"t'es pas" - Traduction Français en Arabe

• أنت لست
• انت لست
• ألست
• أنتِ لستِ
• أنت لا
• أنت لَسْتَ
• أنك لست
• أنت غير
• أنتَ لستَ
• أنتِ لست
• لا تكون
• لم تكوني
• إنك لست
• أنت ليس
• أنتَ لست

T'es pas en train d'essayer de le sortir du placard ?
أنت لست تحاول أن تسحبه خارج الخزانة، أليس كذلك؟

C'est tes talons ; T'es pas habituée à en porter.
حسنـاً , أنت لست معتادة على الكعب العالي

Ça va te surprendre, mais T'es pas le premier farceur à détruire la voiture que j'ai louée à ma mère, ni le dernier.
سأريك يا ولد ، أنت لست أول صاحب مقالب يخرب السيارة التي استأجرتها من والدتي وليس الأخير مستأجرة؟

Putain, Glenn, si T'es pas gay, on annule le divorce.
اللعنة جلين اذا انت لست شاذ فالطلاق الغي

T'es pas censé faire brûler de la sauge, danser autour du lit en gueulant comme si une guêpe t'avait piqué ?
ألست هنديًا؟ يفترض بك أن تحرق نبات المريمية و ترقص حول سريرك، تصيّح و كأن نحلة لسعتك.

T'es pas la seule de la famille à savoir tirer.
أنتِ لستِ الوحيدة بالعائلة من يمكنها حمل السلاح.

T'es pas là pour jouer au hockey, mais pour te battre.
أنت لست هنا لتلعب الهوكي ، أنت هنا لتقاتل

Tu rentres et tu sors de nos vies, et j'en ai marre de mentir pour dire où tu es, pourquoi T'es pas là.
أنظر، أنت داخل وخارج حياتنا، و أنا تعبت من صنع الأعذار عن مكانك أو لماذا أنت لست موجود.

T'es pas si innocent que ça, Jensen. Je me fous de ce qu'elle dit.
أنت لست بريئاً يا جنسن أنا لا أعبأ برأيها

Tu aimerais, mais T'es pas à fond.
أستطيع أن أخبرك, بقدر ما تريد، أنت لست كذلك.

T'es pas au centre de commandement avec le "Brain Trust" ?
أجل ، هذا صحيح ماذا ؟ أنت لست بغرفة الحرب مع العقل الأمين ؟

C'est sérieux. Oui. Mais non, Oncle Hec, T'es pas dangereux.
اجل، لكن لن يتأذى أحد أنت لست خطرًا

T'es pas le seul à en en avoir une insignifiante.
؟ أنت لست الوحيد هنا مع شخص ثانوي.

T'es pas forcé de rester ici. On n'est pas des bébés.
انت لست مضطر ان تبقي معنا نحن لسنا اطفال

Pourquoi tu choisis la vie de boxeur, si T'es pas obligé ?
لماذا عليك أختيار حياة المقاتل حينا انت لست مضطر على ذلك حينمى انت لست بحاجه لذلك؟

Mais maintenant T'es pas content de ne jamais l'avoir fait ?
ألست سعيدًا بأنك لم تأتِ إلى هنا من قبل؟

Et voilà ! T'es pas content de m'avoir écouté ?
هذا ما أتكلم عنه ألست سعيدا لإستماعك لى؟

T'es pas seule dans la pièce. Faut pas être égoïste.
أنتِ لستِ الوحيدة في الغرفة لا تكوني أنانية

Donc, T'es pas d'accord avec ce qu'il fait, mais t'es d'accord avec lui ?
لذا .. أنت لا توزع المخدرات لكنه يوزعها وانت تساعده ؟

Dommage, T'es pas producteur exécutif.
أوه، جيّد، سيئ جداً أنت لَسْتَ منتج تنفيذي.

Il prouve que T'es pas aussi con que ce qu'ils disent.
لأن هذا يثبت أنك لست الأحمق الذي يتحدثون عنه

Les filles étaient minables, La musique, minable. Tu ne T'es pas donné beaucoup de mal.
الفتيات كانوا سيئين، والموسيقى كانت سيئة أنت غير مفيد في كل شيء

T'es pas en état d'aller quelque part.
أنتَ لستَ في وضعٍ يسمح لكَ بالذهاب لأيّ مكان

Okay. Franchement, T'es pas mon genre.
لا عليك، بصراحة، أنتِ لست النوع الذي أفضّله.

T'es pas un super méchant si tu ne prévois pas de détruire la ville.
إنّك لا تكون شرير خارق مالم تكون لديك خطة لتحطيم المدينة.

Dis-moi que tu T'es pas fait mon copain.
قولي لي بأنّكِ لم تكوني تمارسين الحب مع خليلي ؟

Tu leur dis que T'es pas content, qu'ils bossent pas comme il faut.
تقول لهم إنك لست سعيداً بالعمل الذي يجري هنا

Tu sais pourquoi T'es pas en prison alors que ça fait deux ans qu'on est sur tes talons ?
ألم تتسائل أبداً لماذا أنت ..ليس خلفالقضبان. عندما كنا حولكم طوال السنتان الماضية؟

T'es pas celui dont les parents sont en train de s'embrasser là-bas ! Ouais !
أنتَ لست لكَ علاقة بأولئكَ الوالدين الذين يقبلون بعضهم هناك