"sympathique" - Traduction Français en Arabe

• لطيفاً
• ودود
• محبوب
• ودودة
• متعاطف
• محبوبة
• محبوباً
• ودوداً
• متعاطفة
• تعاطفا
• التعاطف
• المتعاطفة
• متعاطفا
• الودودة

Elle a I'air très sympathique. Un peu nerveuse, c'est sûr.
تبدو شخصاً لطيفاً جداً مؤكد أنها شخص متوتر نوعاً ما

Tout le monde est sympathique, la musique est bonne, et les garçons de toilettes sont vraiment utiles.
الكل ودود والموسيقى جميلة، وخدم الحمـام مساعدون جداًّ.

Ce qu'il dit est logique, mais il n'est vraiment pas sympathique.
على المعزة الوحيدة الموجودة على مسافة أميال إن ما يقولهُ منطقي لكنهُ غير محبوب أبداً

Tu ne peux pas traiter New York comme la petite ville sympathique, sans crimes, péquenaude et isolée du Minnesota où tu as grandi.
هذاماكنتأقصده.. لا يمكنك أن تعامل مدينة نيويورك بأنها صغيرة ، ودودة خاليةمنالجرائم،طبيعية..

Nous devons adopter une attitude sérieuse et sympathique qui tienne compte de ses différences et de ses disparités.
ونحن بحاجة إلى اتباع نهج جاد متعاطف يتسم بمراعاة اختلافاتها وتبايناتها.

Ça donne l'impression que vous savez que vous n'êtes pas sympathique.
هذا يجعلك تبدين وكأنك تعترفين أنك غير محبوبة

{\pos(192,225)}vous allez essayer de me rendre plus sympathique.
سوف تقوم بمحاولة لتجعل مني شخصاً محبوباً

Et peut-être qu'il laisse un sympathique derrière à sa place.
وربما سيترك مكانه شخصاً ودوداً

On pourrait faire un article dans une sympathique revue féminine sur la perte du bébé.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ موضوع في مجلة نسائية متعاطفة حول خسارةِ الطفل الرضيعِ.

C'est pourquoi c'est toujours sympathique quand quelqu'un prend le temps de vous tendre la main et vous accueillir.
لهذا السبب يكون الشخص لطيفاً عندما يحاول أن يصل إليك لتكون صديقه

Tu m'as l'air sympathique, mais ce n'est pas mon truc.
يبدو ذلك لطيفاً بشكل كاف لكني لا أريد الذهاب بذلك الاتجاه يا صاحبي

Il semblait assez sympathique. - Je n'ai jamais fait très attention.
لقد كان يبدو لطيفاً بما فيه الكفاية لم أعطه إهتماماً كبيراً

Vous êtes toujours sympathique avec les tueurs qui ont avoué ?
أنت ودود دائماً إلى القتلةِ المُعتَرَفينِ؟

Peut influencer un garçon gentil, sensible, sympathique et le pervertir et le transformer.
يمكن ان تؤثر على فتى حسّاس, طيب ودود و تعتصره وتحوّله

Tu manques vraiment de vision pour quelqu'un que tous considèrent fort peu sympathique.
يبدو هذا جوابا مقتضبا لشخص يُعتبر بشكل عام غير محبوب

Pas très sympathique. Voyons son plumage.
ليس محبوب جداً , كما ترون دعونا نلقى نظرة على الألوان

Elle était sympathique, elle sortait, elle s'entendait avec tout le monde.
كانت ودودة, عادة نستمر مع كل واحد

En plus, dans mon pays, la police n'est pas aussi sympathique.
بالإضافة، في بلدي الشرطة ليست ودودة

Il y avait un conseiller sympathique. Il a fait des copies, pour les diffuser en douce.
كان هناك مستشار متعاطف نسخ الرسائل وهربها

Ouais, mais j'essaie de rendre mon personnage un peu plus sympathique, parce que sur le papier, c'est un connard.
أجل، لكنني أحاول جعل الشخصية محبوبة أكثر قليلاً لأن في الصفحة إنه حقير

Je ne suis pas un gars sympathique. Le charme n'a jamais été une priorité pour moi.
أنا لست شخصاً محبوباً الكياسة لم تكن أبداً ضمن اهتماماتي

Je ne le trouvais pas sympathique.
. لم يكن شخصاً ودوداً بالنسة لي

En plus, ça rendra Wendy sympathique.
وإلى جانب ذلك، فانه سوف سيجعل ويندي تبدو متعاطفة

Avant que tout le monde ne parte, j'ai toujours pas de moyen d'apparaître plus sympathique dans "America's Top Designer."
قبل مغادرة الجميع لا أجد طريقة لأظهر أكثر تعاطفا في برنامج "أفضل مصمم أمريكا "

Elle sera moins sympathique si c'est pour des raisons politiques.
الناخبون يفقدون التعاطف اذا طردتها لاسباب سياسية

Je suis venu pour les verser dans la sympathique oreille du barman du coin.
للأذن المتعاطفة لـ صابّ الحانة الاجتماعيّ أتعلم , لديهم حانة جميلة

Un adulte comme moi qui serait sympathique envers le spécial bizarre fils que tu as parce que c'est ce dont il a besoin.
شخص بالغ مثلي لكي يكون متعاطفا لكل أموره الغريبة لأنه يحتاج إلى ذلك

Votre sympathique oracle pour toutes les choses connues et inconnues, à votre service.
عرافتك الودودة التي تعرف كل شيء معلوما او مجهولا