"sur ses pieds" - Traduction Français en Arabe

• على قدميه
• على قدميها

Je sais, mais Jay est parti, et le Dr Wells sait Zoom mieux que quiconque, jusqu'à ce que Barry est de retour sur ses pieds, nous devons garder autour des puits en cas rendements Zoom.
أنا أعلم، ولكن ذهب جاي، والدكتور ويلز يعرف التكبير أفضل من أي شخص، ذلك حتى باري هو مرة أخرى على قدميه مرة أخرى،

Vous pouvez aider un homme à se remettre sur ses pieds.
شيء بسيط بإمكانكم مساعدة رجل ليقف على قدميه

Aaron semblait être retombé sur ses pieds.
بنجاحه في انتاج الملابس الداخلية ووضوح عدم اشتياقه للتينس على الاطلاق, يبدو أن أرون ويليامز نهض على قدميه مجدداً,

On a besoin qu'elle se mette sur ses pieds aussi vite que possible.
علينا أن نجعلها تقف على قدميها في أقرب وقت

Perdue et apeurée espérant retomber sur ses pieds.
تاهئة وخائفة وفقط تأمل ان تقف على قدميها

Le temps qu'il retombe sur ses pieds.
أخبرته بأن ذلك حتى يقف على قدميه مرة أخرى

- Il est de nouveau sur ses pieds. - Allez, bébé ! On a besoin de toi, Mike !
يعود واقفاً على قدميه هيا بنا نحتاجك يا مايك

Il s'étendait sur le dos sur le sol des casernes, et d'un mouvement, il se lançait pour retomber sur ses pieds.
كان يستلقي على ظهره على سطح الثكنات و بحركة واحدة, يقفز بجسده و يهبط على قدميه

Il en reste d'infimes traces dans les baskets, puisqu'il mettait de la crème sur ses pieds.
مازال هنالك أثر ضئيل لها باقٍ في الأربطة عندما قام بوضع المرطب على قدميه

Seulement rester quelques jours jusqu'à ce qu'il retombe sur ses pieds.
فقط البقاء لمدة يومين حتى يعود على قدميه

Je devais voir un véritable scénario d'Owen Hall sur ses pieds avec mes propres yeux.
أردت رؤية سيناريو " أوين هول " الأصلي على قدميه بعيناي

C'est le gars qui reste sur ses pieds qui gagne.
الفائز هو الذي يبقى واقفا على قدميه

Mais sérieusement, ce mec a tenu sur ses pieds un bon moment.
هذا الرجل بقى على قدميه لفترة طويلة

Donc la victime a sauté d'un bâtiment et atterri sur ses pieds.
.لقد دُفع رأس عظم الفخد إلى أعلى - .إذن فقد قفز الضحية من مبنى وحطّ على قدميه -

Il est tombé de 12 étages et a atterri sur ses pieds.
ثم قفز من الطابق الثاني عشر على قدميه

Je me tenais sur ses pieds. Je flottais.
أنا تعودت أن أقف على قدميه أنا كنت أعوم

"ainsi que sur ses pieds."
واثر المسمارين كانا على قدميه الصغيرتين

Maintenant, s'il est retombé sur ses pieds et que le feu ne l'a pas tué.....
لو أن هذه القطة وقعت على قدميها والحريق لم يقتله

T'en fais pas. Elle est retombée sur ses pieds.
لا تقلقي، عادت لتقف على قدميها

Callosité sur ses pieds quelques égratignures.
تغلظ على قدميها وبعض الخدوش البسيطة

Une petite ville en Géorgie se remet lentement sur ses pieds.
فبلدة صغيرة في (جورجيا) بدأت تقف على قدميها ببطئ