"surexcité" - Traduction Français en Arabe

• متحمس
• متحمساً
• متحمّس

Il descendit en courant, plus comme un écolier surexcité que comme un respectable médecin.
قفز على درجات السلم مثل تلميذ متحمس و ليس طبيب محترم

ouai, vous savez, je pensais... je pense que j'ai été un peu trop surexcité
نعم، أنت تعرف لقد كنت أفكر. أعتقد أنني متحمس قليلاً

Attention, tu me décoiffes ! Je suis surexcité, Fred. Je vais être père.
انا متحمس للغاية يا فريد أنا سأصبح والداً

Je ne sais pas, mais j'aime bien quand il est surexcité comme ça.
أنا لا أعرف، لكني أحب ذلك عندما يكون متحمساً بهذا الشكل

Je suis surexcité par internet, mais 1994 a été ma maison pour la plupart de ma vie.
إنّي متحمّس جدًّا بشأن الانترنت، لكن 1994 كانت وطني لأغلب عمري.

Jack, il est vraiment surexcité. Tous les arrangements ont été pris.
جاك، إنه حقاً متحمس وتم عمل كل الترتيبات

Si j'étais toi, je serais clairement surexcité !
حسناً، لو كنت مكانك سأكون متحمس بالطبع

Je veux dire, tu vas probablement être tout... surexcité et tout ça.
أقصد من المحتمل .... ستكون متحمس وشئ من هذا القبيل

Je suis surexcité que Syed soit présent.
أنا متحمس جداً بوجود "سيد" هنا.

Je suis surexcité car ce soir, Gina va chanter l'un de mes arias préférés de La Bohème.
أنا متحمس لإن ( جيا ) ستغني أحد أفضل أغاني الاوبرا لديّ

Je suis surexcité.
أنا متحمس فحسب.

Complètement surexcité.
أنا متحمس جداً.

Je sais. Je suis juste surexcité.
لا، أنني أعلم أنني فقط متحمس يا رجل!

- Non, il est juste surexcité.
- لا انه متحمس فقط

Milhouse, tu es surexcité.
ميلهاوس) أنت متحمس جدا)

Je suis surexcité.
متحمس للغاية.

Tu es surexcité !
أنت متحمس حقًا

Il était tellement surexcité qu'il a couru au sous-sol pour regarder et s'est cogné la tête contre le plafond bas.
واصبح متحمساً جداً , وركض الى الطابق السفلي ليشاهده وسقط على رأسه الى اسفل الدرج

J'étais trop surexcité pour m'endormir.
كنتُ متحمساً جداً لحد عدم النوم

Parce qu'il est tellement surexcité.
لانه متحمّس جداً

Ouais, je suis surexcité, tu sais?
-نعم، أنا متحمّس جداً