"t'approche pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تقترب
• لا تقتربي
• أبقى بعيداً
• ابقى بعيداً
• إبق بعيدا
• ابتعدى
• ابق بعيداً
• ابقي بعيدة
• ابقَ بعيداً
• لاتقترب
• إبقى بعيدا
• إبقَ بعيداً
• إقامة بعيداً عني
• لاتقربني

Ne T'approche pas trop près... Tout le monde recule.
لا تقترب منه كثيرا , فقط فليتراجع الجميع

Non, ne T'approche pas. Je ne m'approche pas d'une créature venue des bois.
لا تقترب أكثر من هذا لابد أن لا أقترب من مخلوقات الغابة المفتوحة

Lucy gémit. - T'approche pas d'elle. Lucy tousse.
لا تقتربي منها أأنت الّذي سينتظر العروس هاته المرّة؟

Ne T'approche pas de Dan.
أبقى بعيداً عن دان.

- Phoebe, attends. - Ne T'approche pas de mon neveu.
فيبي ، لحظة ابقى بعيداً عن طفل أختي

J'ai dit quelque chose que je devrais te dire. Ne T'approche pas de moi.
قلت شيءا يجب أن أقوله إليك إبق بعيدا عني

T'approche pas de lui, il a l'air lourd.
ابتعدى عنه فهو يبدو غريب الاطوار

Ne T'approche pas de Mowgli, sale vieux tigre, ou je mets le feu à ta queue et je te brûle le derrière!
ابق بعيداً عن موغلي أيها النمور العجوز اللئيم وإلا ربطت ناراً في ذيلك وأحرقت مؤخرتك

- NB : Ne T'approche pas de l'ambassade.
اخر شيء اقوله , ابقي بعيدة عن السفارة الامريكية

Je dois être la millième personne à te le dire, mais T'approche pas de ma soeur.
اسمع , انا مُتأكدة اننى الشخص المليون الذى يقول لك هذا لكن , ابقَ بعيداً عن شقيقتى

Attention, Quagmire. T'approche pas du tourbillon.
هاي انتبه ياكواغماير لاتقترب من ذلك الشيء

Ne T'approche pas trop tant que l'ID n'est pas confirmé, ou bien les canons de défense tirerons.
لا تقترب كثيرا , قبل ان يتم اعتماد بطاقة هويتنا حتي لا يُطلق المدفع المُتعدد علينا النيران

Ne T'approche pas de moi. Je ne veux blesser personne.
لا، لا، لا تقترب منّي لا أريد لأحد أن يتأذى

Sois prudent, ne T'approche pas trop du bord, OK ?
فقط كن حذرا لا تقترب. أكثر مما ينبغي من الحافة، حَسَنًا.

Jesse Custer, ne T'approche pas de moi avec ce truc.
جيسي كاستر)، لا تقترب مني) ومعك ذلك الشيء

Les flics te cherchent. Ne T'approche pas d'elle.
الشرطة تبحث عنك لا تقترب منها أبداً

Ne T'approche pas de moi, j'ai été mordu par un vampire.
لا تقتربي كثيرا , فليما لقد تم عضي عن طريق مصاص دماء

Ne T'approche pas des brownies. C'est pour le dessert.
أبقى بعيداً عن الكعكات أنها لتحلية

Putain. T'approche pas de ma copine.
تـبّـاً يا رجل، فقط ابقى بعيداً عن صديقتي

Eh bien, ne T'approche pas de moi.
حسنا , فقط إبق بعيدا عني عندما أطبخ ,اتفقنا ؟

Il a dit: "Ne T'approche pas de ces hommes."
لقد قال" ابتعدى عن هولاء الرجال"0

Ne T'approche pas de mon putain de Theremin.
ابق بعيداً عن "الثيرمين" خاصتي الثيرمين : آلة موسيقية على شكل صندوق تشبه جهاز الراديو

Ne T'approche pas de Ricky.
ابقي بعيدة عن ريكي

Ne T'approche pas d'elle, ou tu le paieras de ta vie, et personne ne pourra te sauver du malheur, même pas moi.
ابقَ بعيداً عنها، يا اخي فعلى يديها يكون دمارك ولن يكون احد قادر على مساعدتك حتى أنا

T'approche pas de lui. Évite-le ! - Je l'emmerde.
لاتقترب منه ، إبق بعيدا عنه - اللعنة عليك -

Ne T'approche pas de lui ou ils te puniront aussi.
إبقى بعيدا عنه، أو سيعاقبونك أيضا.

Ne T'approche pas de moi, ou je t'envoie Prue!
إبقَ بعيداً عني، أَو أنا سَبرو مريضة عليك.

Je te préviens, ne T'approche pas de moi.
يا، أُحذّرُك، إقامة بعيداً عني.

Ne T'approche pas de moi, Jake !
لاتقربني يا(جيك)!