"sur mon épaule" - Traduction Français en Arabe

• على كتفي
• حول كتفي
• على أكتافي
• على كتفيّ
• على كتفِي
• علي كتفي
• عن كتفي
• كتفى

Je la jetterais sur mon épaule et la trainerais dans la neige jusqu'à cette cabane.
ألقي بساقيه الخلفيتيين على كتفي واسحبه معي عبر الثلوج لذلك الكوخ الصغير

Gardez votre main sur mon épaule jusqu'à ce que nous ayons franchi le seuil.
ضع يدكَ على كتفي و لا تفلتها حتى نعبر من الباب

A quel point ça serait cool de l'avoir sur mon épaule avec ma chemise flottant dans le vent ?
إلى أي درجة سيكون رائعًا وهو يجلس على كتفي بينما قميصي تحركه الرياح؟

Passe le bras sur mon épaule.
.أنتِ بخير ضعي ذراعيكِ حول كتفي

Une crotte dorée sur mon épaule, qu'il dit.
يقول إنها تشبة البراز الذهبي .الموجود على كتفي

Un homme a posé ses couilles sur mon épaule quand je dormais.
ذات مرة، أحدهم جاء ووضع خصيتاه على كتفي بينما كنت نائمة

Donc j'avais trois lignes prêtes, quand j'ai senti une grande main sur mon épaule.
لذلك تعاطيت ثلاثة سطور وشعرت بأن يد كبيرة على كتفي

Donc, qu'est-ce que je suis supposé faire, attraper juste n'importe quelle fille, la jetter sur mon épaule, et l'emmèner sur la piste de danse ?
ماذا أفعل إذًا، هل أحمل فتاة على كتفي وأذهب بها لأرضيّة الرقص؟

Oh, ne serais-tu pas une telle conscience sur mon épaule, s'il te plaît ?
أوه ، هل يمكنك أن لا تكوني كالضمير الواقف على كتفي ، رجاء ؟

Je mettrai ma cravate sur mon épaule et je remonterai mes manches.
سأرمي بربطة عنقي على كتفي وسأشمر أكمامي.

Un sur mon épaule, un pas sur mon épaule et un vraiment pas sur mon épaule.
-واحد على كتفي واحد ليس على كتفي و آخر بعيد جداً عن كتفي

Elle pleurait toujours sur mon épaule. Alors je l'ai convaincue de m'épouser.
وأخيراً أقنعتها بأن تستقر على كتفي ضربة من عبقري

- Je sais ce que vous croyiez, mais vous voyez bien que le perroquet est sur mon épaule gauche.
ولكن لو تلاحظ, ببغاء يقف على كتفي اليسار

Un genou dans la poussière, l'épée du roi sur mon épaule, buvant ses mots.
الركبة في الغبار، سيف الملك على كتفي أنصت لكلماته

Ils disent que c'est un déséquilibre du bassin, à force d'avoir porté des sacs de lettres sur mon épaule droite
يقولون بإنه عدم اتزان في الحوض بسبب حمل أكياس البريد على كتفي الأيمن

Hier soir, il a mis sa tête sur mon épaule et s'est mis à pleurer.
ليلة أمس، لقد وضع رأسه على كتفي و بدأ بالبكاء.

Là, vous pouvez vous reposer sur mon épaule. Dorénavant, je vous protégerai, Alors, reposez-vous un peu.
يمكنك أن تستند على كتفي وتنام سأحميك الآن، نم فقط

Bien, mettez votre bras sur mon épaule.
حسنا، ضعي ذراعك حول كتفي

- En Espagne ? - La chance... J'ai découvert un poil immense sur mon épaule.
اليوم التالي اكتشفت أن انشين من الشعر نمى على أكتافي لم أعرف منذ متى قد وجد

- Oui. Mets ton bras sur mon épaule.
ـ أجل، ضعي هذه اليد على كتفيّ

Un type s'est endormi sur mon épaule dans le bus et il a un peu bavé.
أي رجل على الحافلةِ نَامَ عليّ وروّلَ على كتفِي.

Encore quelques déceptions et elle viendra pleurer sur mon épaule.
بعض من خيبات الأمل . وستبكي علي كتفي تذكروا كلماتي

sur mon épaule.
أريد أن أشكر الرجل الذى جعل هذا يحث وجعلنى أؤمن إننى يمكننى ذلك لقد كان ملاكاً على كتفى