"t'aurais" - Traduction Français en Arabe

• كان عليك
• أنت كان
• يكن عليكِ
• سأجعلكِ
• كنتُ لأخفي
• لأدعوك
• لأدعوكِ

Si tu voulais m'insulter, T'aurais dû m'appeler une sauteuse de point.
إن أردتِ أن تُهيننى كان عليك مناديتى بهاربة الحياكة

T'aurais dû penser à ça avant de dire aux gens qu'ils achetaient des produits volés.
كان عليك التفكير في ذلك قبل أن تقول للناس أنك تبيع مسروقات

Peut-être que T'aurais dû les laisser faire dès le départ !
حسناً ، ربما كان عليك أن تتركهم يفعلون ذلك

T'aurais dû me remercier pour l'argent que je t'ai donné !
أنت كان يَجِبُ أنْ تَشْكرَني للمالِ الذي أنا أعطيتُك!

Oh, T'aurais dû me le dire au lieu d'essayer de me duper.
أوه، أنت كان يَجِبُ أنْ تُخبرَ بأنّ ني بدلاً مِنْ أنْ أُحاولَ خَدْعي.

- Si là, tu penses que ça pue, T'aurais dû être là quand on est arrivés.
أتظنّ أن هذا المكان مقرف الآن كان عليك رؤيته أول ما وصلنا هنا

T'aurais dû me voir quand on m'a sorti du garde-meuble.
كان عليك رؤيتي حينما قاموا بإخراجي من الخزانة

Scott, T'aurais pas dû allumer le magnéto. Tu savais que ça allait la déranger.
سكوت كان عليك أن لا تشغله لقد كنت تعرف أنك تزعجها

Je t'ai eu ! T'aurais dû voir ta tête, c'était dément.
\u200fنلت منك، كان عليك رؤية وجهك، إنه لا يفسر.

T'aurais dû boire plus de tequila.
كان عليك ان تشرب تيكيلا اكثر يا رجل لقد فوت الكثير

T'aurais pu me dire qu'elle était à l'envers.
كان عليك إخباري أنني رأيتها مقلوبة طوال الوقت

T'aurais dû y penser avant de tirer sur un Mexicain.
كان عليك التفكير في ذلك قبل أن تطلق على مكسيكي

T'aurais dû me parler de l'ordre de restriction.
أنت كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني عن طلبِ التقييد.

T'aurais dû prendre le placard.
أنت كان يَجِبُ أنْ تَذْهبَ لحجرةِ مالكولم.

T'aurais dû le voir à la fête, hier.
أنت كان يَجِبُ أنْ تَراه في الحفله ليلة أمس

- Oui. Et T'aurais pu avoir la mienne.
و أنت كان بإمكانك الحصول على حياتي

- T'aurais pu donner un coup de main.
- أنت كان يُمكنُ أنْ تَعطيني a يَترأّسُ.

Et T'aurais pas d'audition pour ça.
ولن يكن عليكِ الإستمرار في آداء هذه التجارب الوضيعة.

Je T'aurais fait danser, si tu étais là.
أنا سأجعلكِ ترقصين معي إذا ما كنتِ هنا

Je ne T'aurais jamais caché ce genre de chose si j'avais vu ta mère avec quelqu'un.
ما كنتُ لأخفي شيء كهذا عنك لو رأيتُ أمك مع شخص ما.

Je T'aurais invitée à notre fête, mais... je savais que tu ne viendrais pas.
كنت لأدعوك الى حفلتنا لكنني كنت أعلم أنك لن تحضري حقاً؟

Si j'avais su, je T'aurais dit d'entrer l'autre jour.
لو كنتُ أعلم بذلك، كنتُ لأدعوكِ إلى الداخل ذلك اليوم.