"taule" - Traduction Français en Arabe

• السجن
• سجن
• للسجن
• الحبس
• السجون
• عقوبة
• مسجون
• محبوس
• سجنٍ
• أسجن
• القضبان
• حبسه
• فولسوم
• السجنّ
• السّجن

Tu sors de taule, et tu veux déjà y retourner ?
حصلت للتو الخروج من السجن. الآن أنت تريد العودة؟

Je voulais vous montrer comment c'est quand on vient pour vous mettre en taule.
أردتك أن تعلم ما سيكون الشعور عندما نأتي لجرّك إلى السجن

Ce mec-là, il a passé trois ans en taule pour moi.
امضى ثلاث سنوات في السجن لأجلي ولم يقل شيئاً

Belle piaule pour un gars qui vient de sortir de taule, il a travaillé dur.
ثقوب جيدة بالنسبة لرجل خرج مؤخراً من السجن ويعمل في واجب داخلي

Je ne suis pas son passe pour sortir de taule.
. لست البطاقة المجانية لخروج أخوك من السجن

Mais pas dans un endroit restreint Et j'ai pas envie de finir en taule
لا أنجح كثيراً في الأماكن الضيقة، لذا فالذهاب إلى السجن يقلقني.

S'il pensait que vous nuisiez à ces protégés, il vous aurait envoyé en taule.
إذا ظنّ أنّك تعبث مع أطفاله، فإنّه سيُرسلك إلى السجن بسعادة.

Comme tu disais, tu tues un mec, tu vas en taule.
مثلما قلت أنت، عندما تقتل رجلاً، فإنّك ستدخل السجن.

Chaque fois que je vais bosser, je suis à ça, putain, d'être renvoyé en taule.
في كل مرة اذهب الى العمل اكون بهذا القرب من دخول السجن

Tu colles toujours des chinois en taule pour avoir craché sur le linge ?
أخبرني، هل ما زلت تضع الصينيين في السجن للبصق في المكوى؟

Le mari de ma chérie est en taule pour meurtre.
عند دخول زوجك العزيز السجن للقتل بدون عمد،

En taule, j'ai appris dés le début à faire appel à mon côté féminin.
لقد تعلمت من جلساتي داخل السجن كيف أتلاطف مع الجزء المؤنث

Je retournerai pas en taule. Et je ferai plus de conditionnelle.
أنا لن أدخل السجن ولن أقضي فترة مراقبة أخرى

Mettre un agent fédéral en taule pour protéger sa couverture?
ضع عميلا فيدراليا في السجن حتى يصلح تغطيته؟

J'y étais l'an dernier. J'étais pas en taule, je ne connais pas Marilyn Manson.
إنه المكان الذي كنت فيه العام الماضي لم أكن في السجن

Je viens juste de sortir de taule. Vous pouvez pas me foutre la paix ?
تبا، لقد خرجت من السجن لتوي لِمَ تحاول مضايقتي، أنا أعرف حقوقي

On va se retrouver en taule par sa faute. Voire pire.
سينتهي بنا المطاف بإلقاءنا في السجن , أو أسوأ

Il va drôlement écoper. Dans un affreux cachot lugubre... sans espoir de conditionnelle, la taule!
سينتهي أمره في السجن الإتحادي الضخم زنزانة مظلمة قبيحة كبيرة تحت الأرض

Allez, après 11 ans dans cette taule de femmes, elle devrait apprécier un certain changement.
بربكِ، بعد 11 عاماً في سجن للنساء، قد ترحب بهذا التغيير الصغير.

Ghost et Tommy parlaient de trucs qui me plaisaient pas, donc il s'est débarassé de moi en m'envoyant en taule.
جوست وتومى ظلوا يتحدثوا عن شئ لم أكن مُتفق معهم عليه ولذلك تخلص منى بإرسالى للسجن

Je sais pas si t'es au courant, mais sans eux, vous seriez toujours en taule.
لو لم يكن من أجل هؤلاء الناس، وإلا ستكون في الحبس

Ben moi, j'ai peur des espaces clos comme la taule !
أنا أخاف من الأماكن المغلقة ، مثل السجون أرجوك

Ou tu peux le laisser pourrir en taule, mais qui sait ce qu'il pourrait dire pour échapper à une longue peine ?
أو يمكنك تركه يتعفن في السجن و لكن من يعرف بمن سيشي لتفادي عقوبة طويلة الأمد؟

En taule, il m'a dit que le Kitnerboy était inviolable.
أذا الى ماذا تريد ان تصل؟ عندما كنت مسجون معه

Selon lui, Ray McDeere est en taule pour homicide involontaire.
أخبرنا عن راي ماكدير محبوس بتهمة القتل غير العمد

Check-point 19, c'est pas une taule à deux balles.
نقطة التفتيش رقم 19 ليست عبارة عن أي سجنٍ تافه

Je suis fier de mon pouvoir sur les nanas et j'ai jamais passé un jour en taule.
أنا فخور بسلطتي على المرأة , ولم أسجن قط.

Je vais laver mon honneur. Et je vais enfin faire foutre Roark en taule.
سأبرأ إسمي ، وأضع السيناتور روروك خلف القضبان ، حيث ينتمي

La taule à 11 ans. A 16, il exécutait des contrats pour les caïds.
تم حبسه للمرة الأولى وهو في الحادية عشر وقام بأعمال ناجحة لزعماء العصابات بعمر السادسة عشر

James Lakewood. 5 ans de taule pour escroquerie à l'assurance.
جيمس لاكيوود،خدم النيكل في فولسوم لإحتيال تأمين المركبات

J'ai ton téléphone, Carlos, et tous tes messages à ta sœur à propos de ton neveu Chuy qui va en taule pour drogue.
حَصلتُ على هاتفِكَ، كارلوس، كُلّ نصوصكَ إلى أختِكَ رينا حول إبنِ أخكَ Chuy يُصبحُ كَسرَ للمخدّراتِ ويَدْخلُ السجنّ.

Tu vas finir en taule un bon moment. Je le sens.
سينتهي بك الأمر في السّجن لفترةٍ طويلة لديّ أغرب شعورٍ بهذا الأمر