"t'a fait ça" - Traduction Français en Arabe

• فعل هذا بك
• فعل بك هذا
• فعل هذا بكِ
• فعل بكِ هذا
• فعل ذلك بك
• فعل هذا لك
• فعل بك ذلك
• فعل بكَ هذا
• فعل ذلك بكِ
• فعل ذلك لك
• فعل هذا بوجهك
• هل فعل هذا
• هو من فعل هذا
• فعل هذا بكَ
• فعلت ذلك بك

Te mouiller pour le type qui t'a fait ça.
تبعد نفسك عن الإنتقام من الرجل الذي فعل هذا بك

Mon chou, qui t'a fait ça ?
عزيزتي , ماذا حدث ؟ من الذي فعل هذا بك ؟

Connaisseur du terrain, tu sais quoi, j'ignore qui t'a fait ça, ou pourquoi.
"نعم، كما تعلم يا "معارف عامة لا أدري من فعل بك هذا

Qui t'a fait ça ?
من فعل هذا بكِ ؟

J'ai qu'une envie, c'est de trouver celui qui t'a fait ça et de le bastonner.
كل مااريدة هو ايجاد الشخص الذي فعل بكِ هذا واشبعه ضرباً

C'est Josh qui t'a fait ça ?
جوش فعل ذلك بك ؟

Et je sais que tu veux découvrir qui t'a fait ça.
وأعلم أنك تريدين معرفة من فعل هذا بك

Je vais trouver le salaud qui t'a fait ça.
سأجد ذاك الملعون الذي فعل هذا بك

On va trouvé l'enfoiré qui t'a fait ça.
سنعمل للعثور على من فعل هذا بك

Je te promet que je vais découvrir qui t'a fait ça... même si je dois le faire seule.
أعدك أني سأكتشف من فعل هذا بك... حتى إذا فعلت ذلك لوحدي...

Celui qui t'a fait ça est un putain de taré.
وأيا كان من فعل هذا بك فهو شخص لعين

On souhaite tous trouver la personne qui t'a fait ça.
نريد جميعا ن يكون الشخص الذي فعل بك هذا

Parle-nous de celui qui t'a fait ça.
وأخبرنا عن الرّجل الذي فعل بك هذا

Arrache les yeux de celui qui t'a fait ça.
إقتلع عَيـن الشخص الذى فعل بك هذا

Qui t'a fait ça ? Moi.
من فعل هذا بكِ انا فعلت

Ça pourrait paraître normal de tuer le salaud qui t'a fait ça.
من المنطقي أن نقتل الأحمق الذي فعل بكِ هذا

Qui t'a fait ça?
بوب) من الذي فعل ذلك بك ؟ )

Savoir que quelqu'un t'a fait ça et que tu n'as pas pu les arrêter
معرفة أن شخصا ما فعل هذا لك وكنت لا يمكن وقفها

Josh t'a fait ça ? C'est l'heure. Tu as dit toi-même que tes jours à Boston étaient comptés.
جوش فعل بك ذلك ؟ حان الوقت أنت قلت بنفسك أن أيامك في بوسطن معدودة

Qui t'a fait ça ?
من فعل بكَ هذا ؟

Sans parler du fait que ces tatouages sont notre seul moyen de découvrir qui t'a fait ça.
ناهيكِ عن ذكر حقيقة أن تلك الأوشام هى الطريقة الوحيدة لتبين من فعل ذلك بكِ

Jake, quand je trouverais celui qui t'a fait ça, je lui arracherais les yeux et remplirais ses prises...
جايك عندما اجد من فعل ذلك لك سأنزع اعينهم

Il t'a fait ça ?
هل فعل هذا بكَ؟

Il t'a fait ça. Il a pris ta vie.
هو من فعل هذا بك، لقد سلبك حياتك

C'est ton fils qui t'a fait ça.
إذاً فصغيركَ فعل هذا بكَ

Je peux t'aider à te venger de la sorcière qui t'a fait ça.
استطيع ان اساعدك لتاخذ ثأرك من الساحره التى فعلت ذلك بك