"symptomes" - Traduction Français en Arabe

• الأعراض
• أعراض
• أعراضاً
• أعراضها

Mais en fonction de vos symptomes, et suivant votre accident il semblerait que ca s etende.
لكن بناءً على الأعراض التي تعانين منها يبدو بأنّها بدأت بالنمو منذ الحادث

Cette ombre ainsi que les symptomes que vous eprouvez, suggerent ...
هذا الظل الغامق، بالإضافة إلى الأعراض التي تعانين منها...

Les symptomes sont la polyhydra, une soif inhabituelle, la polyurea... ..une urination fréquente et une perte de poids inattendue.
الأعراض هي كثرة التعرق، ظمأ غير معتاد كثرة التبول وفقدان للوزن غير معتاد

l'un des symptomes quand tu travaille avec House tu commence à voir des zèbres partout.
أحد أعراض العمل لدى هاوس تبدأين برؤية الحمار الوحشي في كل مكان

symptomes, signes et anomalies non classés ailleurs
أعراض وعلامات وعاهات محددة في الفحوص السريرية

Le SMP est une maladie mentale qui pousse une personne a raporter ou a causer des symptomes chez une personne en santé qui est sous sa charge.
إنه خلل عقلي فيه يبلغ الشخص عن أو يسبب أعراضاً على شخص آخر سليم يكون تحت رعايته

Mais on effectue d'autres tests, parce que le Rohypnol seul n'explique pas ses symptomes.
لكن, نجري المزيد من الفحوص لأن الرويفول لوحده لا يفسر أعراضها

- Je peux seulement traiter les symptomes. - Je ne peux pas y retourner !
يكنني فقط أن أتفقد الأعراض - لا أستطيع أن أعود هناك -

Tu penses qu'être obligé d'enterrer des souvenir douloureux rend les symptomes encore pires?
أتظنين أن تكون مجبر على دفن الذكريات المؤلمة يجعل الأعراض في حال أسوأ

Un ami de mon père est venu avec les mêmes symptomes.
وقدم أحد أصدقاء أبي وتبدو عليه الأعراض ذاتها

Les premiers symptomes sont apparus cinq ans après notre arrivé sur la planète.
الأعراض الأوليه ظهرت بعد خمس سنوات من وصولنا للكوكب

Même après la perte de poids, il y a des symptomes persistants d'arthrose qui affectent la marche, la tenue, et la posture.
حتى بعد فقدان الوزن هنالك الأعراض المتباطئة لإلتهاب المفاصل والتي تؤثر على المشية, الحمل, و وقفة الجسد

Quels seraient les symptomes d'une rechute ?
حسنا وماهي الأعراض التي تدل على ارتدادها ؟

Si je le pouvais. Nous pouvons soulager les symptomes.
يُمكننا أن نُخفف من حدة بعض الأعراض.

Bien, ajoutons défaillance rénale à nos symptomes.
لنضف الفشل الكلوي إلى قائمة الأعراض

Jusqu'à présent, les symptomes n'ont pas été dramatiques.
وحتى الآن، الأعراض لم تكن دراماتيكية

C'est une jolie constellation de symptomes.
إنّها مجموعةٌ جميلةٌ من الأعراض

Les symptomes... sont ces choses qui vous font gémir.
الأعراض... هي الأشياء التي لا تنفكّ تنتحب بشأنها

Mais vos symptomes sont graves et ils progressent à une vitesse alarmante.
لكن أعراض المرض شديدة وهي تتقدم بمُعدل يُنذر بالخطر

Est ce que le personnel de la justice peut avoir des symptomes pareil?
هل يمكن أن تحصل عصا الصلاح على أعراض كهذه ؟

Refuser le deuil peut entrainer differents symptomes d'anxiete qui peuvent se manifester par des symptômes physiques.
تجنب الحزن قد يقود إلى أعراض القلق والّتي من الممكن أن تظهر في مرض جسدي

Donc elle a aussi des symptomes neurologiques verts ?
أيعني هذا أنّ لديها أعراضاً عصبيّةً خضراء كذلك؟

Je l'ai traitée en fonction des symptomes qu'elle avait.
لقد عالجتُها بناءً على أعراضها