"sur moi" - Traduction Français en Arabe

• عني
• علي
• عنّي
• عنى
• على لي
• فوقي
• بشأني
• عنيّ
• نحوي
• ضدي
• عن نفسي
• في وجهي
• على نفسي
• علىّ
• حولي

Des types sont passés, lui ont posé des questions sur moi.
فقط هناك بعض الرجال مروا على المنزل وسألوا عني

Pas mal cette analogie. Vous vous êtes déchainés sur moi.
اعجبني هذا التشبيه لقد ذهبت للغابة للبحث عني

Tu veux pointer cette arme sur quelqu'un, pointe-la sur moi.
إذا اردت تصويب السلاح على أحدهم, فصوبه علي.

Tu sais, j'étais dans club Nature, et il a jamais posé les mains sur moi.
أتعلم, أنا كنت في مجموعة الحياة البرية ولم يضع يده علي يوماً

Je suis désolé. Vous savez trop peu de choses sur moi.
أنا آسف فمن الواضح أنّك لا تعرف شيئاً عنّي

Je croyais que ces questions étaient censées porter sur moi.
لقد إعتقدتُ بأنَّ أسئلةَ المقابلة ستكونُ عني ولي

Durant toute ses années où tu t'es déverser sur moi A chaque moment possible.
من كل السنوات التي تخليت فيها عني كلما سنحت لك الفرصة

Je pense qu'il y a des politiques sur moi qui fraternise.
أوه أعتقد أن هناك هناك سياسات .عني مع الاختلاط

Je ne comprends même pas ces trucs qu'ils disent sur moi.
إني لا أفهم حتى ماهذه الأشياء التي يقولونها عني.

Que des gentillesses sur moi en mon absence, d'accord ?
قل فقط أشياء جميلة عني أثناء غيابي، أتفقنا؟

Il ne leur dira rien car il n'a rien sur moi.
ولن يخبرهم شيئاً عني لأنه لا يعرف شيئاً عني

Et le chef t'a demandé de laisser tomber, donc si tu ne le fais pas, ça retombera sur moi, ton équipier.
والقائد قال لك أن تترك ذلك إذا لم تفعل سوف ينعكس ذلك يشكل سيء علي على شريكك

Non, en fait, à chaque fois que tu ne sauves personne, tu rejettes tout sur moi.
كلا، في الحقيقة، متى ماكنت لا تنقذ أحداً، انت تحمل كل شيء علي

Elle a fait pression sur moi pour que j'ai un héritier.
لقد كانت تضغط علي كثيرا من اجل انجاب وريث

Et lorsqu'il est mort, ma mère n'avait plus personne sur qui compter, et donc, c'était très important qu'elle sache qu'elle pouvait compter sur moi.
وعندما توفي لم يكن لأمي أحد آخر لتستند عليه ولهذا كان مهماً للغاية أنها عرفت أن بإمكانها الاعتماد علي

Quoique vous pensiez savoir sur moi, c'est faux.
أنصت ، مهما كنت تعتقد أنك تعرف عنّي ، أنت لا تعرف شيئاً

Tu ne me connais pas. Tu ne sais rien sur moi.
أنتِ لا تعرفيننى أنتِ لا تعرفين أى شئ عنى

J'ai l'impression que c'est écrit sur moi.
أنا فقط أشعر أنني حصلت على علامة على لي.

Cette nuit-là dans les bois, il était sur moi et j'ai pensé, "Ça y est."
في تلك الليلة في الغابة .. عندما كان فوقي أعتقدت أنه هو

Je dois te dire des trucs sur moi qui ne vont pas te plaire.
هناك أمور بشأني أنا بحاجة لأن أخبرك بها وهي لن تروقك.

Vous croyez qu'elle sait des choses sur moi que j'ignore ?
هل تظن إنها تعرف أشياء عنيّ أجهلها عن نفسيّ؟

La seule personne dont j'ai peur est en train d'en pointer un sur moi.
الشخص الوحيد الذي خائفة منه في هذه اللحظة يوجّه مسدس نحوي

Vous pensiez que cette arme aurait un effet sur moi?
هل تعتقد أننى سأعطيك سلاحاً فعالاً ضدي ؟

Je devrais vous en dire un peu plus sur moi.
أفترض أنه عليَّ أن أحدثكم قليلاً عن نفسي

Vous ne pouvez pas crier sur moi, je suis le Roi,
ليس لديك الحق في الصراخ في وجهي انني الملك

J'ai pris sur moi d'écrire tout ce que j'ai vu... mouvement de troupes, emplacements de canons.
أخذت على نفسي أن أكتب كل شئ مما رأيته تحركات القوات، مواضع المدافع

Tout le monde compte sur moi pour mener cette mission, Katara.
الجميع يعتمد علىّ في قيادة هذه المهمة يا كتارا

L'obscurité s'abattit sur moi et j'en fus troublé, mais à peine avais-je ressenti ceci qu'en ouvrant les yeux, je suppose, la lumière m'engloba de nouveau.
وبعدها رأيت الظلام حولي و يزعجني وشعرت بهذا بصعوبة عندما كنت أفتح عيني كما يجب وإنصبّ الضوء على من جديد