"ta mère a" - Traduction Français en Arabe

• أمك
• والدتك
• أمّك
• أمكِ
• أمّكَ
• والدتكِ
• أمّكِ لديها
• ان امك

Ta mère a dit que je pouvais me servir un soda.
قالت أمك أنا يمكن أن أساعدك بنفسي إلى الصودا.

Ta mère a dit à la mienne que je pouvais louer ta maison d'hôtes.
أمك أخبرت امي أنني استطيع أن استأجر منزل الضيوف الخاص بكم.

Ta mère a pris la Lincoln dans le divorce, par mépris, je te ferais dire.
أخذت أمك هذه السيارة مني أثناء الطلاق ولم أحمل أي ضغينة ضدها

Ta mère a trainé ses pieds, en prétendant parler aux Votanis,
والدتك كانت تماطل تدعي أنها تتحدث مع الجماعة الفوتانية

Ta mère a monté le chauffage pour ses précieuses cordes vocales.
والدتك, لقد شغّلت الجهاز المسخّن لأجل حبالها الصوتية الثمينة,

Ta mère a vu qu'il lui fallait quelqu'un qui croit en ses dons, pas qui en doute.
رأت أمّك أنّها احتاجت شخصاً لإحتضان هبتها، وليس الشكّ فيهم.

Donc, en partant sauver le monde, Ta mère a soudain décidé de te laisser ici ?
إذاً وهي في طريقها لإنقاذ العالم قررت أمكِ فجأة أن تترككِ هنا ؟

Ta mère a dit que tu rentrais tard le soir.
أمك قالت أنك ظللت خارج المنزل طوال الليل

Ça dit que tu essayais toujours de t'échapper, mais que, quand Ta mère a été tuée, tu as arrêté.
إنه يقول أنك كُنت دائماً تحاول الهرب ولكن عندما قُتلت أمك ، توقفت عن هذا

Pour être correcte, Ta mère a couché avec plus de femmes.
حسناً , لأكون عادلاً أمك ضاجعت الكثير من النساء

Ta mère a dit à Jackson de sortir les poubelles.
أمك قالت لـــ جاكسون أن يقوم بإخراج القمامة

Greta, Ta mère a appelé. Tu devais lui faire savoir que tu étais arrivée ici.
أمك إتصلت و هي فقط تريد أن تتأكد أنك وصلت لهنا بخير

Maudit soit le jour où Ta mère a donné sa vie pour la tienne.
لقد لعنت اليوم الذي ماتت فيه أمك لإخراجك إلى هذا العالم.

Ta mère a été expulsée du Chili sous la dictature.
والدتك جرى طردها من تشيلي ابان عهد الديكتاتورية

Ta mère a été dévastée de devoir t'éloigner.
الأمر كان صعباً علي والدتك لإرسالك بعيداً

Tu penses que Ta mère a besoin d'aide pour sortir les macarons ?
أتظن أن والدتك تحتاج إلي المساعدة في أخراج المعكرون؟

Ta mère a toujours été douée avec les virus.
حسنا، كانت والدتك دائما جيدة جدا مع الفيروسات.

Ta mère a dû refuser que tu tètes ses lolos.
أمّك رفضت ارضاعك من ثدييها منذ أن كنت صغير

Ta mère a dit que vous n'en aviez pas.
أمّك قالت بأنّكم لا يوجد عندكم منظّـــــفة.

Qu'est-ce que Ta mère a dit quand tu es devenue couvreur ?
ما الذي قالته أمكِ عندما أصبحتي بناءة للاسقف؟

Ta mère a dit que tu serais peut-être encore là.
أمّكَ قالتْ أنت قَدْ ما زِلتَ تَكُونُ هنا.

Celle que Ta mère a apprise il y a longtemps.
الدرس ذاته الذي تعلّمته والدتكِ قبل زمنٍ طويل.

Ta mère a un ange gardien.
أمّكِ لديها ملاك حارس

On dirait que Ta mère a tiré le bon numéro.
يبدو ان امك اختارة فائزا لقد تطابقت البصمات