"t'attendre" - Traduction Français en Arabe

• أنتظرك
• انتظارك
• بإنتظارك
• إنتظارك
• بانتظارك
• تنتظرك
• سأنتظرك
• تتوقعي
• انتظرك
• ينتظرك
• بأنتظارك
• أنتظارك
• أنتظركِ
• إنتِظارك
• بانتظاركِ

Je ne devais pas aller à cet hôtel et t'attendre, mais je l'ai fait.
لم يتوجب علي الذهاب إلى ذلك الفندق و أنتظرك فيه لكني فعلت

Je ne peux pas t'attendre. Je dois déplacer le camp.
لا يمكنني أن أنتظرك على نقل هذا المخيم.

Allez, petit rigolo, ton père doit t'attendre.
حسناً أيها الظريف، انا على يقين بأن والدك في انتظارك

mais quand c'est le cas, il est là à t'attendre.
لكن عندما تحتاج إليها فهي تكون هنا بإنتظارك

Sa Majesté l'Epouvantail, m'a enfermé ici et m'a chargé de t'attendre.
جلالته، خيال المآتة، قفلني هنا وطلب مني أن إنتظارك

Pas aussi longtemps que ce que j'étais prêt a attendre, Et je suis toujours disposé à t'attendre
ليس بقريب مما كنت سأفعل لانتظارك وأنا سأقوم بانتظارك

Impossible. Si je n'y vais pas, elle va t'attendre.
لا أَستطيع، لإنني إذا لم آتي فستظل تنتظرك

- Tu considères comme acquis que j'allais t'attendre, encore et encore, quoi qu'il se passe !
ــ توقف عن قول ذلك ــ لقد كنتِ ضامنة أنّني فقط سأنتظرك , و أبقى أنتظر و أنتظر بغض النظر عن كل شيء

D'accord, tu ne peux pas juste coller une feuille d'inscription et t'attendre à ce que les gens s'inscrivent, comme M. Shue l'a fait.
حسناً لا يمكنك فقط أن تعلقي ورقة التسجيل و تتوقعي من الطلاب التوقيع كما كان السيد شوستر يفعل

Dans cette grande maison, je suis toujours seule à t'attendre toute la journée.
فى هذا المنزل الكبير انا دائما وحيده أنتظرك طوال اليوم

Lana ! J'ai cru que tu avais oublié ! J'ai du t'attendre au moins une heure !
لانا، ظننتك نسيت أنا أنتظرك منذ حوالي ساعة

J'ai, euh... essayé de t'attendre hier soir, mais je... je me suis endormie.
أنا أنا أنتظرك ليلة البارحة ، ولكن أغفلت عيني

On est toutes là à t'attendre. Son temps est écoulé.
إننا هنا جميعاً في انتظارك. وقتها انتهى.

Pas aujourd'hui, ta famille doit être en train de t'attendre.
سوف أمر عليك هذا اليوم عائلتك قد تكون في انتظارك

Quand le match est fini, tu rentres à la maison comme pour marquer un point... et je serai là à t'attendre.
وعندما تنتهي اللعبة أنت ستجيء بسرعة الى البيت كما لو انك تسجل رقما قياسيا في الجري و انا سأكون هنا في انتظارك

Ne pense pas que c'est terminé. On va t'attendre.
لا تعتقدين بأن هذا يخرجك من الورطه سوف نكون بإنتظارك

Emmène ton peuple vers leur nouveau foyer. Et quand tu reviendras, je serai là à t'attendre.
إصطحب جماعتك إلى ديارهم وحين تعود سأكون هنا بإنتظارك

J'ai fait beaucoup de choses que je regrette dans ma vie sans fin, mais t'attendre n'en fait pas partie.
لقد إرتكبت أموراً عديدة ندمت عليها أثناء حياتي السرمدية هذه، ولكن إنتظارك لم يكن إحدى هذه الأمور.

Comme tu as pu le comprendre, Je ne suis pas à Tahiti à t'attendre.
ربما تعرف, فانا لست بانتظارك في تاهيتي الان

Tout ce que je sais c'est que si c'est surnaturel et qu'elle te veut, elle ne va pas t'attendre pour entrer.
- كل ما أعلمه أنها مخلوقة خارقة و أنها تريدك فـ هي لن تنتظرك أن تأتين إليها

C'est mon rencard! Tu croyais pas que j'allais t'attendre tout l'été non?
هذه مواعدتـي ، لم تعتقدي أنـي سأنتظرك طوال الصيف ، أليس كذلك ؟

Mais tu ne peux pas t'attendre à ce que je reste ici sans savoir ce qui se passe pour ma soeur.
ولكن لا يمكنك أن تتوقعي مني بأن أبقى بالأسفل هنا بدون معرفة ما حدث لأختي

Je dois t'attendre toute ma vie?
ماذا هل من المفترض ان انتظرك طوال حياتي ؟

Mais il n'était pas assez ton ami pour t'attendre.
لكنه لم يكن صديق وفي بما يكفي حتي ينتظرك

Je serai toujours là, à t'attendre.
سوف أكون بأنتظارك هنا

Et je vais t'attendre jusqu'à ce que tu sortes.
و سوف أكون في أنتظارك عندما تخرجين

Je vais t'attendre dans le fast-food, d'accord ?
سوف أنتظركِ بمطعم "كيني" حسناً؟

Ne le laisse pas t'attendre en vain
دعْ لَيسَ الطريقَ إبقَ إنتِظارك

Je suis censé m'asseoir là et t'attendre éternellement ?
هل يجب أن أجلس هنا بانتظاركِ .طوال حياتي ؟