"sur sa main" - Traduction Français en Arabe

• على يده
• على يدها
• في يده
• على يديه
• على يَدِّه

Mais avec un tatouage sur sa main, on peut se renseigner.
لكن بوجود وشم على يده أيمكن أن نسأل عنه؟

J'ai trouvé des traces de lubrifiant de préservatif et du spermicide sur sa main.
لقد عثرتُ أيضاً على مزيت للواقي و مرهم مضاد على يده

Il avait une cicatrice... sur sa main gauche entre... son pouce et son index.
كانت لديه ندبة على يده اليسرى بين إبهامه وإصبعة الأوسط

Mais cette égratignure sur sa main vient de la même aiguille que celle utilisée pour l'injection.
و لكن ذلك الخدش الذي على يدها هو من نفس مقياس إبرة الحقنة

Il n'a pas de sourcils et n'a que quatre doigts sur sa main droite.
لم يكن لديه حاجبان، وفقط لديه أربعة أصابع في يده اليمنى

La brûlure est compatible à un suicide, mais pas assez de résidu de poudre sur sa main et l'angle d'entrée n'est pas logique.
حرق فوهة يتوافق مع الإنتحار لكن ليس هناك رواسب بارود رصاص كافية على يديه وزاوية دخول الجرح غير منطقية

Je m'en souviens sur sa main quand j'étais enfant.
أَتذكّرُه على يَدِّه عندما كُنْتُ صبي.

Les protusions sur les phalanges proximales aux articulations métacarpo-phalangiennes sur sa main droite sont des fractures d'avulsion guéries dues à une hyper extension.
نتوءات على السلاميات الدانية في المفاصل السلامية على يده اليمنى و تلتئم الكسور قلع

La compagnie d'assurance a demandé une autopsie, ils ont remarqué le motif sur sa main droite.
شركة التأمين تحتاج لتشريح الجثة لقد لاحظو هذا النمط على يده اليمنى

Un mercenaire inconnu reconnaissable par une marque sur sa main.
يمكن التعرّف عليه عبر وسم على يده وسم قوس

Ce n'est pas les six même numéros qu'il y avait sur sa main.
ليست نفس الأرقام الستة التي كانت مكتوبة على يده.

D'après la quantité de résidu sur sa main droite,
أجل,و استنادًا إلى كميه البارود على يده اليمنى

On avait trouvé des traces de poudre sur sa main blessée, on l'avait condamné à mort.
وجدوا البارود على يده المجروحة وحُكِم عليه بالإعدام

Puis j'ai marché d'un pas lourd sur sa main jusqu'à ce que tous les os soient cassés.
و بعدها دستُ على يده بواسطة حذائيّ حتى أنكسر كُل عظم فيها.

Il y a autre chose, il a une étoile tatouée sur sa main gauche.
ثمة أمر آخر كان يحمل وشم نجمة على يده اليسرى

Pas d'affaires personnelles, juste un... un triangle tamponné à l'encre sur sa main.
طابع بالحبر على شكل مُثلث على يدها انتظروا ، قد أكون قادراً على مُساعدتكم بشأن ذلك

- Ça expliquerait pourquoi la seule marque défensive est la marque avec l'aiguille sur sa main.
الجرح الدفاعي الوحيد هو الخدش مع الإبرة على يدها

- On aurait dit une marque sur sa main, presque une marque au fer.
لقد كانت هناك علامة على يدها , تشبه الوسم

Les cicatrices sur sa main viennent d'une brulure quand il était électricien.
الندب التي في يده اليمنى بسبب حروق بسبب عمله ككهربائي ضابط الإطلاق المشروط

Et notre nouvel ami ici a des callosités sur sa main droite.
وصديقنا الجديد هذا لديه تصلبات في يده اليمنى

Il avait des résidus de poudre sur sa main droite.
كانت بقايا مسحوق البارود .على يديه اليمنى

C'est le même design que ce gamin avait tatoué sur sa main.
هذا نفس تصميم ذلك الطفلِ كَانَ عِنْدَهُ tattooed على يَدِّه.