"sweet" - Traduction Français en Arabe

• سويت
• الحلوة
• حلو
• بهيجاً
• بسويت
• لسويت
• سوييت
• بقلنسوة

Mr. Sweet se joindra-t-il à nous pour le dîner, maman ?
هل سينضم الينا السيد سويت في العشاء يوما امي؟

Ma fusée va exploser dans l'atmosphère, et faire pleuvoir les bienfaits de Mr Sweet sur l'humanité.
صاروخي سينفجر عاليا في الغلاف الجوي سيمطر على الانسانية كلها افضال السيد سويت

On va devoir se poser ici. Minnie et Sweet Dave sont là ?
يبدو أنك عالق معنا هل مايني و سويت دايف في الداخل

Sweet Dave ne décolle jamais les fesses de son fauteuil
لا أستطيع تخيل سويت دايف يحرك مؤخرته الضخمة من الكرسي و لاحتى إلى بئر الماء

Heu, mesdames et messieurs, désolé d'interrompre un instant les réjouissances à Sweet Charity mais nous devons tout de suite rendre hommage à un homme... qu'on aimait tous, honnêtement... qui est mort.
السيدات والسادة آسف لمقاطعتكم الاحتفالات هنا في الحلوة الخيرة للحظة لكننا بحاجة للإشادة في الوقت الحالي

Et si tu mens, et c'est le cas, alors t'as tué Minnie et Sweet Dave.
و إذا كنت كاذباً , و أنت فعلاً كذلك فأنت من قتل ميني و سويت دايف

Mais on vient juste de tuer Minnie et Sweet Dave.
أعني أننا للتو قتلنا ميني و سويت دايف

Toi et Sweet Dave sembliez un peu potes.
أنت و سويت دايف تبدون ودودين جداً مع بعضكم

Fais attention. Le Dr Sweet n'est pas là pour coller les morceaux.
على مهلك اذن الدكتور سويت ليس هنا ليعيد لصقنا

M. Sweet a avoué un mois plus tard.
أقرَّ بذلك السّيدُ سويت بعد شهرِ واحد لاحقاً

Le procès de Sam Sweet touche à sa fin. Le verdict sera rendu.
في محاكمة سام سويت إنّ هيئةَ المحلفين اقتربت من القرار

Evelyn a porté plainte et Sweet a mit la main dessus.
-ماذا؟ ايفيلين إكتشفت أمر تقرير مرروه لمصلحة فيكتور سويت

Je te le demande encore une fois. Qu'est qui est arrivé à Victor Sweet, Mercer?
دعنى أسألك مرة أخرة ماذا حدث لفيكتور سويت ياميرسا

Vous avez quoi? - T'es cheveux, ducon! Retrouvés sur le corps de Victor Sweet.
هذا شعرك أيها النذل وجدناه على جثة فيكتور سويت

Parfois, le processus de préservation tourne mal. Seul M Sweet sait pourquoi.
شئ ما في عملية الحفظ خاظئ السيد سويت فقط يعلم لماذا.

J'ai bien peur que Mr. Sweet et moi ne puissions vous laisser faire ça.
انا اخشى ان السيد سويت وانا لا يمكننا السماح بذلك

Serai-ce impoli de demander pourquoi vous et Mr Sweet pétrifiez vos ouvriers avec une sangsue venimeuse préhistorique ?
اه نعم . هل سيكون من الغير لائق ان اسأل لماذا انتي والسيد سويت تبدوان مرعبان عملك مع السم المخفف قديم منذ فجر التاريخ

Sweet Tee... que feriez-vous si on vous devait de l'argent...
سويت تي ماذا سيكون شعورك لو ان احداً يدين لك بمال

D'accord, on est aux quartiers généraux du site web de la "Sweet Companionship".
حسناً، إننا عند المقرّ الرئيسي لموقع "العِشرة الحلوة" الإلكتروني.

♪ How Sweet the sound ♪
كم هو حلو الصوت

♪ One for each night, they shed a Sweet light ♪
* واحدة كل ليلة، تذيب ضوءاً بهيجاً *

Je m'en occupe. Ensuite, on va après Sweet.
سوف أتعامل معه وعندها سننال بسويت

On va prendre le reste de l'argent de l'assurance, et on paye Sweet pour qu'il rappelle ses gars.
سنأخذ الأموال الباقية من بوليصة تأمين والدتنا ندفع لسويت ليبعد عننا كلابه

Vous êtes peut-être le seul à Seattle à ne pas voir Sweet Lady Pain.
(لعلك الرجل الوحيد في (سياتل (الذي لا يزور (سوييت لايدي باين

Quatre personnes se souviennent d'un gars avec un Sweet noir TakeOver, mais aucun de son visage.
أربعة أشخاص يتذكّرون رؤية الرجل يرتدي معطف أسود بقلنسوة "اِحتلّوا!"، -لكن لا أحد يتذكّر رؤية وجهه .