"sur quelqu'un" - Traduction Français en Arabe

• على شخص
• على أحد
• على أحدهم
• عن شخص
• على أحدٍ
• على أي شخص
• علي أحد
• على شخصاً ما
• على شخصٍ ما
• علي شخص
• على احدهم
• أحدهم في وجهه
• على احد
• عن احد
• في شخص ما

Je suis toujours surprise quand je peux compter sur quelqu'un.
أندهش دائمًا عندما يمكنني الاعتماد على شخص ما

Super boulot, mais tu vas devoir le faire sur quelqu'un qui en a encore et ressent la douleur, pas comme ce tas de chair.
عملٌ رائع، لكن إليكِ الأمر.. سيتعيّن عليكِ فعل ذلك على شخص لا يزال لديه دم ويمكنه أن يشعر بالألم.

Peu importe comment on doit le faire, même si on doit tirer sur quelqu'un.
ومع ذلك علينا أن نرتب لها حتى إن اضطررنا لإطلاق النار على أحد

Je ne sais pas si je saurais tirer sur quelqu'un.
أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني النار على أحد.

Tu veux pointer cette arme sur quelqu'un, pointe-la sur moi.
إذا اردت تصويب السلاح على أحدهم, فصوبه علي.

Si tu as besoin d'un micro sur quelqu'un ou t'installer une XBOX, on est tes hommes.
لو أردت التنصت على أحدهم أو اختراق جهاز اكس بوكس فأظن أننا رجالك

Je ne dirai jamais ça au boulot mais des études suggèrent qu'en savoir trop sur quelqu'un à l'avance est en fait une mauvaise chose.
تعلمين، لن أقول هذا في العمل أبداً، لكن هنالك بحث ينصّ على أن معرفة الكثير عن شخص في البداية

Ils marchent dans la rue comme nous dans la journée et, tout d'un coup, ils se jettent sur quelqu'un; ils le battent; ils le tuent; ils lui prennent sa voiture.
وهم يسيرون في الشوارع مثلنا تماما، وفجأة يقومون بالقبض على شخص ما.

Notre mode de vie et les choix que nous faisons chaque jour ont un impact sur quelqu'un, peut-être sur un enfant, quelque part.
وأساليب حياتنـــا والخيارات التي نتخذها كل يوم، كلها تؤثر على شخص ما، قد يكون طفلا في مكان ما.

Tu veux te défouler sur quelqu'un, allons y.
هل تريد أن نشمر على شخص ما، دعونا نفعل ذلك.

Il va faire nuit. Allons à la fête. Tu m'apprendras comment me nourrir sur quelqu'un sans le tuer.
انظري، إن الظلام يخيّم، دعينا نحتفل، يمكنك تعليمي كيفي التغذّي على أحد بدون قتله.

Je ne crois pas avoir jamais compté sur quelqu'un.
سحقاً، لم أعتمد على أحد في أي شيء من قبل.

Ça me permet de me contrôler, de pas me défouler sur quelqu'un d'autre.
أسيطر على هذا الشئ الذي بداخلي لذا أنا لا أن أهجم على أحد

Si tu poses tes mains sur quelqu'un d'autre il te sera demandé de partir.
إن وضعتِ يدكِ على أحدهم فسيطلب منكِ المغادرة بدون أي أعذار، حسنا؟

Non, mais je ne veux pas vomir sur quelqu'un.
لا ، الأمر فقط بأنّي لا أريد أن أتقيأ على أحدهم

Il a fini par tirer sur quelqu'un.
. فانتهى المطاف بِه بإطلاق النّار على أحدهم

Ça fait partie du processus. Ça en dit long sur quelqu'un.
انها جزء من التحظير يقول لي الكثير عن شخص

Si je dois entendre cette confession une fois de plus, Je vais tirer sur quelqu'un.
لو كان عليّ سماع ذلك الإعتراف مرّة أخرى، فسأطلق النار على أحدٍ.

En arrivant au 92, Second Street, avez-vous trouvé des traces de sang sur quelqu'un dans la maison ?
هل وجدت أي دليل للدماء على أي شخص هناك ؟ لم أجد

la seule fois où il a tiré sur quelqu'un était...
المرّة الوحيدة التي أطلق النار فيها علي أحد كانت...

L'obtention du signal signifie-t-il qu'il utilise l'EEG sur quelqu'un?
هل إستقبال الإشارة يعني أنه يستخدم الجهاز على شخصاً ما ؟

Je ne peux pas l'expliquer, mais il y a cette part de moi qui m'oblige à me concentrer sur quelqu'un, et ensuite, ça prend le dessus.
أنا مستقر لا أستطيع أن أشرح ذلك، ولكن هناك جزء مني في رأسي الذي يجعلني أركز على شخصٍ ما

Tirer sur quelqu'un de désarmé dans le dos est vraiment un acte de couardise.
اطلاق النار علي شخص اعزل . في الخلف يا له من عمل جبان

Et quand il vous appellera à la barre des témoins, vous découvrirez vraiment ce que c'est que d'avoir envie de taper sur quelqu'un.
وعندما يأتى بك على منصة الشهادة فسوف تكتشف كيف يبدو ذلك حقاً حينما تريد ان تميل على احدهم

Quand tu es énervée‎, tu trouves toujours un projet‎, quelque chose qui te garde occupée pour ne pas te défouler sur quelqu'un‎.
حينما تكونين منزعجة جداً تجدين مشروعاً لتعملي عليه شيءٌ ليبقي يديكِ مشغولة كي لا تلكمي أحدهم في وجهه

Vous avez déclaré m'avoir vu tirer sur quelqu'un aujourd'hui.
لقد قلتى انك رايتنى اُطلق النار على احد اليوم

Alex devait écrire un essai sur quelqu'un de sa famille, et elle m'a choisie.
اليكس) احتاجت ان تكتب تقريراً) عن احد اعضاء العائلة واختارتني

T'as de la chance, j'intériorise beaucoup de colère, et je dois l'évacuer sur quelqu'un.
حسنا، محظوظ بالنسبة لك، وأنا يجلس على الكثير من الغضب، وأنا بحاجة إلى بخ ذلك في شخص ما.