"ta main" - Traduction Français en Arabe

• يدك
• يدكِ
• يديك
• يداك
• يدّك
• يدكَ
• يديكِ
• اليد
• يَدَّكَ
• ليدك
• يداكِ
• يدكي
• بيدكِ
• يَدّكَ
• ويدك

Je pourrais facilement briser 7 petits os de ta main en une seule bonne pression.
يمكنني بسهولة كسر 7 عظام صغيرة من يدك بضغطة قويّة واحدة، مفهوم؟

Tu as exactement trois secondes pour retirer ta main ou je t'en colle une.
أمامك 3 ثوانٍ لرفع يدك عن ملابسي وإلّا أرديتك في مكانك.

ta main doit être sur le dessus. Non. Celle de la fille est dessus.
هل تعلم, يدك يجب ان تكون في الاعلى مستحيل الفتيات بالاعلى

Et on t'a trouvée avec cette brûlure sur ta main.
وعندها وجدناكِ هناك وكان ذلك الحرق على يدكِ

Tu tenais cette noisette dans ta main et tu m'as menti.
.لقد كان السر بين يديك والان قد كذبت علي

C'est vrai, tu pourrais juste glisser ta main dans son pantalon.
صحيح يمكنك ان تدخلي و تضعي يدك في بنطاله

Si tu fais toutes les lettres parfaites, ta main va tomber.
إن قمتي بجعل كل حرف مثالي. سوف تسقط يدك.

Wow. Hé, bébé, la prochaine fois que tu mets ta main dans ma poche,
مهلا, عزيزتي , في المره المقبله عندما تضعين يدك في جيبي,

Mets ta main droite sur le côté. Ferme l'oeil gauche.
ضدي يدك اليمنى على الجانب أغلقي عينك اليسرى

Ca doit pas être une cigarette... mais la chose qui manque à ta main.
لا تفكّر فيها كسيغارة اعتبرها الشيء الذي كان مفقوداً من يدك

Tes molécules vont si vite que ta main traverse la table.
جزيئاتك تتحرك يسرعه لدرجه ان يدك تحركت عير الترابيزه

Enroule ton index gauche tout autour, et mets le clamp avec ta main droite.
لف سبابة يدك اليسرى حول الشريان الأبهر وامسك المشبك بيدك اليمنى

Je baise ta main, mon oncle, mais ferais un mauvais pontife.
سأقبل يدك يا عمي لكن حقاً سأكون أسقفاً فاشلاً

Bien, maintenant, mets-la dans ta main gauche, écrase-la.
حسنًا الآن, ضعيها في يدك اليسرى أعطها ضغطةً قويةً

Met ta main sur le pad et on pourra commencer à s'entendre à nouveau.
ضع يدك على وسادة، ونحن يمكن عن البدء في الحصول على جنبا إلى جنب مرة أخرى.

Si ils mettent une arme dans ta main et disent tire... Je tire.
إذا وضعوا سلاح في يدك وطلبوا منك إطلاق النار

La dernière chose qu'il s'est passé était que je t'ai attrapé, le bâton dans ta main.
حسنا اخر شئ حدث انني سحبتك والعصا في يدك

Dans la paume de ta main droite il y a une petite ampoule... preuve que tu as porté toi-même la caisse de ton violoncelle.
إذا نظرتي إلى راحة يدكِ اليمنى، ستلاحظين نفطة صغيرة .. و التي تثبت أنّكِ كنت تحملين حقيبة التشيللو بمفردكِ.

C'est une des raisons de ta présence. Lui, et cette marque sur ta main.
انه أحد أسباب ووجدك هنا هو و العلامة التى على يديك

Tu peux continuer comme ça jusqu'à casser ta main et tu continueras à avoir la même réponse.
يمكنك فعل هذا حتى تنكسر يداك وستحصل على نفس الإجابة

Tant que ta main a le dessus sur... ces brutes, mon centre équestre survivra.
طالما يدّك على الرأس . . هؤلاء الأشرار نادي ركوبي سيبقى على قيد الحياة

Tu sais que ta main est toujours sur mes fesses.
أنت مدركٌ أنَّ يدكَ ما تزال ملتصقةً بمؤخرّتي.

Fermes tes yeux, et je vais les poser dans ta main, et on va juste essayer, et voir si tu peux sentir sa localisation.
أغلقى عينيكِ، وسوف أضعهم فى يديكِ وسوف نرى إن كنت ستشعرين بشئ يدلكِ على مكانه

Prends trois flèches dans ta main, comme on te l'a appris.
خذ ثلاث سهام ومسك بهم في اليد التي تحمل القوس مثلما أريناك

Bon, d'accord, donne moi ta main.
حَسَناً، غرامة، يَعطيني يَدَّكَ.

Et ce mec me doit 20 dollars. Bouge ta main.
ـ هذا الرجل يدين ليّ بـ 20 دولار ـ أنتبه ليدك

ta main paraît étrange sans ton alliance.
يداكِ تبدو غريبة جدًا بدون خاتم الزفاف أتدرين؟

Callie, met ta main doucement dans la sienne.
كالي، ضعي يدكي برفق على يده

Attrape le canon de l'arme avec ta main gauche, et avec ta droite, pousse ma main.
حسناً، أمسكِ فوهة السلاح بيدكِ اليسرة، وبيدك اليمنى، تضربي يدي بعيداً.

ta main était sur le bouton des Urgences pendant tout le temps? Oh, dis donc!
يَدّكَ كَانتْ على زرّ نداءِ الطوارئِ طوال الوقتِ؟

Et ta main dit que nous devrons nous serrer la main bientôt.
ويدك تقول أنه يجب أن نتصافح سريعا. أليس كذلك؟