"sur les applications des" - Traduction Français en Arabe

• بشأن استخدام تطبيقات
• بشأن تسخير تطبيقات
• على تطبيقات
• حول تطبيقات النظم
• بشأن تطبيقات النظم
• عن تطبيقات التكنولوجيا
• في مجال تطبيقات
• بشأن تطبيقات بيانات
• بشأن تطبيقات تكنولوجيا
• المعني بتطبيقات النظم
• عن تطبيقات النظم
• المتعلقة بالتطبيقات
• المتعلق بتطبيقات
• بشأن التطبيقات
• عن تطبيقات بيانات

Rapport sur l'Atelier ONU/Bélarus sur les applications des techniques spatiales pour le développement socioéconomique
تقرير حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وبيلاروس بشأن استخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل تحقيق منافع اجتماعية واقتصادية

Atelier ONU/Turquie/États-Unis/Agence spatiale européenne sur les applications des techniques spatiales pour le développement socioéconomique
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وتركيا ووكالة الفضاء الأوروبية بشأن استخدام تطبيقات تكنولوجيات الفضاء من أجل تحقيق منافع اجتماعية واقتصادية

Atelier ONU/Chili sur les applications des techniques spatiales pour le développement socioéconomique A/AC.105/
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وشيلي بشأن تسخير تطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل تحقيق منافع اجتماعية واقتصادية

La réunion GIT/15 a porté principalement sur les applications des GNSS au transport intermodal.
وقد ركّز اجتماع الفريق المذكور على تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة في مجال النقل المتعدّد الوسائط.

Réunion internationale sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellites
اجتماع الأمم المتحدة الدولي حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Atelier ONU/Émirats arabes unis sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite
بين الأمم المتحدة والإمارات العربية المتحدة بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Services consultatifs sur les applications des technologies spatiales au développement durable
خدمات استشارية عن تطبيقات التكنولوجيا الفضائية لأغراض التنمية المستدامة

Elle fournira également, à la demande des gouvernements de la région, des services consultatifs techniques sur les applications des techniques spatiales aux fins du développement durable et sur les TIC, par le biais de son conseiller régional sur les politiques et stratégies en matière de TIC.
وكذلك سوف تقدّم الإسكاب خدمات استشارية تقنية بشأن تطبيقات التكنولوجيا الفضائية لأغراض التنمية المستدامة وبشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من خلال مستشارها الإقليمي في مجال تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وذلك بناء على طلب من جانب حكومات المنطقة.

Rapport sur l'Atelier ONU/Fédération internationale d'astronautique sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite au bénéfice de l'homme et du développement
تقرير حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بشأن استخدام تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Rapport sur l'Atelier ONU/Turquie/Agence spatiale européenne sur les applications des techniques spatiales pour le développement socioéconomique
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وتركيا ووكالة الفضاء الأوروبية بشأن استخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل تحقيق منافع اجتماعية واقتصادية

Rapport de l'Atelier ONU/Viet Nam sur les applications des techniques spatiales pour le développement socioéconomique
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وفييت نام بشأن استخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل تحقيق منافع اجتماعية واقتصادية

L'Atelier ONU/Bélarus sur les applications des techniques spatiales pour le développement socioéconomique se tiendra à Minsk, du 11 au 15 novembre 2013.
وستُعقَد حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وبيلاروس بشأن استخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل تحقيق منافع اجتماعية واقتصادية، في مينسك من 11 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

Atelier ONU/Viet Nam sur les applications des techniques spatiales pour le développement socioéconomique
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وفييت نام بشأن تسخير تطبيقات تكنولوجيات الفضاء من أجل تحقيق منافع اجتماعية واقتصادية

h) Atelier ONU/Bélarus sur les applications des techniques spatiales pour le développement socioéconomique, qui se tiendra à Minsk du 11 au 15 novembre 2013.
(ح) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وبيلاروس بشأن تسخير تطبيقات تكنولوجيا الفضاء للمنافع الاجتماعية الاقتصادية، المزمع عقدها في مينسك، من 11 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

g) L'atelier ONU/FIA sur les applications des techniques spatiales au profit des pays en développement, qui doit se tenir à Melbourne (Australie);
)ز( حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة والاتحاد الفلكي الدولي بشأن تسخير تطبيقات تكنولوجيا الفضاء لمنفعة البلدان النامية، المقرر عقدها في ملبورن، استراليا؛

Stage de formation sur les applications des techniques spatiales à la réduction des risques de catastrophe (Inde)
الدورة التدريبية على تطبيقات تكنولوجيا الفضاء في مجال الحدّ من مخاطر الكوارث، الهند

Atelier ONU/Croatie sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وكرواتيا حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Atelier ONU/Émirats arabes unis/États-Unis d'Amérique sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellites
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والإمارات العربية المتحدة بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Des exposés ont été présentés sur les applications des techniques spatiales liées au climat, au cycle de l'eau et à l'environnement.
وقُدِّمت عروض إيضاحية عن تطبيقات التكنولوجيا الساتلية المتعلقة بالمناخ ودورة المياه في الطبيعة والبيئة.

2. Renforcement des capacités et collaboration régionale sur les applications des techniques spatiales
2- بناء القدرات والتعاون الإقليمي في مجال تطبيقات التكنولوجيات الفضائية

d) Le quatrième Stage de formation ONU/ESA sur les applications des données recueillies par les satellites d'étude des ressources de la Terre;
)د( الدورة التدريبية الرابعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والوكالة الفضائية اﻷوروبية بشأن تطبيقات بيانات الساتل اﻷوروبي للاستشعار عن بعد؛

Atelier de formation sur les applications des techniques spatiales à la gestion des catastrophes et aux interventions d'urgence (Inde)
حلقة العمل التدريبية بشأن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء في مجال إدارة الكوارث والتصدِّي للطوارئ، الهند

B. Groupe de travail sur les applications des GNSS et les effets du climat spatial sur les GNSS
باء- الفريق العامل المعني بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة وتأثيرات طقس الفضاء عليها

Séminaire sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite
حلقة دراسية عن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

vi) Supports techniques à l'intention des utilisateurs extérieurs (bases de données, logiciels, etc.). Fonctionnement et actualisation du Service régional d'information de la CESAP sur les applications des techniques spatiales;
' ٦` مواد تقنية للمستعملين الخارجيين )قواعد بيانات وبرمجيات إلخ ..( - صيانة واستيفاء خدمة المعلومات اﻹقليمية المتعلقة بالتطبيقات الفضائية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛

Cette stratégie sera mise en oeuvre dans le cadre de l'application de la Déclaration de Delhi sur les applications des techniques spatiales à l'amélioration de la qualité de la vie en Asie et dans le Pacifique au cours du nouveau millénaire et des stratégie et plan d'action concernant les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique pour le nouveau millénaire.
15-33 وستتبع هذه الاستراتيجية من خلال تنفيذ إعلان دلهي المتعلق بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ لتحسين نوعية الحياة في الألفية الجديدة واستراتيجية وخطة عمل تطبيقات تكنولوجيا الفضاء لتحقيق التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ في الألفية الجديدة.

Effectue des recherches sur les applications des technologies;
:: إجراء بحوث بشأن التطبيقات التكنولوجية؛

a) Continuera de distribuer aux établissements scolaires, sur CD-ROM et par Internet, des modules d'apprentissage sur les applications des images satellite et des images aériennes à la gestion du littoral;
(أ) مواصلة تعميم أنموطات التعليم عن بعد عن تطبيقات بيانات الصور الساتلية والمحمولة جوا على ادارة السواحل، وعلى المؤسسات التعليميـة على أقراص مضغوطة ذات ذاكــرة القــراءة فقــط وعن طريق شبكة الانترنت (CD-ROM)؛