"ta beauté" - Traduction Français en Arabe

• جمالك
• جمالكِ
• بجمالك
• جمالكَ
• جمالِكَ
• بجمالكِ
• لجمالك
• جسدك حديقة

La seule chose dans la nature capable de rivaliser avec ta beauté.
الشيء الوحيد في الطبيعة الذي يكون قريبا من جمالك

J'arrive pas à croire que j'aie pu te laisser croire que ta beauté était égale à mes talents.
انا لا اصدق اني جعلتك تفكرين ان جمالك يعادل مواهبي

Elle ne voyait pas ta force, ton intelligence, ta beauté.
أظن أنها لم تستطع رؤية مدى قوتكِ ذكائك ، جمالك

Ton empereur a pris la fuite, Tu ne trompes personne malgré ta beauté
امبراطوريتكِ تتداعى، وأنا منيع ضد سحر جمالكِ

Si tu penses me manipuler avec ta beauté, tu te trompes.
اذا تعتقدين انهٌ يمكنك اغرائي بجمالك فأنتي على خطأ

C'est pour ça que ta beauté ne sera jamais égalée.
لِهذا جمالكَ لَنْ يكون له مثيل.

Ils étaient jaloux de toi, de ta beauté.
هم كَانوا غيورون، ذلك ما هو كَانَ. هم كَانوا غيورون مِنْ جمالِكَ.

J'étais intimidée par ta beauté et ton intelligence.
أخمن أنني كُنت متخوفة فقط بسبب جمالك و ذكائك

La poussière et la pollution de cette ville pourraient faire faner ta beauté...
الغبار وتلوث هذه المدينة يمكن أن تجعل جمالك يذبل

Quand la lune disparaîtra, la lumière de ta beauté prendra sa place.
عندما يختفي القمر فإن ضوء جمالك سيحل محله

La mort qui a recueilli le miel de ton haleine n'a pas encore eu prise sur ta beauté.
الموت الذي أخذ رحيق أنفاسك لم يتمكن بعد من جمالك

Ou le contraire: tu les colles trop. Ou ta beauté se fane.
ربما أنتِ تتمسكين بهم كثيراً أو ربما بسبب جمالك الذي يتلاشي

Il a dit que ta personnalité se mettait en travers de ta beauté.
قال إن شخصيّتك تُعيق إبراز جمالك أنت جميلة جدا

"ta beauté honore un simple homme tel que moi." Puis rapidement tu en viens à la viande:
جمالك يذل رجل بسيط مثلي وفورا انتقل للحم

Ce sortilège fera de ta beauté ton pouvoir et ta protection.
هذه التعويذة ستجعل من جمالك قوّتكِ وحمايتكِ.

On voit mieux ta beauté. Allez ma belle.
هذا يظهر جمالك الحقيقي هيا الآن, فتاتي الجميلة.

ta beauté, qui m'a envoûté. Ta ruse !
جمالكِ الذي أغشاني ولم أرَ مكركِ

J'étais sur scène, je t'espionnais au premier rang et j'étais enchanté par ta beauté hors du commun.
كنت واقفاً على المنصة و لمحتك في الصف الأول و أذهلت بجمالك الطبيعيّ لذا ركّزت كل طاقتي عليك

"ta beauté dorée passe, ainsi que tes anneaux de cheville dorés"
" جمالكَ الذهبي يُشرق وكذلك كاحلك الذهبي

Tu as de la chance d'avoir été choisie pour ta beauté.
أنتي محظوظة إختاروك بسبب جمالِكَ

Toutes ces années, tu t'es vantée de ta beauté naturelle...
بعد كل تلك السنوات من التفاخر بجمالكِ الطبيعي؟

Roberts en a été intrigué, de même que par ma description de ta beauté.
كان ذلك حقيقيا انها خدعت روبرتس كما خدعه وصفى لجمالك

"ta beauté..." - Vous pouvez me croire, je partage votre déception.
"جسدك حديقة مقدسة"- صدقني-