"t'appelle" - Traduction Français en Arabe

• أتصل بك
• اتصل بك
• يتصل بك
• تناديك
• سأتصل بك
• يناديك
• أناديك
• يدعوك
• تتصل بك
• اتصلت بك
• سَأَدْعوك
• الاتصال بك
• أتصل بكِ
• إتصلت بك
• سأتصل بكِ

Je suis calme... Je t'appelle d'une cabine car il a fait sauter mon portable de la main avec une balle.
إنني أتصل بك من الهاتف العمومي لأنه أطلق .النار على هاتفيّ الخلوي الذي كان في يدي

Je t'appelle à frais virés, car il me faudra plus que quelques 25 ¢ pour te dire tout ce que je ressens, bébé.
السبب الذي جعلني اتصل بك لإن الموضوع سوف يأخذ وقتا طويلا لكي اعبر لك عن شعوري تجاهك ياحبيبتي

Un écusson t'appelle au milieu de la nuit car il a envie de fumer, que fais-tu ?
حامل الشارة يتصل بك في منتصف الليل لأنه يريد أن يدخن , ماذا ستفعل ؟

Et pourquoi pas moi dans mon costume de bergère, essayant de te séduire pendant qu'elle t'appelle depuis l'autre chambre pour un avoir une bassine où vomir ?
أو ماذا لو كنت ألبس زي مغري لأحاول إغوائك بينما هي تناديك في الغرفة المجاورة لتحضر سطل لتتقيأ؟

Ouais, je t'appelle, tu rappliques et tu prends le cash.
عندما تصل إلى هنا، سأتصل بك فتأتي لتأخذها

As-tu un fils irrespectueux qui t'appelle par ton prénom ?
ألديك طفل قليل الاحترام والذي يناديك باسمك الأول؟

Je te nourrirai quand tu auras faim, du moment que tu viennes quand je t'appelle, tu devras aussi occasionnellement faire des tours.
سأطعمك عندما تريد أن تأكل طالما أنك تأتي عندما أناديك وفي بعض الأحيان عليك أن تقدم عرضا لتسلينى

Cela te blesse si on t'appelle fantôme, n'est-ce pas ?
ستعتدي علي أي شخص يدعوك بالشبح ، أليس كذلك ؟

une ex, oubliée, t'appelle le soir de Noël.
صديقة قديمة تتصل بك لتشعرك بالكآبة في ليلة رأس السنة ماذا كنت لتفعل ؟

Alors je t'appelle vraiment tard, carje sais que tu seras rentrée.
لذا أتصل بك مؤخرا لأني أعرف أنكِ ستكونين بالبيت

Je viens de le voir. C'est pour ça que je t'appelle.
لقد شاهدته توا ، ولهذا السبب أنا أتصل بك.

Oui, je doit sortir. Que pense tu si je t'appelle ?
أجل ، لقد خرجت كيف تعتقد أنني أتصل بك إذا كُنت لم أفعل ذلك ؟

Flem, tu n'es jamais là quand je t'appelle.
فليم أنت لا تكون هناك عندما اتصل بك من اللاسلكي

Wade, je t'appelle seulement car cela fait parti de tes compétences.
وايد انا فقط اتصل بك لان هذا يندرج تحت مهماتك الخاصه

On ne veut pas qu'un pote à toi t'appelle depuis la Giralda.
نحن لا نريد ان يتصل بك صديق من الخيرالده

- Sybil t'appelle. - Téléphone !
سيبيل تناديك يا لوشيا هناك مكالمة هاتفية

Et puis on t'a déjà payée. Je t'appelle plus tard.
لقد أعطيناك المال بالفعل سأتصل بك فيما بعد

Mais tu dois momentanément mettre ces sentiments de côté, car le devoir t'appelle.
لكن عليك أن تضعي هذه المشاعر جانباً الآن فالواجب يناديك.

Ça fait des heures que je t'appelle. Où étais-tu ?
لقد كنت أناديك لساعات يا رجل ، أين كنت ؟

Puisse le christ qui t'appelle, Le christ que tu as trahis
يمكن أن يدعوك المسيح المسيح الذي غدرت به

Ta mère t'appelle tous les jours au boulot pour savoir si tu as mangé sainement ?
أوه, حقا؟ هل تتصل بك والدتك كل يوم و أنت في عملك لتتأكد أنك تناولت غداء صحيا؟

Si je t'appelle au milieu de la nuit, pour te dire de venir baiser ma femme pendant que je mate, que fais-tu ?
اذا اتصلت بك في منتصف الليل وأخبرك أن تأتي وتضاجع زوجتي وأنا أشاهدكم ماذا ستفعل ؟

Ok, je t'appelle dès que je suis là bas.
الموافقة، أنا سَأَدْعوك عندما أَصِلُ إلى هناك.

Je t'appelle pour te dire que je ne t'en veux pas de m'avoir virée.
نعم أردت الاتصال بك وإخبارك بأني لا أشعر بالحقد لطردك لي

Je t'appelle parce que j'ai besoin de ton aide.
أنصِت، أنا أتصل بكِ لأنني بحاجة مساعدّتك

Mais elle t'appelle et aussi sec, tu fonces la retrouver !
و لكنها إتصلت بك هذا الصباح وأنت لا تستطيع الإنتظار لتصل إليها

Je vais vérifier dans plusieurs bases de données, donc je t'appelle quand je trouve quelque chose.
عليّ أن أبحث في عدّة قواعد بيانات، لذا سأتصل بكِ عندما أجد شيئاً.