"sur votre bureau" - Traduction Français en Arabe

• على مكتبك
• على مكتبكِ
• على منضدتِكِ
• على طاولتك
• علي مكتبك
• فوق مكتبك
• مكتبك في

Vous en faîtes pas, Vous l'aurez sur votre bureau demain matin.
لا تقلق، سيكون موجوداً على مكتبك في الصباح الباكر

C'est la même marque que cette crème sur votre bureau.
وهي من نفس الماركة لملطف اليدين على مكتبك

Il sera sur votre bureau demain matin, vous avez ma parole.
وسيكون على مكتبك صباح يوم غد أعدك , أقسم

J'ai trouvé ça sur votre bureau. Je peux le garder ?
لقد وجدتُ هذه على مكتبك أيمكنني الاحتفاظ بها ؟

Vous aurez ma lettre de démission sur votre bureau demain matin.
خطاب استقالتي سيكون على مكتبكِ صباح الغد

- Vous ne pouvez pas être modeste et avoir un cadre glamour sur votre bureau.
لأنهم وضعوا اطار للصورة العظيمة على مكتبك

Un paquet est arrivé pour vous. Il est sur votre bureau. Il sent le moisi.
جاءك طرد ووضعته على مكتبك وبدا طرداً عتيقاً من رائحته

J'ai vu ce dessin sur votre bureau. Vous avez un don.
رأيت تصميماتك على مكتبك .أنت موهوبة جداً

Mon article sera sur votre bureau dare-dare.
أجل، ستكون مقالتي على مكتبك بأسرع من البرق

Je ne suis pas là à fixer le bureau ovale en m'imaginant avec mes pieds sur votre bureau.
لست هنا للتحديق بالمكتب البيضاوي متخيلة نفسي على مكتبك وأقدامي للأعلى

J'aurai un rapport complet sur votre bureau d'ici demain.
سيكون لديك تقرير كامل على مكتبك بحلول الغد

Premièrement, le téléphone sur votre bureau va sonner. Elle me fera savoir qu'il est l'heure.
أولاً الهاتف على مكتبك سيرنّ، ممّا سيُعلمني أنّ الوقت قد حان.

Je m'inquiètes que la pile de dossiers des affaires en cours qui forment une montagne d'ordure sur votre bureau soit devenue beaucoup plus grande que la montagne
أنا قلق على القضايا المفتوحة المكومة على مكتبك قد أصبحت أعلى بكثير من القضايا المغلقة

J'étais distraite par ce prix prestigieux de la foire de Londres sur votre bureau.
لقد تشتت إنتباهي بهذه الجائزة المرموقة من مهرجان لندن للأدب الموضوعة على مكتبك

On est en train de faire des tests plus poussés, mais nous espérons que vous aurez les résultats sur votre bureau, à la première heure demain matin. Ne me faîtes pas attendre!
إنه في طور الإختبار، ولكن نأمل أن تكون النتائج على مكتبك غداً

Vous avez comme par hasard son dossier sur votre bureau...
أهي مصادفة أن يكون عندك ملفه على مكتبك

L'invitation est sur votre bureau, on a programmé la date dans votre...
ارسلت لك دعوه التي على مكتبك و برمجنا الموعد في مذكرتك الكفية

Plus de parties dénudées sur votre bureau pour quelque raison que ce soit.
لا مزيد من الصور الخليعة على مكتبكِ لأيّ سبب

Je vais laisser les papiers sur votre bureau.
أنا سَأَتْركُ الصُحُفَ على منضدتِكِ.

L'offre officielle sera sur votre bureau d'ici la fin de journée.
العرض الرسمي سيكون على طاولتك بنهاية اليوم.

M. Branch, les rapports sont sur votre bureau.
سيد برانش, لقد وضعت كل التقارير علي مكتبك

Je l'ai mis sur votre bureau.
وضعته فوق مكتبك