"taro" - Traduction Français en Arabe

• تارو
• القلقاس
• إنجومنجي
• بالقلقاس
• قلقاس

L'Assemblée générale entend une allocution de S.E. M. Taro Aso, Premier Ministre du Japon.
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد تارو آسو، رئيس وزراء اليابان.

L'Australie aide également directement le Southern African Wildlife College et le projet de développement des ressources génétiques du Taro dans les pays insulaires du Pacifique.
وتساعد استراليا أيضا مساعدة مباشرة في جامعة الأحياء البرية بجنوب أفريقيا، ومشروع تارو للموارد الجينية في البلدان الجزرية الواقعة في المحيط الهادئ.

Allocution de Son Excellence M. Taro Aso, Premier Ministre du Japon
كلمة معالي السيد تارو آسو، رئيس وزراء اليابان

M. Taro Aso, Premier Ministre du Japon, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد تارو آسو، رئيس وزراء اليابان، إلى المنصة.

Taro, noix de coco, bananes, oranges, papayes, fruits à pain et ignames fournissent les récoltes les plus importantes.
وتشمل أهم المحاصيل القلقاس وجوز الهند والموز والبرتقال والبابايا وثمرة الخبز والبطاطا الحلوة.

M. Taro Aso, Premier Ministre du Japon, est escorté de la tribune.
اصطُحب السيد تارو أزو، رئيس وزراء اليابان، من المنصة.

Un jour, scélérat, il tue Taro, un autre, magnanime, il sauve Sué.
هو الوغد الذي قتل تارو. هو البطل الذي أنقذ سوي.

Mlle Taro, le dossier du Dr No.
الآنسة تارو ، هاتى لى ملفات دكتور نو إجلس

Produit par Kanji Amao Histoire Originale de Taro Bonten
أنتجَ مِن قِبل كانجي اماو القصّة الأصلية مِن قِبل تارو بونتين

En 1991, immédiatement après la fin de la guerre du Golfe, M. Taro Nakayama, alors Ministre des affaires étrangères du Japon, s'est adressé à la Conférence, soulignant les problèmes qui, à l'époque, n'avaient toujours pas été réglés et exprimant son vif désir de voir cette instance y trouver rapidement une solution.
وفي 1991، فور انتهاء حرب الخليج، ألقى وزير خارجية اليابان آنذاك، الدكتور تارو ناكاياما، كلمة في المؤتمر، أشار فيها إلى القضايا المعلقة حينذاك، معربا عن رغبته الشديدة في حلها في وقت مبكر.

Allocution de M. Taro Aso, Premier Ministre du Japon
خطاب السيد تارو آسو، رئيس وزراء اليابان

Parce que si on y arrive, on pourra atteindre Taro.
لأننا إن سيطرنا على ذلك المكان, سنتمكن من الذهاب إلى "تارو".

Togawa Taro de la branche Togawa-gumi n'acceptera jamais ta suggestion.
"توجاوا تارو" من "توجاوا جومي" لن يقبل بأقتراحاتك أبداً

Il faut surtout éviter de provoquer la colère de Togawa Taro.
و نحن بالتأكيد لن نستطيع إغضاب "توجاوا تارو"

Comment Togawa Taro a-t-il pu oser faire assassiner son second ?
نائب الزعيم "توجاوا تارو" لقد طلب من رجل غريب التخلص من نائب رئيسه

Ca ne fait que 2 ans que je suis parti et je me sens comme Taro Urashima.
لقد ذهبت لمدة عامين فقط، وأنا أشعر بأن أوراشيما تارو...

Maître Taro, rendez-moi un grand service.
تارو ، هلا أسديت إليّ معروفاً..

Le Taro est cultivé dans les marais de Pukapuka et ces terres sont héritées de façon matrilinéaire.
ذلك أن الأراضي الرطبة في بوكا بوكا تتألف من مستنقعات ينمو فيها القلقاس وتعتبر أراضي أخوالية أي أنها أراضي تورثها الأم.

Je transfère à Taro tous les biens des lchimonji.
"أتخلى إلى تارو تكاتورا عن مقاطعة إنجومنجي"

De nombreuses îles ont déjà souffert des inondations de leurs champs de Taro et d'autres cultures vivrières par l'eau de mer, entraînant une baisse de la production.
وتعاني جزر كثيرة بالفعل من غرق المساحات المزروعة بالقلقاس وحقول المحاصيل الغذائية الأخرى بالمياه المالحة، مما ينجم عنه تناقص في إنتاج هذه المحاصيل.

Grâce à ce système, l'on peut constater concrètement les progrès accomplis: il permet en effet de localiser et de visualiser clairement, par image satellite, les jardins potagers, les fosses à Taro, les réservoirs d'eau et les bâtiments.
ومن شأن هذا النظام أن يحدد التقدم الفعلي في العمل المنفذ، عن طريق تحديد أماكن حدائق المنازل وحُفر قلقاس المستنقعات ومرافق تخزين المياه والمباني تحديداً واضحاً باستخدام السواتل.