"taverne" - Traduction Français en Arabe

• الحانة
• حانة
• رودهاوس
• الحانه
• حانتي
• الحانات
• حانه
• تافيرن
• المطعَم
• حانتك
• تافرن
• تافرين

Ou une taverne locale, dans votre cas. Que fais-tu au Stowaway?
أو الحانة المحلية، في حالتك ماذا تفعل في الحانة؟

C'est arrivé juste après le festival d'été. Un après midi, il est venu à la taverne.
لقد وصل بعد إحتفال الربيع فحسب، جاء إلى الحانة ذات مرّة بعد الظهيرة.

Retournons ces lettres à la taverne avant qu'on ne note leur absence.
يجب عليه ان يعيد هذه الرسائل إلى الحانة قبل أن يُشعر بأختفائهم

Ils servent toujours de la bonne bière écossaise à la taverne.
لا زالوا يقدمون جعة إسكتلندية جيدة في حانة الصنابير

Et j'espère que Mlle Jenny tient le bar à la taverne de Mable ce soir.
وأعتقد أن الأنسة جيني ستخدم في البار في حانة مابي هذا المساء

RENDEZ-VOUS A LA taverne APRÈS 21h30
"لاقيني عند "رودهاوس" بعد التاسعة والنصف"

On va à la taverne, on signe et on sera en règle.
سندخل الحانة ونوقع عليها أسمائنا، وبعدها لن نكون أبرياء فقط مع القانون، وسيكون معه مالنا أيضاً

Nous entrons dans la taverne, nous signons les pardons, alors non seulement nous serons en ordre avec la loi, mais notre argent aussi.
سندخل الحانة ونوقع أسمائنا، وبعدها لن نكون أبرياء فقط مع القانون، سيكون معه مالنا أيضاً

Vous suivrez notre groupe jusqu'à la taverne, entrerez en contact avec l'agent de votre père là bas et vous vous arrangez pour récupérer les fusils et les balles.
ستنضمين للمجموعة المتجهة نحو الحانة وتتواصلي هناك مع عملاء والدك وترتبي لإقتناء الأسلحة والذخيرة

Un certain homme dans la taverne avait indiqué que si vous gardez la balle dedans alors ils arrivaient à mieux se connaitre.
كان رجل في الحانة يشير أنه لو احتفظت بالكرة هناك حتى تتعرفان على بعضهما بشكل أفضل

Et bientôt, il semblerait, que tu n'auras plus de taverne non plus.
ويبدو أنّك قريباً لن تزاول عمل الحانة أيضاً

La moitié de la ville a vu Anna l'embrasser en plein jour devant la taverne.
نصف المدينة رأتها تقبله في وضح النهار عند بستان الحانة

Donc c'est la charmante taverne dont vous me parliez.
إذن، هذه هي الحانة الجميلة التي كنت تخبرني عنها

On déjeunera à la taverne sur le green, et une balade en calèche au parc.
سوف نأكل غداء متأخر في حانة الأخضر ثم عربة حصان في الحديقة

J'ai vu un homme en tuer un autre juste devant une taverne à Culpucier.
رأيت رجل يقتل رجل آخر تماماً خارج حانة في فيلي بوتوم

Et vous n'avez pas pris votre queue de pie pour un dîner à la taverne.
إضافة لذلك أنت لم تحضر كل تلك السواط لتتعشى في حانة البلدة

La Compagnie a des hommes dans chaque taverne demandant où vous êtes.
الشركة لديها رجال بكل حانة يسألون عن مكانك

Tu es devant une taverne qui sert la meilleure bière fraîche de tout le royaume.
وتقفين أمام حانة تقدم أبرد وألذ جعة في المملكة

Je te retrouve à la taverne vers 21h30 ?
لم لا نلتقي في "رودهاوس" في التاسعة والنصف؟

Je te laisse à la taverne et te trouve à la mosquée.
آتركك فى الحانه و اجدك فى المسجد

On m'a offert une fortune pour me procurer ceci, et j'ai besoin de garder ma taverne.
فقد عُرضت عليّ ثروة مقابله وأريد الحفاظ على حانتي

J'ai enquêté sur presque 50 clients hommes de la taverne, en vain, même pas une amende de stationnement.
لقد بحثت تقريباً عن 50 اسماً من زبائن الحانات الذكور وعدت بنتيجة صفر تماماً,

Je le montrerais à chaque taverne, en tout lieux et en tout temps.
سارسلها علي اي حانه .باي مكان وفي اي وقت

Ils retiennent une table pour nous à la taverne de Pete.
إنهم لديهم طاولة محجوزة لنا بجانب حانة تافيرن

Chauffeur, à la taverne !
يا سائق, الى المطعَم على البساط الأخضر

Après quoi, je n'aurai d'autre choix que de fermer ta taverne et de te jeter en prison pour dettes.
وبعدهما ليس أمامي خيار سوى تهديم حانتك وزجّك في سجن المدينين

Tu es allé voir qui hier soir à la taverne ?
من قابلت ليلة امس في شارع تافرن

-C'est bien la taverne de Minetta pour dîner?
-كيف يبدو مطعم "مينيتا تافرين" للعشاء؟