"ta femme et" - Traduction Français en Arabe

• زوجتك و
• وزوجتك
• زوجتكَ و
• و زوجتك
• و زوجتكَ
• وبين زوجتك

Elle m'a dit que tu voulais quitter ta femme et être avec elle.
أخبرتني أنك أردت هجر زوجتك و الارتباط بها

Je suis sûre de vouloir être ta femme, et si ça nous rapproche encore plus, alors j'en suis.
أنا واثقة بأنني أريدُ ان اكون زوجتك, و اذا كان هذا ,سيقرّبنا من بعضنا اعتبرني موافقه

Elle a dit que tu voulais quitter ta femme et être avec elle.
أخبرتني أنك أردت هجران زوجتك و التواجد معها

C'est pour ça que t'as fais une pub où ta femme et toi aviez la chiasse à l'opéra ?
هل هذا ما جعلك تصور تلك الدعاية حيث أنت وزوجتك تشعران بالحاجة للتغوط في الأوبرا؟

Et ils vont revenir et te mettre une balle, à ta femme et à tes deux enfants.
سيظهرون مجدداً و سيعودون وسيقتلونك وزوجتك وطفليك

J'étais occupé à faire en sorte que ta femme et ton fils aillent bien.
كنتُ منشغلًا في الإطمئنان أن زوجتكَ و طفلكَ بخير

Comme tu t'es éloigner de ta femme et de tes enfants, Addison ?
أتعنى مثلما تخطيت أمر زوجتك و أطفالك أديسون؟

Alors sache qu'aujourd'hui, tu es assis entre celle qui est ta femme et celui que tu as sauvé.
لذا ليكون في علمك، اليوم أنت تجلس بين المرأة التي قمت بجعلها زوجتك و الرجل الذي قمت بإنقاذه.

On va attraper ce gars, et on va récupérer ta femme et tes enfants.
سنمسك بهذا الرجل و سنسترجع لك زوجتك و بناتك

Tu ne veux pas fêter Noël avec ta famille, avec ta femme et ton enfant ?
ألا تُريد أن تحتفل بعيد الميلاد ، بصحبة عائلتك و برفقة زوجتك و طفلك ؟

T'as eu aucune relation depuis ta femme, et vous ne vous parliez même plus à la fin.
أنت الذي يتحدث, أنت لم تحظى بعلاقة جادة منذ زوجتك و لم تتحدثا حتى النهاية

Si ça te dit de venir avec ta femme et les enfants...
الأحد,سأتغدى في منزل أهلي بمكان ريفي إذا أردت الحضور مع زوجتك و أولادك

Baiser ta femme et tuer ton chien.
خارج هنا,بأمكاني ان اقبض عليك,احرق منزلك اضاجع زوجتك و اقتل كلبك

ou à ta femme et ta gosse chez mamie?
أزورك فى منزلك أم زوجتك و طفلتك عند الجدة؟

ta femme et tes enfants sont magnifiques.
زوجتك و أطفالك جميلين من الجيد جداً مقابلتك روس ..

Non, seulement toi, ta femme, et Crash.
هل هناك أي شخص يعرف؟ لا ,فقط أنت , وزوجتك و كراش

Et tu seras poussière dans ce trou à rat et ta femme et tes enfants agoniseront dans le caniveau.
وسوف تتحول لتراب في هذا السجن وسوف يتضور أطفالك وزوجتك في المجارير

ta femme et moi, on vit quelque chose de spécial.
اسمع يا رجل انا وزوجتك هناك شئ خاص يجري بيننا

Si c'est un choix entre la vie de ta femme et la mienne, oublie la gonzesse.
إنْ كان خياراً بين حياة زوجتكَ و حياتي, فتبّاً للسافلة

ta femme et toi, devrez être séparés ! Malheur à l'homme qui commet le péché de chair cette nuit-là !
أنت و زوجتك يجب أن تبقوا بخير منفصلين, الويل لأى رجل يرتكب خطيئة جنسية هذه الليلة.

Cela s'arrangera peut-être entre ta femme et toi.
ربما أنت و زوجتكَ يمكنكما أن تتوليا الأمر معاً

Pire encore, tes biens sont en jeu dans la guerre publique entre ta femme et toi.
وخاصةً إن كانت أصولنا خاضعة لصراع علني بينك وبين زوجتك