"sur mon portable" - Traduction Français en Arabe

• على هاتفي
• بهاتفي الخلوي
• بهاتفي المحمول
• جوالي
• جوّالي
• في هاتفي
• على المحمول
• على الهاتف الخليوي
• على حاسوبي المحمول
• علي هاتفي
• من هاتفي

Je vérifiais les messages sur mon portable, je me suis retourné et j'ai vu Victor.
أنا كُنْتُ أُدقّقُ الرسائلَ على هاتفي الخلوي، وأنا فقط إستدرتُ ورَأى فيكتور.

Je veux dire, mon mari m'a quitté depuis un mois, et ensuite, sans prévenir, il m'appelle juste sur mon portable, et ne dit rien ?
اقصد زوجي تركني منذ شهر ومن ثم فجأة هو فقط يتصل بي على هاتفي المحمول دون ان يقول شيئاً ؟

D'après le message sur mon portable, tu voulais me voir.
وردتني رسالة على هاتفي مفادها أنك تريدين رؤيتي

Bref chéri, je t'aime et n'appelle pas sur mon portable ma batterie est morte.
...حسن، على كل حال أحبك و لا تتصل بهاتفي الخلوي لأن البطارية فرغت حسن، وداعاً

Appelle. Essaie d'appeler sur mon portable.
إتصل به. حاولي أن تتصلي بهاتفي المحمول.

J'ai juste 60 messages sur mon portable "juste pour vérifier" qui demandent des nouvelles.
لدي 60 رسالة صوتية تقول أتفقد حال الكعكة فحسب" على هاتفي"

Si tu ne nous crois pas, je dois avoir les derrière notes sur mon portable avant que...
لو لم تصدقنا، أظنني سجلت آخر جزء منها على هاتفي

Ou être dans la même pièce, ou toutes les applis sur mon portable.
أو جلست معه في نفس الغُرفة أو كل التطبيقات الموجوده على هاتفي

Une nouvelle carte mais sur mon portable cette fois.
أترون هذا؟ إنها خريطة جديدة ولكن على هاتفي هذه المرة.

Ou tu peux m'appeler sur mon portable n'importe quand.
30. أو بإمكانك الإتصال على هاتفي الخليوي بأي وقت.

Et j'ai aussi chargé toutes mes chansons préférées au karaoké sur mon portable.
كما أنني وضعت كل مسارات الكاريوكي المدعومة على هاتفي

J'ai une application sur mon portable.
حصلت على هذا التطبيق يجادل كبير على هاتفي.

La prochaine fois, appelle-moi sur mon portable.
أمر غريب، بالمرة المقبلة اتصلي على هاتفي

Tu as essayé de m'appeler sur mon portable, parce que j'ai pas eu...
آسف, انشغلت بشيء هل حاولت الإتصال بهاتفي الخلوي لأنني لم...

Mais n'appelle pas sur mon portable, il n'y a pas de réseau.
لكن لا تتصل بهاتفي المحمول لأنه لا توجد إشارة 'cause there's no signal.

J'ai remarqué que j'avais eu des appels manquées sur mon portable, et je ne savais pas si l'un d'entre eux pouvait être de vous.
لاحظت ان فيه مكالمات فائتة في جوالي و ما كنت ادري اذا وحده منهم كانت منك

Ils ont pas appelé sur mon portable ?
لديك مكالمة في صالة المدرسين لما لم يتصلوا على جوّالي ؟

Eh bien, je n'ai pas de signal sur mon portable et la ligne pro est au magasin, donc...
حسنا لا استطيع الحصول على اشارة في هاتفي و الخط المتقدمفي المتجر

J'ai téléchargé la vidéo de Tommy sur mon portable. Regarde ça.
لقد حمّلت فيديو تومي على المحمول شاهد هذا

Si vous voulez me joindre, je serai sur mon portable.
إذا أردتني سأكون على الهاتف الخليوي

- Je jouais au backgammon en ligne et j'ai chopé un virus sur mon portable.
- كنت ألعب الطاولة على الإنترنت - والتقطت فيروس على حاسوبي المحمول

Ma porte est toujours ouverte, surtout parce que je ne suis jamais dans mon bureau, donc appelez moi sur mon portable, OK?
.. غالباً لأنني لا أكون أبداً في مكتبي لذا ، إتّصلي بي علي هاتفي النقّال ، حسناً ؟

J'avais plus de 4G sur mon portable à cause de tout le porno que je regarde.
نفذت لدي البيانات من هاتفي بسبب كل الأفلام الأباحية التي شاهدتها