"surveillons" - Traduction Français en Arabe

• نراقب
• نراقبه
• لنراقب
• نُراقب
• نُراقبه

Ne t'inquiète pas, mon frère. Nous surveillons les choses depuis que nous sommes nés.
لا تقلق يا أخي، فنحن نراقب الأوضاع مُذ فقسنا مِن البيضة

Nous surveillons l'action des gouvernements et nous sommes en contact permanent avec la population afin qu'elle puisse exprimer son point de vue.
ونحن نراقب عمل الحكومات، كما أننا في اتصال مستمر مع الشعب حتى يتسنى لنا التعبير عن آرائهم.

Ok, nous surveillons les activités électromagnétiques dans la région.
حسنا، نحن الآن نراقب جميع الأنشطة الكهرومغناطيسية داخل المنطقة

Nous le surveillons sans relâche.
نحن نراقبه كل لحظة ، نهاراً و ليلاُ

surveillons le motel.
لنراقب فقط النُزل.

Nous surveillons le monde entier, mais nous n'avons pas les effectifs pour surveiller tout le monde constamment.
يجب أن نُراقب العالم بأكملهِ ليس لدينا القوة الكافية لنتبع كل الناس طيلة الوقت

Budd sait que nous surveillons en permanence les menaces militaires.
بود يعرف أننا بإستمرار نراقب التهديدات العسكرية

Mets le mur en alerte et assure-toi que nous surveillons le désert pour le moindre signe d'attaque.
اجعل الجدار بحالة انذار وتأكد نحن نراقب الصحراء لأي هجوم محتمل

Nous... vous surveillons, mais nous n'interférons pas dans vos affaires.
نحن.. نراقب بشده ولكننا لانتدخل بمصالحكم

surveillons sa chambre, et dès qu'il en sort, on le suit.
برأيي يجب أن نراقب غرفته وعندما يذهب لملاقاته سوف نتبعه

Voici notre centre de sécurité. Où nous surveillons aussi bien ce qui se passe dans le casino que dans le coffre.
هذا مركز الامن الذي نراقب منه الكازينو كله والقبو ايضاً

Bien... restons visibles, montrons que nous sommes là et que nous surveillons.
حسنا, لنبقى مرئين, نجعلهم يعرفون أننا هنا, نحن نراقب.

Nous surveillons les signes de stress, de fatigue, d'épuisement nerveux.
، نراقب علامات الإجهاد التعب والإرهاق الذهني

Nous surveillons tous les mouvements terrestres depuis l'explosion de la bombe.
نحن نراقب الحركة على الأرض منذ إنفجار القنبلة

Nous surveillons le champ télépathique. C'est le seul moyen de veiller sur eux.
نحن نراقب الحقل التخاطري فهذه هي الطريقة الوحيدة للعناية بهم

Nous surveillons toutes les gares et des descentes dans les repaires du milieu ont eu lieu.
لكننا نراقب كل محطات سكك الحديد و نهاجم أماكن إستراحة عالم الجريمة

Mais surveillons ça de près.
ولكننا نراقب عن كذب

Nous le surveillons depuis qu'il est tout petit.
لقد كنّا نراقبه منذ أن كان صغيراً

Nous le surveillons de très près, mais ce n'est pas encourageant.
- [إمرأة] نحن نراقبه مباشرة جدا، الوكيل نيمهوسير، لكن لا أشجّع أيضا من قبل الذي أرى.

surveillons sa maison.
لنراقب منزلها.

Nous surveillons les rapports ou des plaintes.
نحنُ نُراقب أى تقارير أو شكاوى

Ni vous, madame. Nous le surveillons.
لا تقلقي، يا سيدتي أننا نُراقبه