"surprendre" - Traduction Français en Arabe

• مفاجأة
• مفاجأتك
• مفاجئة
• يفاجئك
• مفاجئتك
• التسلل
• أفاجئك
• مفاجأتي
• أفاجئ
• المفاجأة
• تتسلل
• نفاجئهم
• مفاجأته
• يفاجئنا
• تفاجئ

Je les donne aux pauvres et je veux les surprendre.
أنا التبرع بها للفقراء وأردت أن مفاجأة لهم.

Tu prends le grand. Ouais, tu vas devoir le surprendre.
وأنتِ تكفلي بالكبير نعم, تلكَ ستكون مفاجأة له

Je suis venu chez toi pour te surprendre toi, pas James.
كلوي اتيت الى شقتك لأنني أردت مفاجأتك وليس جيمس

Je pensais qu'on pouvait surprendre les autres avec mes progrès.
أنا فكرت بأننا نستطيع مفاجئة الجميع بأدائي الجيد

Je risque de vous surprendre, mais reprendre des employés virés n'est pas mon principal boulot.
قد يفاجئك هذا ، ولكن إعادة توظيف الموظفين المطرودين ليس عملي الرئيسي

Je savais qu'il n'y avait pas moyen d'essayer de te surprendre,
لقد علمت بأنه لا فائده من محاولة مفاجئتك

J'ai eu tort de vous surprendre.
كان ينبغي أن أعرف أفضل من التسلل على هذا النحو.

- Je me souviendrais de ne pas te surprendre comme ça.
ينبغي على ان اتذكر بأن لا أفاجئك بهذا الشكل

Eh bien, ça va peut être te surprendre, mais en fait j'écoute quelques unes des choses que tu me dis.
حسنا، هذا قد يأتي بمثابة مفاجأة لكنني في الواقع أستمعت إلى بعض الأشياء التي أخبرتني بها

Ça va peut-être te surprendre, mais elle pense pas à toi.
قد يكون هذا مفاجأة وأنا آسفة ولكنها لاتفكر بك

Vous ne devriez pas surprendre les dames ainsi, en ce moment, vu la situation.
لايجب أن تروادك عادة مفاجأة السيدات هذه الأيام مع كافة المشاكل

Ça va peut-être te surprendre, mais je ne suis pas venu dévoiler ton jeu.
هذا قد يشكّل مفاجأة ، ولكني لم آتي لأحرق عليك لعبتك

Alors cela ne devrait surprendre personne, dans cette pièce, surtout vous,
حسناً ، لايجب أن تكون مفاجأة لأي أحد فيهذهالغرفةخاصةأنت،

Mais je lui ai fait promettre de garder le secret, pour que je puisse te surprendre!
لكني جعلتها تقسم على ان تبقى ذلك سرا، كي أتمكن من مفاجأتك.

Les problèmes auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui peuvent parfois nous choquer, mais ils ne doivent pas nous surprendre.
إن التحديات العالمية التي نواجهها اليوم ربما تبعث على الصدمة لدينا أحيانا، ولكن لا ينبغي لها أن تكون مفاجئة لنا.

- Il pourrait te surprendre.
أنّك لا تعرف هذا أبداً. ربما أنه يفاجئك.

Je peux encore te surprendre.
لا زلت أستطيع مفاجئتك

Tu sais, à l'époque où j'étais Régent, Je pouvais surprendre ma propre ombre.
عندما كنت مشرفاً، كان بوسعي التسلل من ظِلي

Ils nous ont ordonnés de sortir d'un coup, je changeais d'avions, puis je pensais peut-être te surprendre, mais je peux... voir d'après ton regard que...
وكنت اتنقل بين الطائرات عندها فكرت في أن أفاجئك ولكن من هذه النظرة على مُحياك

Pourquoi les femmes de ma vie ne cesseront jamais de me surprendre et de me décevoir ?
لماذا النساء في حياتي لا يتوقفن أبداً عن مفاجأتي وإحباطي؟

J'ai fait des courses pour surprendre mes femmes préférées avec un bon déjeuner.
كان عليّ أن أنجز بعض الأمور و فكرت بأن أفاجئ سيداتي المفضلات ببعض الغداء

Elle ne saura pas que nous la cherchons. Nous pourrions peut-être la surprendre.
لن تعلم أننا ننتظرها ربما سيكون لنا عنصر المفاجأة

Si Mara ne sait pas ce que nous allons faire, peut-être qu'Audrey peut la surprendre.
اذا مارا لم تعلم مالذي نفعله ربما اودري تستطيع ان تتسلل منها

C'est là qu'il faut surprendre, et c'est là que nous trouverons de l'or et du fer.
وهم من يجب أن نفاجئهم و هناك نجد الذهب والحديد

On doit le surprendre avec quelque chose de different.
العنف ليس هو الحل انه توقع علينا مفاجأته بشيء مختلف

Pour nous surprendre à la surface. Pas bêtes les Anglais.
لكى يفاجئنا عندما نصعد للسطح البريطانيين ليسوا أغبياءً

C'est formidable de découvrir qu'on peut encore se surprendre.
أمر عظيم عندما تدرك أنك لاتزال قادر على أن تفاجئ نفسك