"t'as fait ça" - Traduction Français en Arabe

• فعلت ذلك
• فعلت هذا
• فعلتِ ذلك
• فعلتي هذا
• فعلتي ذلك
• قمت بذلك
• فعلتِ هذا
• فعلتَ ذلك
• فعل هذا بك
• قمت بهذا
• أنت من فعل هذا
• فعل بك هذا
• فعلتَ هذا
• فعل ذلك بك
• فعلتى هذا

Si tu viens avec moi, je peux t'aider à prendre ta revanche sur la sorcière qui t'as fait ça.
لو اتيت معى استطيع ان اجعلك تحصل على انتقامك من الساحره التى فعلت ذلك بك

Pourquoi t'as fait ça ?
لماذا فعلت ذلك عليك اللعنة؟ هل تعرف كيف يعمل هذا؟

Avant que tu raccroches, je me demandais... pourquoi t'as fait ça pour nous ?
مهلا , قبل أن تغلق انا فقط اتساءل لماذا فعلت هذا معنا ؟

Je sais pas comment t'as fait ça, mais... t'as réussi à me transmettre ton appétit pour la vie.
لا أعلم كيف فعلت هذا لكنك نجحت في غرس حب الحياة فيّ

Je devrais t'assommer! t'as fait ça pour mon bien?
سأضربك بهذا لقد فعلتِ ذلك إكراما لي بلا شك

Prends-le pas mal mais, est-ce que t'as fait ça pour l'argent de l'assurance?
,لا تُسيء فهم ذلك ولكن هل فعلت ذلك من أجل نقود التآمين؟

- Non, Pinocchio. Oui c'est moi ! - Pourquoi t'as fait ça ?
لا خياله بالطبع هذا انا لماذا فعلت ذلك ؟

Pourquoi t'as fait ça ?
هذا هو التخطيط المالي الذكي .. ؟ لماذا فعلت ذلك ؟

Pourquoi t'as fait ça, T'es bête, putain, mais bête.
لماذا فعلت ذلك ؟ لماذا ؟ يا غبي يا أحمق ، غبي جداً

t'as fait ça exprès ! Pour faire l'intéressant !
لقد فعلت ذلك متعمداً تريد أن تكون مختلفاً عن الآخرين

La dernière fois que t'as fait ça, t'as vomi avant l'arrêt de bus.
آخر مره فعلت هذا لقد تقيأت قبل ان نصل لمحطة الباص

t'as fait ça juste avant de te faire virer en prenant les torts à ta charge ?
اذا انت فعلت هذا فقط قبل ان تطردك من المنزل واخذت كل شيء تمتلكه؟

Pourquoi t'as fait ça ?
لماذا فعلت هذا ؟

Pourquoi t'as fait ça ? Non, continuez de sauter. Continuez de sauter.
لا تشارلي ! لماذا فعلتِ ذلك بحق الجحيم؟ لا لا لا استمروا بالتنطط استمروا بالتنطط

Attends, comment t'as fait ça ?
مهلاً , مهلاً , كيف فعلتي هذا ؟

Pourquoi t'as fait ça ?
لماذا فعلتي ذلك ؟

Pourquoi t'as fait ça ?
لماذا قمت بذلك ؟

Pourquoi t'as fait ça ?
لماذا فعلتِ هذا ؟

Pourquoi t'as fait ça ?
لمَ فعلتَ ذلك ؟

Tu as dit que ton beau père t'as fait ça.
الآن أنت قلت أن زوج والدتك فعل هذا بك

C'est juste que toi t'as fait ça avant.
كلّا، الأمر فقط، كما تعرف، أنت قمت بهذا مسبقاً.

t'as fait ça, salaud.
أنت من فعل هذا يا إبن الساقطة.

Qui t'as fait ça ?
من فعل بك هذا ؟

Comment t'as fait ça ?
كيف فعلتَ هذا ؟

Qui t'as fait ça ?
من فعل ذلك بك ؟

Pourquoi t'as fait ça ?
لما فعلتى هذا ؟