"t'as eu" - Traduction Français en Arabe

• حصلت على
• حصلتِ على
• هل وصلتك
• هل تلقيت
• هل حصلتي على
• هل أخذت
• لقد حظيت
• كانت لديك
• هل كان لديك
• أتيتَ
• حصلتَ على
• هل وصلتكِ
• أين جئت
• حصلتِ عليها

Et d'abord, comment t'as eu les clés de cet appart ?
كيف حصلت على مفاتيح هذا المكان على أية حال؟

- t'as eu la pochette avec la promotion ?
حصلت على منديل الجيب مع الترقية أليس كذلك؟

C'est la boîte noire. Où t'as eu ça ?
هذا هو الصندوق الأسود من اين حصلت على هذا ؟

- Où t'as eu ça ?
ــ أنتِ , من أين حصلتِ على هذه المخدّرات ؟

- Le téléphone est raccroché. t'as eu mon message à propos de Jamm qui fait son emmerdeur.
هل وصلتك رسائلي حول جام ذو الراس الغريب؟

- t'as eu mon message, j'ai dormi...
هل تلقيت رسالتي؟ لقد نمت خارج البلدة فقط

Ou t'as eu ton diplôme médical pendant que je ne regardais pas?
أو هل حصلتي على شهادتك طبية بينما كنت بعيداً؟

Où t'as eu ce manteau de l'armée américaine ?
من اين حصلت على سترة الجنود الأمريكيين من اين تحصل على تلك؟ هاه؟

C'était pas exactement ton plan, mais t'as eu ce que tu voulais.
حسنا، أعرف ان هذه لم تكن الخطة، لكنك حصلت على ما أردت

t'as eu satisfaction, c'était le but.
لقد حصلت على ما تريده، وذلك هو الهدف من هذا اليوم.

Dorney, t'as eu un pass d'entrée pour venir jouer avec les adultes ?
دورنى على حصلت على تصريح لتأتى الى هنا وتلعب مع البالغين؟

Et vu que tu n'as pas eu d'enquête sur le terrorisme depuis que t'es à Battle Creek, mais que t'as eu une douzaine d'assistantes aussi folles que canon, je pense forcément à ça...
ونظرا لحقيقة أنك لم التحقيق في قضية إرهاب منذ كنت حصلت على باتل كريك، ولكن كان لديك 12 مساعدين مجنون الساخنة،

Yo, mec ! t'as eu une lettre, mec.
إنه أعظم أوقاتك ، فقد حصلت على رسالة يا رجل

t'as eu le job parce que t'es sexy en bikini.
لهذا حصلت على العمل, لأن تبدين في حالة جيّدة في بدلة سباحة

t'as eu ta bourse pour Berkeley et elle est allée en fac au Colorado.
أنت دائما تترك الخطوط الجانبية لقد حصلت على ثقافتك إلى بيريكلى إنها ليست فى جامعة كالورادو. أليس كذلك؟

Non, pas cette fois. t'as eu le casino.
لا، لا، لا، لن تقومي بهذه لقد حصلتِ على الكازينو، هذه لي

Attends, t'as eu 19 aux exams et t'es contre les Grecs ?
حصلتِ على 2250 وتريدين أن تتخلصي من الأخويات؟

Debs, t'as eu mon SMS pour les pains à hamburger ?
(ديبز)، هل وصلتك رسالتي بشأن المرور على محلّ الشطائر؟

Hey t'as eu mon message vocal à propos de Delphine?
هل تلقيت البريد الصوني بخصوص دلفين ؟

t'as eu mes messages ?
هل حصلتي على رسائلي؟

On doit travailler ensemble après ça, essaie de te calmer. Je peux pas t'entendre. t'as eu ta pâtée ?
لذا يجب أن نبقيها حضارية لا أستطيع سماع ماقلته هل أخذت قاذورتك ؟

t'as eu assez de temps. Tu me fais perdre mon temps.
لقد حظيت بوقتك لقد أضعت بطاطسي عليك

t'as eu la chance de prouver que tout le monde se trompait.
أنا أعني, على الاقل كانت لديك الفرصة لاثبات أن الجميع على خطئ

t'as eu ta petite aventure et maintenant, tu vas retrouver leslie.
هل كان لديك قذف الخاص بك قليلا، والآن يمكنك العودة إلى ليزلي والعمل بها.

t'as eu ça où ?
هذا كلامٌ قاس ٍ من أين أتيتَ به؟

t'as eu son numéro ?
حصلتَ على رقمها ؟

t'as eu mon texto ?
هل وصلتكِ رسالتي ؟

Excuse mon indiscrétion, comment t'as eu ce briquet?
سامحني على سؤالي و لكن من أين جئت بهذه الولاّعه؟

Où t'as eu les clefs?
المفاتيح... من أينَ حصلتِ عليها ؟