"surnaturel" - Traduction Français en Arabe

• خارق
• الخارقة
• الخوارق
• خارقة
• الخارق
• خارقاً
• ماوراء
• الخارقه
• الغير طبيعية
• عالم ما وراء
• غير طبيعية
• بالخوارق
• وخارقة للطبيعة

Et si c'est quelque chose de surnaturel, mon père ne peut pas les aider.
, وإذا كان شيئ خارق للطبيعه . أبي لا يستطيع مساعدتهم

Une grossesse est par conséquent considérée comme un phénomène surnaturel.
وبذا فإنه إذا ما حملت امرأة فلا يمكن أن يفسر هذا الحمل إلا على أنه حدث خارق للطبيعة.

Je ne crois pas au surnaturel. Je ne le peux.
انا لا اؤمن بالأشياء الخارقة , لا استطيع

Pour les Dai de la province chinoise du Yunnan, la forêt est le berceau de la vie humaine et ne fait qu'un avec le monde surnaturel.
أما شعوب الداي في مقاطعة يونان بالصين، فهم يعتقدون أن الغابة هي مهد الحياة البشرية وأنها متوحدة مع عالم الخوارق.

Ce fichu métabolisme surnaturel se met sur mon chemin.
عملية أيض خارقة للطبيعة ومُزعجة تحول دون حدوث ذلك الأمر

Le physicien ne peut admettre qu'on brouille ses calculs avec la foi en un créateur surnaturel.
لا يُمكن أي الفيزيائي أن يسمح حساباته أن تشوش بإيمانه في الخالق الخارق.

Laissez-moi mener mon enquête. Je te dirais si quelque chose de surnaturel se passe.
دعني أوسّع تحقيقي، وسأعلمك إن حدث شيئء خارق للطبيعة.

Et je ne suis pas sûr notre société plan de santé couvre démembrement surnaturel.
وأنا لست متأكدا الشركة تغطي الخطة الصحية تقطيع أوصال خارق.

Ce truc est censé biper s'il y a des esprits ou quelque chose de surnaturel.
يفترض بهذا الجهاز أن يصدر صفيرًا حال وجود روح أو كيان خارق للطبيعة.

Je n'ai pas envie de faire partie de votre groupe de combat surnaturel. Je veux juste retrouver ma mère.
أنا غير مهتمه في كوني جزء من عالم خارق للطبيعة في نادي القتال

On dirait que tu veux que ce soit surnaturel.
. يبدو الأمر وكأنك تريده أن يصبح أمر خارق للطبيعة

Tu es étonnamment discret à propos de l'existence du surnaturel.
ردود فعلك طبيعية بشكل مدهش حيال وجود الكائنات الخارقة للطبيعة.

Haven est au bord du chaos, et tu veux jeter dedans l'équivalent surnaturel du plutonium ?
هايفن على حافة الفوضى وانت تريد ان تخوض الظواهر الخارقة التي تساوي البلوتينيوم ؟

le retour en force du surnaturel ou Daniel Reynolds comme patron.
عودة القوى الخارقة بكامل قوتها أو كون دانيال رينولدز رئيسي

En plus, une fois que tu sais que le surnaturel existe, il n'y a vraiment nulle part où se cacher.
كما أنّك حالما تعلمين أن الخوارق حقيقيّة، فلا مخبأ ولا مفرّ.

Elle doutait de ses capacités. Et, au debut, elle doutait aussi du surnaturel.
كانت تشك في قدراتها، وكانت تشك أيضاً في عالم الخوارق في البداية.

Tu as accès au surnaturel. Il fonctionne à travers toi.
لديكِ صلاحية الدخول إلى عالم الخوارق أنتِ بمثابة قناة ينفذ من خلالها.

Nous sommes là pour restaurer un pouvoir, un artefact surnaturel, et c'est notre seul espoir contre un ennemi qui tient le destin du monde dans ses mains.
سنقوم بأستعادة قطعة أثرية خارقة للطبيعة وهي أملنا الوحيد ضد خصم يحمل مصير العالم في يديه

Ouais et une fois par semaine tu me réveilles comme si j'étais un genre de détecteur de surnaturel.
أجل ومنهم إسبوع كنت أستقلي علي سرير كنت كنوعاً ما . كاشفة للمعادن خارقة للطبيعة

Le surnaturel est le seul monde que j'ai jamais connu et si ça finit par me tuer, ça ne sera pas la pire façon de partir.
إن العالم الخارق للطبيعة هو العالم الوحيد الذي عرفته ولو أنتهى بقتلي حسناً ، أستطيع التفكير في أسوء طرق للذهاب

Quoi que fut le jeune Fenton, il n'était pas entièrement surnaturel.
أياً كان الشاب فينتون لم يكن شخصاً خارقاً للطبيعة بشكل كلي

Le surnaturel, les forces des ténèbres... c'est vrai, tout ça.
عالم ماوراء الطبيعة، قوَّة الظلامِ، كل هذا حقيقي

En ce moment je fais des repérages pour X-Styles, une émission pour les fendus du surnaturel.
في الوقت الحاضر أنا مرشح لتغطية أزياء أكس توقف تلفزيون القناة الأولى الذي يميل إلى الأشياء الخارقه

Quel talent surnaturel à Kieren ?
ما هي القوة الغير طبيعية التي يمتلكها كيرين؟

Le surnaturel se joue facilement des esprits étroits.
العقل المغلق أسوأ دفاع ضد عالم ما وراء الطبيعة

Pendant les mois où vous étiez parti, sans rien de surnaturel essayant de refaire surface, beaucoup de choses personnelles me sont revenues.
في الشهور التى رحلت فيها بدون اي خوارق غير طبيعية تزحف خارجة من الأخشاب

Mais j'ai beaucoup de mal à croire au surnaturel.
ولكن أواجه وقتا عصيبا في الايمان بالخوارق

C'est un talisman surnaturel vraiment très puissant.
إنها تميمة قوية جداً وخارقة للطبيعة.