"sympa de" - Traduction Français en Arabe

• من الجيد
• من اللطيف
• من الجميل
• من الرائع
• من الممتع
• الجميل أن
• من اللطف
• لطيفا أن
• الجميل ان
• الجيد مقابلتك
• جميلا أن
• لطفاً من
• لطفاً منك

C'est sympa de s'asseoir et attendre d'être sauvé pour une fois.
من الجيد أحيانا الجلوس و إنتظار أن يتم إنقاذك

sympa de savoir que les cheerleaders ne sont pas à la hauteur des stéréotypes.
من الجيد معرفه ان المشجعات لايحاولون المساعده لناس من هذا النوع

C'est poignarder dans le noir, mais c'est sympa de prendre une pause en dehors des entraînements.
إنها أشبه بالطعن في ظلام ولكن من اللطيف الإبتعاد قليلاً عن التمرينات البدنية

Et c'est sympa de faire un voyage dans le temps.
وانه من اللطيف زياره مكان قبل اختراع الكهرباء

Et ce sera sympa de retourner au bloc, non ?
وسيكون من الجميل العودة لغرفة العمليات، أليس كذلك؟

C'est sympa de voir un couple raviver l'étincelle de la bureaucratie.
من الجميل رؤية زوج مشغول بإبقاء شعلة البيروقراطية حية.

C'était sympa de parler à un homme mûr, vous voyez ?
كان من الرائع القيام بمحادثه راشده مع رجل راشد

On pourra parler toutes les nuits, et ce serait sympa de se rattraper pendant les week-ends.
،يمكننا أن نتحدث كل ليلة وسيكون من الممتع أن نلتقي في نهاية الأسبوع

Et bien, en tout cas, c'est sympa de se rappeler d'elles.
من ناحية أخرى من الجيد أن تكون ذاكراً لهم

Je suis désolé d'entendre ça, mais c'était sympa de te rencontrer.
حَسناً، كلير، يؤسفني سماع ذلك، لَكنَّه من الجيد معرفتك.

Des fois c'est sympa de savoir de quoi ils parlent.
أحيانا يكون من الجيد معرفة ما يتحدثون عنه

C'est sympa de pouvoir parler de conspiration sans être traité d'idiot.
من اللطيف التحدث عن المؤامرات دون أن أوصف بالمجنون.

C'est si sympa de prendre un café avec toi. On ne fait jamais ça.
من اللطيف أن أتناول القهوة معكِ، نحن لا نفعل هذا أبداً.

J'ai pensé que ce serait sympa de faire une balade.
أظن من اللطيف أن نقود السيارة لبعض الوقت

C'était sympa de savoir qu'on a une très bonne équipe à terre, qui surveille nos arrières.
كان من الجميل أن نعرف بأن لدينا فريق عظيم على الأرض يحمون ظهورنا

C'est sympa de regarder la télé quand on fait rien, hein ?
من الجميل مشاهدة التلفزيون عندما لا يكون لديك شيء آخر للقيام به أليس كذلك؟

Je n'ai rencontré personne. C'est juste sympa de savoir que je pourrais.
انا لن اواعد احد ولكن من الجميل ان تعلم ان بامكانك فعل هذا

C'est sympa de se rapeller que j'ai un cul super.
من الرائع أن تذكرنى أننى لدى مؤخرة جميلة

Si on n'a pas la chance de se reparler d'ici là, c'était vraiment sympa de te connaitre.
إذا لم نحظى بفرصة للتحدث قبل ذلك، فكان من الرائع معرفتك.

C'était plutôt sympa de traiter des adultes pour une fois. Ils peuvent me dire exactement où ils ont mal.
من الرائع معالجة البالغين على سبيل التغيير بإمكانهم إخباري بموضع الضرر

C'était sympa de flirter et rigoler avec quelqu'un.
لكن كان من الممتع مغازلة إحداهن والمزاح معها.

- C'était vraiment sympa de la part de Kirsten d'envoyer tous ces vêtements d'enfants.
- لقد كان من اللطف من كريستين ارسال ملابس الاطفال تلك.

ça serait juste sympa de rencontrer quelqu'un qui accepte les changements.
سيكون لطيفا أن أقابل شخصا على وشك أن يتغير

Suivant. C'était sympa de te voir.
- يحدث لي هذا عندما اتوتر حسنا, انه لمن الجيد مقابلتك, أقصد رؤيتك

Je pensais juste que ce serait sympa de partager un hobby.
ظننت وحسب أنه سيكون جميلا أن نشارك اهتماماتنا

C'était sympa de la part de Roma de nous donner un passe.
بالتأكيد كان لطفاً من صبي الدجاج ان اعطانا مفتاح يفتح كل الأبواب

Oui, c'était vraiment sympa de ta part de nous montrer comment utiliser ces armes, tireur.
هل تعلم.. كان لطفاً منك أن تعلمنا كيف نستعمل السلاح