"tétine" - Traduction Français en Arabe

• مصاصة
• المصاصة
• حلمة
• لهّاية
• الحلمة
• مصاصتك
• مصاصته
• نم نم
• اللهاية
• لهاية

Hello, petiot! V'là une tétine pour le têtard.
الصغير الخبيث ، وهذه مصاصة صغيرة للأخرق الصغير

Arrête de pleurer, donne-moi sa tétine.
توقف عن البكاء، أعطني مصاصة الأطفال

Y a-t-il un quelconque moyen de te faire enlever cette tétine ?
هل هناك طريقة يمكنني بها ان اجعلك تخرجين هذه المصاصة من فمك ؟

Ce bar est une tétine, et j'en fais la traite.
هذة الحانة هي حلمة و انا سأقوم بحلبها

Tu te rappelles du jour où t'as laissé la tétine de Marvin dans le bus et m'as laissé seule avec lui?
هل تذكري اليوم الذي نسيتي فيه لهّاية (مارفن) في الحافلة ؟ وتركتيني وحدي معه ؟

L'énorme tétine dont la ville entière s'allaite.
الحلمة الهائلة التي يرضع منها كل من بهذه البلاد

Il est resté avec lui pendant qu'il dormait puis lui a donné sa tétine.
لقد بقي معه حتى نام و من ثم اعطاه مصاصته

Soit tu lui donne sa tétine soit je lui donne un sédatif.
نم نم - جدياً، جيمي إما أن تعطيها المسكتة أو سآخذ أنا المسكنات

Hé, prends ta tétine.
مهلاً ، فلتحصل على مصاصة

J'y suis depuis presque un mois, Je ne peux m'empêcher d'être inquiet au sujet de la tétine de Victoria ou son rendez-vous au bal de promo.
بالكاد مرّ شهر، ولا أستطيع التوقف عن القلق بشأن مصاصة (فيكتوريا) أو رفيقها في حفل التخرج.

C'est une tétine pour ton anus.
هذه مصاصة لشرجك

Est-ce que j'ai laissé la tétine de Joffrey chez toi?
لقد وضعت مصاصة جوفري في منزلك

La tétine est connue pour provoquer des caries, et des problèmes d'orthodontie.
مهلاً،مهلاً،مهلاً من المعروف أن المصاصة تسبب تتسوس الأسنان ومشاكل بترتيبها.

Ta mère a fait tomber la tétine et l'a redonnée à Hope.
أمك أصقطت المصاصة بالأرض ومن ثم أعادتها إلى فمها

En une seconde, cette tétine a pu ramasser les germes du rhume, de la grippe, du SRAS.
في ثانية واحدة ، هذه المصاصة يمكنها أن تلتقط جراثيم باردة. جراثيم الانفلونزا والسارس، واللحم الآكلة للبكتيريا

C'est une tétine qu'il te faudrait, tellement tu bois lentement.
أيمكنك أن تشرب تلك الجعة بشكل أبطأ سيكون علي أن أحصل لك على حلمة

Alors, celui-ci dit "tétine naturelle à 100 %."
حسناً، هذه مكتوب عليها، أفضل أكثر حلمة طبيعيـّة...

Tu te souviens du jour où tu as laissé la tétine de Marvin dans le bus et que j'ai laissé une vieille dame le prendre ?
أتذكري ذلك اليوم (الذي نسيتي فيه لهّاية (مارفن علي متن الحافلة، وتركت السيدة المسنة تحتضنه؟

Grayson croit que je cherche la tétine de Stan.
يظنّ (غرايسون) أنّي أبحث عن لهّاية (ستان).

La tétine peut mesurer la température... elle connait sa localisation, et on peut connaître le traitement que tu donnes à ton enfant... et ensuite toutes ces informations sont envoyées au téléphone des parents.
الحلمة بأمكانها قياس .. درجة الحرارة أنها تعرف موقعها و من ثم تتابع الأدوية التي تعطينها الى طفلكِ

- Wyatt a fait apparaître sa tétine.
رأيت ماذا ؟ ا(وايات) لقد نقل مصاصته

- Mais ... est-ce qu'il n'existe pas une tétine qui disparaitrait petit à petit d'elle même ?
ماذا إذا وجدنا نم نم تنتهي تدريجيا

Laisse moi chercher la tétine.
دعني أبحث عن اللهاية

Oui, pas de biberon, pas de tétine...
. بدون زجاجة ، بدون لهاية