"لقد لقيَ "سام هانا حتفهُ على طاولةِ العملياتِ اليوم

Eh bien, en fait, j'ai fait tout un scandale dans le bureau de l'infirmière parce qu'ils ne mettaient pas de papier neuf sur la table d'auscultation.
في الحقيقة، تشاجرت في مكتب الممرضة لأنّهنّ لا يضعن ورقا جديدا على طاولة الفحص ممتاز يا عزيزتي.

Alors tu vois, maman, à cause du vieux papier sur la table d'auscultation dans l'Infirmerie, j'ai chopé la mononucléose.
لذا أترين يا أمي بسبب الورق القديم على طاولة الفحص في مكتب الممرضة، أصبت بالحمى الغددية

J'ai failli mourir sur la table d'opération ce jour-là.
لقد كدتُ أن أموت على طاولة العمليّات في ذلك اليوم

Vous vous réveillerez sur la table d'opération, mais vous ne serez pas en état de bouger.
عليك أن تستيقظ على طاولة العمليات، ولكنك لن تكون قادرة على التحرك.

Il dit que pendant l'opération, il a quitté son corps et il s'est vu sur la table d'opération.
قال أثناء العملية ترك جسده، ونظر لأسفل على طاولة العمليات ورأى نفسه

Il a été opéré hier, il est mort sur la table d'opération.
كان في عمليّة جراحيّة بالأمس ومات على طاولة العمليّات

Quand tout le monde avait quitté le labo, que tu t'es jetée sur moi, sur la table d'assemblage des cartes mères.
عندما ترك الجميع المختبر و أجبرتني على مضاجعتكي على طاولة تجميح اللوحة الأم

C'était la victime d'un délit de fuite. Il est mort sur la table d'opération.
كان ضحية حادثة صدم وهرب، توفي على طاولة العمليات.

De l'autre, il a un jour laissé une personne sur la table d'opération pour m'aider à ouvrir un bocal.
بالجهة الأخرى ترك أحدهم مرةً على طاولة العمليه ليساعدني بفتح علبه

Quand on est rentrés, maman avait un corps sur la table d'embaumement.
عندما وصلنا المنزل, أمي كان لديها حادث سيارة جسد راقد على طاولة التحنيط

Loretta, vous êtes hypnotisée. Vous montez sur la table d'opération.
لوريتا، أنتِ في غيبوبة تصعدين بهدوء على طاولة العمليات

! Et combien sont morts hurlant sur la table d'opération avant que vous
وكم عدد من مات يصرخ على طاولة العمليات قبل

Ou est-ce qu'elle essaie d'atténuer la culpabilité d'avoir tué un patient sur la table d'opération?
هل هي حقيقية؟ أم أنها تعمل على التخلص من شعورها بالذنب بعد قتلها لمريضة على طاولة العمليات؟

Tous les chirurgiens ne perdent-ils pas des patients sur la table d'opération ?
أليس كل الجراحين يفقدون أشخاصاً على طاولة العمليات؟

Bien que j'avais une théorie plus salace que je trouverai tous les deux sur la table d'autopsie.
وبالرغم أمتلك فرضية شهوانية إذ أدخل عليكما لأجدكما معاً على طاولة التشريح

Duke est décédé sur la table d'opération.
لقد لفظ "ديـوكـ" أنفاسهُ الأخيرةُ على طاولةِ العمليات