"t'es pas venu" - Traduction Français en Arabe

• لم تأتي
• لم تأت
• لم تحضر

J'étais impatient de faire une sieste au fond, mais t'es pas venu.
لقد كنت أتطلع للقيام بقيلولة في آخر الصف لكنك لم تأتي

t'es pas venu pour qu'on arrête la pause ?
انتظر، لذا أنت لم تأتي هنا إلى ايقاف مهلتنا؟

t'es pas venu ici pour parler du bon vieux temps.
أعتقد أنك لم تأتي هنا من أجل الحديث عن الأيام الخوالي السبب وراء اهتمامنا بهذه السجلات

Parce que tu m'as supplié pour un rendez-vous, et tu ne t'es pas venu.
‫لأنك توسلت إلي ‫كي تحصل على موعد، ثم لم تأت

- t'es pas venu en cours. Pour changer. - On a répété.
حسنا ، أنت لم تحضر الفصل ثانية الفرقة كانت تتمرن

t'es pas venu pour la télé, mais pour coucher avec moi. Dégage.
أنت لم تأتي إلى هنا من أجل تلفازك اخترت هذا الوقت لتحقق مكاسبك.

Ouais... pourquoi t'es pas venu me voir avant de monter ce casse bidon?
حقاً .. ولماذا لم تأتي إليّ قبل أن تقوم بتلك السرقة اللعينه ؟

t'es pas venu juste pour m'embarrasser. Tu aurais pu le faire n'importe quand.
لم تأتي هنا فقط كي تحرجني يمكنك ذلك بأي وقت

t'es pas venu m'aider, mais pour t'en débarrasser, pour pas...
لم تأتي كل هذا .... الطريق لتدعمني جأت لتتخلّص منه كلّه ...حتى لا أستطيع

t'es pas venu bosser et ton téléphone est coupé !
أنت لم تأتي للعمل وهاتفك لا يعمل

Salut, pourquoi t'es pas venu au match ?
مرحباً، لمَ لم تأتي لمشاهدة المباراة ؟

t'es pas venu jusqu'ici juste pour me dire ça.
أنا واثق أنك لم تأتي كل هذه المسافة لإخباري بهذا فقط!

t'es pas venu hier.
لم تأتي ليلة أمس

Pourquoi t'es pas venu au restaurant ?
لما لم تأتي للمطعم ؟

t'es pas venu seul, c'est ça ?
الأمر هو يا (إيان) بأنك لم تأتي وحيداً أليس كذلك ؟

t'es pas venu chez Lockhart/Gardner comme enquêteur.
لأنك لم تأتي إلى لوكهارت / غاردنر

Pourquoi t'es pas venu me chercher ?
لماذا لم تأتي لإيقاظي ؟

t'es pas venu quand j'ai eu mes diplômes.
أنت لم تأت إلى حفلة تخرجي من الثانوية أو الكلية.

t'es pas venu ici pour rien.
أنت لم تأت هنا من أجل لا شىء

t'es pas venu déballer notre vie sexuelle ?
أمتأكّد أنّكَ لم تحضر بحثاً عن أشخاص آخرين تتفاخر أمامهم بحياتنا الجنسيّة؟

Je me demandais pourquoi t'es pas venu bosser.
-مرحباً فقط أتسائل لماذا اليوم لم تحضر إلى العمل