"taux brut de" - Traduction Français en Arabe

    • المعدل الإجمالي
        
    • إجمالي معدل
        
    • نسب القيد الإجمالية
        
    • النسبة الإجمالية
        
    • المعدل الخام
        
    • إجمالي نسبة
        
    • صافي معدل
        
    • المعدل الكلي
        
    • تحقيق نسبة تغطية إجمالية
        
    • المعدل التقريبي
        
    • المعدل العام
        
    • المعدلات الإجمالية
        
    • المعدّل الإجمالي
        
    • مؤشر تكافؤ الجنسين من
        
    • التغطية الإجمالية
        
    taux brut de scolarisation dans l'enseignement secondaire, par sexe UN المعدل الإجمالي للالتحاق بمدارس التعليم الثانوي، حسب نوع الجنس
    Tableau 3 : Évolution du taux brut de scolarisation au Mali UN الجدول 3: تطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس في مالي
    Ces interventions ont entraîné une augmentation du taux brut de scolarisation. UN وأفضت هذه التدخلات إلى زيادة في إجمالي معدل التسجيل.
    taux brut de scolarisation (en pourcentage) dans les écoles primaires publiques en République d'Arménie UN نسب القيد الإجمالية (النسبة المئوية) للتلاميذ في المدارس الابتدائية العامة في جمهورية أرمينيا
    En 2005, le taux brut de scolarisation dans l'enseignement secondaire général était de 31,23%. UN وفي عام 2005، وصلت النسبة الإجمالية للالتحاق بالمدارس في التعليم الثانوي العام إلى 31.23 في المائة.
    347. Ce taux brut de scolarisation suit une progression régulière depuis les années 60, à l'exception d'un accroissement spectaculaire après 1975, et des baisses entre 1985 et 1990. UN 347- وهذا المعدل الخام للقيد المدارس يسجل تقدما منتظما منذ أعوام الستينات باستثناء الزيادة الحادة التي حدثت بعد عام 1975 وباستثناء الانخفاض بين عامي 1985 و1990.
    taux brut de scolarisation dans l'enseignement secondaire, par sexe UN إجمالي نسبة الالتحاق بمرحلة التعليم الثانوي، حسب نوع الجنس
    Figure 3. Évolution du taux brut de scolarisation au primaire UN الشكل 3: تطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالتعليم الابتدائي
    Le taux brut de fréquentation scolaire avait lui aussi notablement progressé entre 2004 et 2011. UN وبالإضافة إلى ذلك، تحسن المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس تحسناً ملحوظاً في الفترة بين عامي 2004 و2011.
    5. taux brut de diplômés du second cycle de l'enseignement secondaire, par sexe UN 5 - المعدل الإجمالي للتخرج من التعليم الثانوي العالي، لكل من الجنسين
    Effectifs taux brut de scolarisation UN المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس
    taux brut de fécondité pour 1000 femmes en âge de procréer UN المعدل الإجمالي للخصوبة لكل 000 1 من النساء في سن الإنجاب
    Nonobstant, il convient de souligner que le taux brut de scolarisation parmi cette classe d'âge était de 74,8 % en 1999. UN ومع ذلك، يتم التأكيد على أن إجمالي معدل التحاق هذه الفئة العمرية بالمدارس قد بلغت 74.8 في المائة في عام 1999.
    Au début des années 1990, le taux brut de scolarisation au primaire était seulement de 32 %. UN وفي بداية التسعينات، لم يتجاوز إجمالي معدل الالتحاق بالمدرسة 32 في المائة.
    taux brut de fréquentation scolaire : école primaire UN إجمالي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية
    Selon les données administratives, le taux brut de scolarisation pour le primaire est de 123 %, du collège de 33,9 % et celui du lycée de 10,2 %. UN وحسب البيانات الإدارية، تبلغ نسب القيد الإجمالية في المدارس الابتدائية 123 في المائة وفي المدارس الإعدادية 33.9 في المائة وفي المدارس الثانوية 10.2 في المائة.
    taux brut de scolarisation (filles et garçons): indice de parité des sexes compte tenu des statistiques de l'éducation dans tous les pays dont les rapports seront examinés à la cinquante et unième session UN جدول: نسب القيد الإجمالية للإناث والذكور: مؤشر تكافؤ الجنسين في إحصاءات التعليم لجميع البلدان التي قدمت تقارير إلى الدورة الحادية والخمسين بيانات
    Tableau Statistiques de l'éducation : taux brut de scolarisation et indice de parité des sexes de tous les pays présentant un rapport à la cinquante-deuxième session taux brut de scolarisation UN نسب القيد الإجمالية للإناث والذكور: مؤشر تكافؤ الجنسين في إحصاءات التعليم لجميع البلدان التي قدمت تقارير إلى الدورة الثانية والخمسين
    Le taux brut de scolarisation dans l'enseignement primaire a augmenté pour passer de 88,2 % en 2002 à 110 % en 2009. UN وارتفعت النسبة الإجمالية للتسجيل في المدارس الابتدائية من 88.2 في المائة في عام 2002 إلى 110 في المائة في عام 2009.
    76. Selon le rapport sur le système d'enregistrement des faits d'état civil établi en 2007 par le bureau de statistique du Bangladesh, le taux brut de handicap était de 8,63 %. chez les femmes vivant en zones rurales et de 6,24 chez celles vivant en zones urbaines. UN 76- وفقاً لنظام تسجيل الأحوال المدنية بالعينات لعام 2007، التابع لمكتب الإحصاءات في بنغلاديش، بلغ المعدل الخام للإعاقة لكل 000 1 نسمة 8.63 للمرأة الريفية و6.24 للمرأة الحضرية.
    taux brut de scolarisation dans l'enseignement secondaire, par sexe UN إجمالي نسبة التسجيل في التعليم الثانوي، حسب نوع الجنس
    taux brut de scolarisation (garçons et filles) UN التعليم الجامعي: صافي معدل الالتحاق ومؤشر تكافؤ الجنسين
    taux brut de scolarisation primaire (total) UN المعدل الكلي للمسجلين في المدارس الابتدائية (المجموع)
    taux brut de scolarisation de 100 % pour l'éducation de base (niveau préscolaire, niveau primaire, et premier cycle du niveau intermédiaire) et de 93 % au niveau intermédiaire; UN :: تحقيق نسبة تغطية إجمالية بـ100 في المائة بالنسبة للتعليم الأساسي (ما قبل المدرسي، والأساسي الأول، والأساسي الثاني) و93 في المائة بالنسبة للتعليم المتوسط.
    110. Alors que le taux brut de natalité est resté constant, le taux brut de mortalité est de 500 pour 100 000, soit une baisse de 43 % entre 1960 et 1996. UN ١١٠ - وبينما ظل المعدل التقريبي للمواليد ثابتا، فإن المعدل التقريبي للوفيات يبلغ ٥٠٠ في كل ٠٠٠ ١٠٠ بنقص يبلغ ٤٣ في المائة من ١٩٦٠ إلى ١٩٩٦.
    Le taux de fécondité général est de 1,7 enfant par femme et le taux brut de reproduction s'élève à 0,82 enfant par femme. UN وبلغ المعدل العام للخصوبة 1.70 طفلاً لكل امرأة، والمعدل الإجمالي للإنجاب 0.82 بنتاً لكل امرأة.
    Indicateurs taux brut de scolarisation UN المعدلات الإجمالية للالتحاق بالمدارس
    La fécondité est élevée et précoce témoignant du dynamisme démographique qui caractérise le pays et qui se traduit par un taux brut de natalité de 37,9 % et un indice synthétique de fécondité de 4,6 enfants par femme en 2006. UN ومعدلات الخصوبة مرتفعة وتبدأ في سنٍّ مبكرة، ما يدلّ على الدينامية الديمغرافية للبلاد التي تجلّت في العام 2006 في المعدّل الإجمالي للمواليد البالغ 37.9 في المائة والمعدل الإجمالي للخصوبة البالغ 4.6 طفل للمرأة الواحدة.
    Indice de parité des sexes pour le taux brut de scolarisation Enseignement primaire UN مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الابتدائي
    Dans le cadre de la politique en faveur de la scolarisation du Plan sectoriel 2002-2006, le programme de < < révolution de l'enseignement > > a fixé comme objectif la création de 1 500 000 nouvelles places dans les établissements d'enseignement de base et intermédiaire, afin de faire passer le taux brut de scolarisation de 82 % à 92 %. UN في إطار من سياسة التوسع في التغطية بخطة التعليم للفترة 2002-2006، وضعت " ثورة التعليم " هدف إنشاء 1.5 مليون مكان جديد في المدارس الابتدائية والثانوية بغية زيادة التغطية الإجمالية من 82 إلى 92 في المائة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus