"ta petite amie" - Traduction Français en Arabe

• صديقتك
• حبيبتك
• خليلتك
• فتاتك
• عشيقتك
• صديقتكَ
• رفيقتك
• لصديقتك
• خليلتكَ
• حبيبتكَ
• بصديقتك
• لفتاتك
• حبيبتكِ
• خليلتكِ
• لحبيبتك

Ce matin, tu étais presque en dépression parce que ta petite amie a rencontré ton enfant.
هذا الصباح كنت على وشك أن تفقد قواك العقلية لإن صديقتك قابلت ابنتك.

Mais ta petite amie a glissé ça dans ma poche.
لكن صديقتك قامت بدس هذا بمحفظتي. لا تقلق.

Si tu veux, on peut y retourner et le juge t'expliquera la différence entre ta petite amie et toi.
والآن، إذا أردت، يمكن أن نعود، ويمكن للقاضي أن يوضّح لك الإختلاف بينك وبين صديقتك.

Tu es là avec moi plutôt que chez toi à sauter ta petite amie.
أنت هنا معي بدلا من أن تكون في المنزل تضاجع حبيبتك

Doser ton petit cocktail pour que personne ne puisse savoir que tu voulais juste droguer ta petite amie ?
ان تسمم الحليب لكي لا يعرف أحد ام انك أردت ان تعطي حبيبتك دمخدر الاغتصاب؟

Est-ce que c'est à cause... des fesses de ta petite amie?
أجــل أيمكن أن يكون بسبب مؤخــرة خليلتك العارية ؟

Quand je suis entrée, toi et ta petite amie étiez sur le canapé... donc j'ai simplement écrasé dans ton lit.
و عندما عدت كنت أنت و صديقتك على الكنبة لذا نمت على سريرك إنه ليس فتاة

Je pars et tu restes ici avec ta petite amie !
أنا راحلة ، و أنت ستبقى هنا بجوار صديقتك

Si j'ai le moindre doute sur les compétences de ta petite amie, je vais la virer de mon bloc opératoire.
إذا لمحت أي سبب يجعلني أظن أن صديقتك تبالغ في ذلك، فسوف أركلها خارج غرفة عملياتي.

Tu t'es pris le bec avec ta petite amie, Kirstie ?
هل تشاجرت مع صديقتك السيدة الصغيرة , كريستى ؟

Bien, n'as tu pas peur que ta petite amie change d'avis?
حسنًا، ألست خائفا أنّ صديقتك قد تغيّر رأيها ؟

Je sais à quel point ce que je vais dire est problématique, mais Susan est ta petite amie, donc si quelqu'un peut arranger ça, je pense que ça doit être toi.
ما أنا على وشك أن أقوله هو لكن سوزان هي صديقتك لذا ،اذا كان أي شخص سيُصلح هذا

Ils ont ta petite amie, tu as ce qu'ils veulent.
هم يحتجزون حبيبتك و انت تحتجز ما يحتاجونه

Quand ils auront ce qu'ils veulent, ils n'auront plus aucune raison de vous laisser toi, ta petite amie ou mon neveu en vie.
حالما يحصلوا على ما يريدون فلن يعود لديهم سبب للإبقاء عليك أو على حبيبتك أو ابن أخي حيّين

Coach, chez moi, tu m'as dit de ne pas m'intéresser à ta petite amie.
أيها المدرب عندما كنت في شقتي طلبت مني الإبتعاد عن حبيبتك

Voilà ce que tu dis à ta petite amie quand tu ne veux pas qu'elle pense que tu es un excentrique antisocial.
فهذا ما تخبر به خليلتك عند رغبتك ألا تشعر بأنك غير اجتماعي وغريب الأطوار

Des réponses sur les recherches que nous menons sur ta petite amie.
أجوبة حيال الأبحاث التي نجريها على خليلتك.

Donc je ne peux pas sortir avec un garçon plus vieux, mais ta petite amie peut ? Ce n'est pas ma petite amie.
إذن لا يمكنني أن أواعد رجلا عجوزا أما خليلتك تستطيع ذلك؟

Et maintenant que nous avons appris à la connaitre, ta petite amie est plutôt extraordinaire.
والآن بعد أن عرفناها أكثر, فتاتك هذه مميزة بشكل خاص.

Dans le monde réel, ce type va planter ta petite amie.
في العالم الحقيقي هذا الرجل على وشك ضرب عشيقتك

Sauf si tu es prêt à voir ta petite amie aller en prison pour le reste de sa vie, tu feras exactement ce que je dis.
ما لم تكن تنوي أن ترى صديقتكَ في السجنِ مدى الحياة ستفعل بالضبط ما أقول

Je ne vais pas rester ici et prétendre être ta petite amie alors que je ne le suis pas.
لن أقف هنا و أتظاهر أننى رفيقتك وأنا لست كذالك.

Ecoute, j'expliquerai à maman que tu n'as pas pu la voir et je parlerai à ta petite amie, dès que possible.
سأشرح لأمي لماذا ذهبت دون أن تودعها سأوصل رسالة لصديقتك حينما أجد أن الوقت قد صار مناسبا

ta petite amie a baigné dans la même horrible piscine génétique que son frère.
خليلتكَ ولِدتْ من الجينات ذاتها التي تجمعها بأخاها.

Pour être un vrai héros, tu devras sauver ta petite amie.
لكن لتكون بطلاً حقيقياً يجب أن تُنقذ حبيبتكَ أولاً

Tu n'as pas à être concerné à propos de moi. Prends soin de ta petite amie en premier.
لا داعى ان تقلق على , اعتنى بصديقتك اولا

Je vais m'en tirer, et alors tu me supplieras d'aller rejoindre ta petite amie.
سأبتعد عن هذا وعندما أفعل ستتوسلين بأن تنضمي لفتاتك

Et je suis sûre que ta petite amie est géniale, mais tu ne peux pas recréer ce que toi et moi on avait.
أنا متأكدة بأن حبيبتكِ رائعة لكن لا يمكنكِ إعادة .مابيني وبينكِ

ta petite amie est passée de conduit temporaire, à Ancien à temps plein.
خليلتكِ كانت فاي بدوام جزئي وأصبحت من القدماء بدوام كامل

Tu vas y retourner, et tu seras parfaitement calme, et tu vas dire à ta petite amie qu'elle doit partir parce que quelque chose est arrivé et a besoin de ton attention.
أنت سترجع مرة أخرى هناك وستكون هادئا تماما وستقول لحبيبتك أنه يجب عليها أن تغادر لأنه طرأ شيء يتطلب إنتباهك