"ta vie avec" - Traduction Français en Arabe

• حياتك مع
• حياتك معه
• عيشك من خلال

Tu ne comprends pas que tu peux ruiner ta vie, avec un type pareil ?
مونيكا، هل تفهم أنك يمكن أن تدمر حياتك مع رجل مثل هذا؟

Comment tu sais si tu veux passer ta vie avec quelqu'un ?
كيف تعرف بأنك تريد أن تقضي بقية حياتك مع شخص ما؟

Profite du meilleur moment de ta vie avec les avions de chasse.
لتذهب وتستمتع بأهم لحظة في حياتك مع الطائرات النفاثة

Tu passes un an de ta vie avec une femme magnifique, intelligente, sexy, et...
تقضي سنة من حياتك مع فتاة جميلة ، ذكية وفاتنة ...

Tu es juste une enfant si tu es prête à prendre une décision qui pourrait ruiner le reste de ta vie avec un garçon que tu connais à peine.
إنكِمجردطفلةمستعدةبأنتتخذقراراً .. قد يفسد بقية حياتك مع فتاً بالكاد تعرفينه

ta vie avec ce Scott aurait été parfaite.
كيف حياتك مع هذه سكوت كان يمكن أن يكون مثاليا.

Quand tu ressasses ta vie avec quelqu'un, tu te demandes des fois :
عندما تنظر للوراء في حياتك مع شخص أحيانا تتساءل

Je suis là ce soir parce que, quand tu veux passer le reste de ta vie avec quelqu'un, tu veux que le reste de ta vie commence tout de suite.
أنا هنا لأن عندما تكتشف أن عليك أن تبقى بقية حياتك مع شخص ما فتريد من بقية حياتك أن تبدأ بأسرع وقت

T'as rien dans le crâne ? Tu vois pas que tu bousilles ta vie ? Avec ce taré, ces mecs armés.
ألا ترى أنك تدمّر حياتك مع ذلك المهووس ومجموعة المولعين بالقتال أولئك؟

Quand tu partages ta vie avec quelqu'un, tu lui parle, tu réfléchis avec elle, tu prends des décisions avec elle, tu est loyal envers elle.
عندما تشارك حياتك مع شخص، تتحدث معه، تفكر معه، تتخذ القرارات معه، تكون مخلصًا له.

Peux-tu me jurer que tu aurais été heureux de finir ta vie avec cette femme ?
و ان تخبرني أنك ستكون سعيدا بإمضاء بقية حياتك مع تلك الإمرأة؟

Si tu veux passer ta vie avec elle, tu devra déterminer quelles choses tu veux partager avec elle.
أعني، إن اخترت قضاء بقية حياتك مع هذا الشخص، حينها عليك أن تقرر كم ستشارك معها.

C'est parce que ta place est ici, dans ta vie, avec cette magnifique femme assise à côté de toi.
إنه بسبب أنك تنتمي إلى هنا , في حياتك , مع هذه المرأة الرائعة التي تجلس بجانبك

Alors tu te vois passer le reste de ta vie avec Jake ?
اذا، هل بأمكانكِ قضاء بقية حياتك مع جيك؟

Tu vas aussi passer le reste de ta vie avec la femme que tu aimes.
وستتمكن ايضا من قضاء بقية حياتك مع المرأة التي تحبها

Pourquoi prendre une veste quand tu peux passer le reste... de ta vie avec un homme plus jeune.
لمَ تذهبين إلى الأفضل بينما يمكنك إختيار البقية لبقية حياتك مع رجل صغير؟

Tu voulais que je te donne une raison de ne pas finir ta vie avec Bart Bass.
تريديني ان اعطيك سبب لكي لاتبقي بقية حياتك مع باس روفيس؟

Tu ne vas pas passer ta vie avec un être qui te répugne à cause de nous.
لا يمكننا أن نطلب منك أن تقضى حياتك مع رجل ترين أنه منفراً

Dès qu'Eliza part, tu es libre de refaire ta vie avec qui tu veux.
فعندما تغادر "إليزا" ستصبح حراً. لتعيد بناء حياتك مع أي شخص ترغب.

Exactement. Tu ne veux pas passer ta vie avec lui.
انه مثله تماما انتى لا تريدين ان تقضى حياتك معه

Tu gagnes ta vie avec ton cerveau, pas avec tes mains.
تصنع لقمة عيشك من خلال عقلك و ليس يديك