"t'as intérêt" - Traduction Français en Arabe

• من الأفضل لك
• من الافضل
• من الأفضل أن تفعل
• من الأفضل لكِ
• كنت أفضل
• الافضل لك
• يجدر بك ذلك
• يستحسن بك
• من الأفضل أن تكون
• أنت من الأفضل
• يُستحسن عليك
• خير لكَ أن تفعل

T'as intérêt à te terrer dans un coin Si je traîne tous feux éteints
♪ لذا من الأفضل لك الهروب بعيدا و الإختباء ♪ ♪ عندما أتحرك ببطء و الأضواء منطفئة ♪

Dix minutes comme dix heures. T'as intérêt à le découvrir.
قد يستغرق عشر دقائق ، و قد يستغرق عشر ساعات من الأفضل لك أن تفهم ذلك ، لمصلحة جميع الأطراف

- T'as intérêt à assurer. - Je vais monter sur scène.
من الافضل ألا يكون مملا سوف أقف بالاعلى هنا

- Je le fais tout de suite. - T'as intérêt.
ـ سأفعل ذلك حالا حضرة القائد ـ من الأفضل أن تفعل

T'as intérêt, parce que la prochaine fois, la conversation se terminera différemment.
من الأفضل لكِ لإنه في المرة القادمة ستنتهي المُحادثة بشكل مُختلف

T'as intérêt que ça vaille le coup
نعم، لذلك كنت أفضل تقديم هذا يستحق كل هذا العناء،

Toi ! T'as intérêt à ficher le camp ! Où est ta mère ?
أنت, من الأفضل لك الخروج من هنا أين امك؟

T'as intérêt à la rendre heureuse.
و من الأفضل لك أن تبقيها .. سعيده إني لا اتحدث عن

Mais si t'as envie de revoir ta voiture, T'as intérêt à t'amener avec tes 300 $ .
سأغادر، ولكن إن كنت تريد رؤية .. تلك السيّارة مرة أخرى من الأفضل لك أن تدفع الـ300 دولار

Tu veux sortir avec ma petite cousine? T'as intérêt à te tenir tranquille.
أنت تواعد قريبتي الصغرى من الأفضل لك ألا تحاول فعل شئ

T'as intérêt à venir au mariage.
من الأفضل لك أن تحضر مؤخرتك إلى ذلك الزفاف

T'as intérêt à être rapide parce qu'il va nous tuer un par un.
جيد ، من الافضل أن تفعلها بسرعة لأنه سوف يقتلنا كلنا واحداً تلو الاخر

T'as intérêt à faire que ça compte, mon frère.
من الافضل ان تجعل من الامر يستحق هذا يا اخي

T'as intérêt à lâcher mon costard.
هاى يا رجل من الافضل ان ترفع يدك عن بدلتى

T'as intérêt.
من الأفضل أن تفعل.

T'as intérêt à dégager de là, stupide...
من الأفضل لكِ الإبتعاد عن وجهي، أيتها الغبية..

Si tu veux voir Kira, T'as intérêt de te taire et de monter.
إذا كنت تريد أن ترى كيرا، كنت أفضل أغلقت والحصول على.

T'as intérêt à le retrouver, car j'en perds le sommeil.
يا الهي يا جينسن, من الافضل لك ان تقتربي اكثر لاني بدأت افقد هذا الرجل

Prêt, champion ? T'as intérêt. Récupère-la !
" شرارة " يجدر بك ذلك عليكم بهم هذا عمل الظهير ؟

T'as intérêt, où je t'arrache ta touffe ridicule.
يستحسن بك ان تفعل ذلك, و أحلق هذا الشعر السخيف عنك

T'as intérêt à y être ou tu vas le regretter.
من الأفضل أن تكون هناك و ألا أقسم، يا أبي ستكون نادم جداً

T'as intérêt à m'écouter.
إذاً، يُستحسن عليك أن تنصت ليّ، إتفقنّا؟

T'as intérêt.
خير لكَ أن تفعل