"ta sagesse" - Traduction Français en Arabe

• حكمتك
• حكمتكِ
• على الحكمة
• حكمتكم
• بحكمتك
• وحكمتك

J'essaie d'absorber un peu de ton calme, de ta sagesse centrée à travers tes métaphores.
ولكن انا احاول ان اسحب بعض من حكمتك الخفية بواسطة الاقتباسات

Ces petits voyous pourraient profiter de ta sagesse.
يمكنك أن تعطي هولاء الملاكمين الصغار بعض من حكمتك

Toute ta sagesse. Qu'est-ce que je ferai sans ça ?
كل حكمتك العاقلة ماذا سأفعل بدون ذلك ؟

ta sagesse avait un sens, maintenant, c'est...
اعتادت حكمتكِ أن يكون لها معنى، والآنهيمُجرّد..

Merci pour ta sagesse.
تعي ذلك شكراً على الحكمة.

Seigneur, j'implore ta sagesse, si tu penses pouvoir intervenir, alors aide cet homme sur le chemin de la rédemption.
يا إلهى ، أطلب حكمتك إذا كنت ترى إنه من المناسب التدخل لمساعدة هذا الرجل فى الشفاء

Hélas, mon doux seigneur, ta confiance dévore ta sagesse.
وا أسفاه، يا مولاي، إن حكمتك تذوي أمام ثقتك

Mes oreilles sont grandes ouvertes fait-moi profiter de ta sagesse
انّ آذاني مفتوحة امنحيني حكمتك

J"ai enfin vu un jugement de Salomon, et ta sagesse me stupéfie.
الآن ، أخيراً ، شاهدت محاكمة ل " سليمان" إن حكمتك تدهشنى

ou savais-tu au fond de toi-même que ta sagesse s'avérerait sans recours face à ce mystère... des mystères.
- أم هل كنت تعرف من داخلك - أن حكمتك ستعجز أمام لغز الألغاز هذا ؟

Si malgré ta sagesse tu ne peux te montrer secourable, admets au moins que ma résolution est sage,
إذا كانت حكمتك لا يمكنها مساعدتي

J'accepte ta sagesse.
انا اتقبل حكمتك

Je veux disparaître dans ta sagesse !
سيدي .أريد أن أتلاشى في حكمتك

C'est ça, ta sagesse !
وهل هذه هي حكمتك في الحياة؟

A quoi te sert ta sagesse maintenant ?
ما فائدة حكمتك الآن ؟

Maintenant montre ta sagesse.
والآن إثبت حكمتك

Ma sœur, j'ai besoin de ta sagesse plus que jamais.
يا أخت أحتاج حكمتكِ أكثر من أي مرة

Comme toujours, ta beauté n'a d'égale que ta sagesse.
...كالعادة جمالكِ فقط يتجاوزه حكمتكِ

Merci pour ta sagesse, Bob.
( شكراً على الحكمة يا ( بوب

Bénis la récolte des raisins que Tu nous offres... dans ta sagesse et Ta grâce.
وبارك حصاد العنب الذي قدمتموه لنا في حكمتكم ونعمة، آمين.

Te joindrais-tu à nous, pour nous faire partager ta sagesse, ...tes conseils et peut-être un peu de ton vin ?
انضم الينا وشاركنا بحكمتك نصائحك وخبراتك وقليل من شرابك؟

Il sera à tes cotés, recevant les avantages de ta compagnie et de ta sagesse.
سيكون بجانبك للإستفادة من رفقتك وحكمتك