"t'a envoyé" - Traduction Français en Arabe

• أرسل لك
• أرسلتك
• هل أرسلك
• أرسل لكِ
• أرسلت لك
• أرسلك الى
• أرسلك إلى
• أرسلوك
• أرسلت إليك
• أرسلكما
• أرسلكِ
• أرسلناك
• ارسل لك
• ارسل لكي
• ارسلت لك

C'est peut-être elle qui t'a envoyé ce mystérieux paquet.
وربما بعد ذلك انها واحدة عمن أرسل لك حزمة الغموض.

Et MI-6 t'a envoyé prendre sa place ?
والإستخبارات العسكرية 6 أرسلتك لتأخذ مكانه؟

Écoute, est-ce qu'il t'a envoyé ici pour me parler ?
أنظر، هل أرسلك إلى هنا لتتحدث معي

Tu viens d'emprisonner une fleuriste pour savoir s'il t'a envoyé des roses.
سجنتِ بائعة الزهور للتو لمعرفة من أرسل لكِ الزهور

Celle qui t'a envoyé la photo qui a disparu ?
الفتاة الّتي أرسلت لك الصورة المختفيّة ؟

Je sais ! Le poivrot de la gare t'a envoyé.
-اعلم، ذلك السكران من المحطة أرسلك الى هنا

Ça doit être pour ça que l'univers t'a envoyé ici !
‫لا بد أن الكون أرسلك إلى هنا لهذا السبب!

Donc un autre t'a envoyé un nombre incalculable de roses ?
أهذا يعني أن أحدًا آخر أرسل لك كمية هائلة من الورود؟

Steph ! On t'a envoyé un chien empaillé.
ستيف ، أرسل لك أحداً كلباً محشواً بالبريد

Ma mère t'a envoyé me chercher ?
هل أرسلتك أمي إلى هنا لتأخذني؟

Elle t'a envoyé me tuer !
أرسلتك هنا لتقتلني

Iván t'a envoyé prendre sa valise ?
هل أرسلك أيفان من أجل حقيبته؟ ـ كلا ..

Il t'a envoyé pour me ramener ?
هل أرسلك لأخذي إليه؟

Si, tu peux. Qui t'a envoyé tout ça ?
بلى، تـستطعين، مـّن الـذي أرسل لكِ كل هـذه الأغراض؟

D'accord, mais si tu ne viens pas, il se pourrait que j'appelle cette fille qui t'a envoyé cette lettre.
؟ حسنا ، و لكنك إن لم تأتِ ، فلربما أتصل بالفتاة التى أرسلت لك الخطاب

Qui t'a envoyé ici! Parle!
من أرسلك الى هنا

Où est-ce qu'il t'a envoyé, en enfer ?
إلى أين أرسلك , إلى الجحيم ذهاباً وإياباً؟

Je parie qu'on t'a envoyé dans de super écoles.
أراهن أنهم أرسلوك لأحد مدارسهم الراقية؟

S'il te plait dis moi qu'elle t'a envoyé un pot de ses propres larmes ?
من أظافرك المقصوصة ؟ أرجوك اخبرني بأنها أرسلت إليك جرَّة من دموعها

Qui t'a envoyé?
من الذي أرسلكما ؟

Qui t'a envoyé ici pour contaminer mon travail?
من أرسلكِ هنا لتفسدي عملي؟

On t'a envoyé à Istanbul pour étudier l'agriculture, pas pour devenir un anarchiste.
أرسلناك إلى إسطنبول لتدرس الزراعة لا لتصبح فوضويا

Il t'a envoyé un texto pour t'avertir à propos des Stups, non ?
ارسل لك رسالة لينبهك بشأن دائرة مكافحة المخدرات ، صحيح ؟

Rafe t'a envoyé son ami pour qu'il veille sur toi.
ريف ارسل لكي أفضل أصدقائه وكانه يقول لكي يجب ان تفرحي يجب ان تعيشي حياتك

Bien que ça me tue, il est clean en ce qui concerne les messages, et les photos qu'on t'a envoyé.
بقدر ما يزعجني لقد توضح أنه لا علاقة له بالرسائل الصور التي ارسلت لك