"sur toi-même" - Traduction Français en Arabe

• على نفسك
• عن نفسك
• لاحظ نفسك
• حول هذه النقطة

Quand même, tu l'as pris sur toi-même pour déterminer nos priorités.
ومع ذلك، كنت أخذت على نفسك لتحديد أولوياتنا .

La seule façon de sauver ton mariage, c'est de travailler sur toi-même.
الطريقة الوحيدة للشفاء الزواج الخاص بك هو العمل على نفسك.

Tu dois moins te concentrer sur lui et plus sur toi-même.
يجب أن تركز على نفسك أكثر مما تركز عليه

Mais je vais te dire une chose sur toi-même que tu ignores.
لكنني سوف أخبرك شيء أنت لا تعرفه عن نفسك

Il faut juste remplir un formulaire pour décrire le mec qui t'intéresse... écrire quelque chose sur toi-même... ils assortissent les détails et voilà, à toi le mec... !
فقط إملئى الطلب بمواصفات الشاب الذى تختاريه واكتبى شيئا عن نفسك انهم يوفقون الطلبات ويجدوا لكى الشاب

"Veille sur toi-même et sur ton enseignement.
لاحظ نفسك و التعليم"

Tu sais, entre temps, tu peux juste... te concentrer sur toi-même.
تعرف، في نفس الوقت انت يجب ان تركز على نفسك

Je sais que tu dois prendre sur toi-même,
أعلم أنه يجب عليكِ الإعتماد على نفسك أكثر

Parfois ça dérange les gens, parce que quand tu paris sur toi-même, ils pensent que tu es un peu fou.
بعض الاحيان هذا يجعل الاشخاص منزعجين , أنت تعلم لأنهم عندما تراهن على نفسك يعتقدون إنك مجنونٌ قليلا

Ne reste par là à t'apitoyer sur toi-même, okay ?
، فلا تجلسى بالجوار و تشعرين بالندم على نفسك حسناً ؟

Tu t'apitoies sur toi-même aussi quand Papa et Maman t'embêtent ?
أنت أيضاً تشفقين على نفسك حين يزعجك أبي وأمي طبعاً أجل

C'est pas grave d'être célibataire. Concentre-toi sur toi-même, deviens une meilleure personne.
أتعلمين ، لابأس أن تكوني عزباء ، تركزين على نفسك قليلا ، تحسني من نفسك

Donc arrêtes les trucs comme ça, et commences à te concentrer sur toi-même.
لذا توقف عن القيام بأشياء كهذه وابدأ بالتركيز على نفسك

Le plus tôt tu comprendras que tu ne peux compter que sur toi-même, le mieux tu seras.
كلما أدركتى أسرع أنك يجب ألا تعتمدى إلا على نفسك كلما شعرت أنك أفضل

Penny, après tout ce qu'on a vécu ensemble, j'aime à croire que tu as dépassé cet apitoiement sur toi-même.
بيني بعد كل الذي ممرنا به معا فكرت انك انتقلتي الى ما بعد الشعور باالاسف على نفسك.

Tu sais qui tu es. Tu sais presque tout sur toi-même.
أنت تعرف حقيقتك و تعرف تقريباً كل شيء عن نفسك

Tu as encore beaucoup à apprendre sur toi-même, sur le fait d'être un guerrier.
ما زال لديك الكثير لتتعلّمه عن نفسك. كونك محارب

Et qui en sait autant sur le marketing ou sur toi-même - que moi ?
ومن يعلم عن التسويق أو عن نفسك أكثر مني ومن نفسي؟

Quand tu seras prête à en apprendre plus sur toi-même, viens me trouver.
عندما تصبحى مستعدة لمعرفة المزيد عن نفسك ..

Maintenant, fais trois tours sur toi-même, mais toute seule.
-الآن -ماذا؟ دوري حول هذه النقطة ولكن أفعلي ذلك بنفسك