"te blesser" - Traduction Français en Arabe

• إيذائك
• أذيتك
• إيذاءك
• يؤذيك
• أؤذيك
• يصب عليك
• أجرحك
• إيذاءكِ
• ايذائك
• يؤذيكِ
• لإيذائك
• بإيذائك
• إيذاؤك
• اذيتك
• أن أجرحكِ

Si tu blesses quiconque dans le royaume de la Reine, elle peut te blesser.
إذا كنت ستؤذي أي شخص في عالم الملكة لديها كل الحق في إيذائك

On ne veut pas te blesser, mais là on n'a pas le choix.
نحن لا نريد إيذائك لكن لا خيار لدينا هنا

Quand il n'y avait pas d'ennemis dedans, l'ennemi ne pouvait pas te blesser de l'extérieur.
عندما لا يوجد أعداء في الداخل العدو في الخارج لا يمكنه أذيتك

Je te l'ai dit, si on essaie de te blesser, Ils devront me passer sur le corps.
لحظة، أخبرتك أنّه أيّ أحد يودّ إيذاءك فعليه تجاوزي أوّلًا.

Tu ne veux pas t'en débarrasser, car si tu restes le méchant, alors personne ne peut te blesser.
وانت لا تود ان تتركه يرحل لانه اذا كنت دائما وفعلا الشخص السيء لا احد يستطيع ان يؤذيك

Je n'avais pas le choix d'inventer cette incroyable histoire à propos de cette fille morte, pour te blesser comme tu m'as blessé.
لم يكن لدي أي خيار ما عدى إختلاق تلك القصة الجميلة عن فتاة ميتة لكي أؤذيك كما أذيتني

James, tu réalises que je n'ai pas voulu te blesser.
جيمس، كنت أدرك أن أنا لم أقصد أن يصب عليك.

Rappelles toi, on ne veut pas te blesser si on n'a pas besoin de le faire
تذكر، نحن لا نريد إيذائك إذا لم يتوجب علينا ذلك

Parce que si tu pensais que je pouvais te blesser avec ça, tu ne me laisserais pas te les jeter.
يبدو الأمر مُحاولة منك للإنكار لإنك إذا كُنت تعتقد حقاً أنه يُمكنني إيذائك بتلك الأشياء

Elle ne peut pas te blesser.
إنها موجودة فى سجن أركهام ومُغلق عليها بإحكام لا تستطيع إيذائك

Je voulais tellement te blesser... que je suis parti dans ton studio, je me suis mis mon arme sur la tempe, et j'ai appuyé sur la gâchette.
أردت إيذائك بشدة لدرجة أني ذهبت للاستوديو الخاص بك و وضعت مسدساً على رأسي

Nous sommes venus en uniforme, car c'est notre travail. Personne ne veut te blesser.
قمنا بالتدخل لأن ذلك عملنا لا أحد يريد أذيتك

Tu fais le bon choix. Souviens-toi, elle ne peut plus te blesser désormais.
أنت تقوم بالتصرف الصحيح تذكر، لم يعد بإمكانها أذيتك

J'étais un connard, mais je ne voulais pas te blesser.
حسن، لقد كنت نذلا لكن لم أقصد إيذاءك

Je t'en supplie, si tu dois retenir quelque chose, c'est que je voulais pas te blesser.
من فضلك ، أنا أترجاكِ إن كان عليك معرفة أي شيء من هذا إعلمي بأني لم أكن أريد إيذاءك

Je sais que je peux te paraître effrayante, mais je ne ferais jamais rien qui puisse te blesser.
أعلم أنا ربما بدوت مخيفة, لكني ما كنت لأفعل شيئا يؤذيك.

Je refuse de jouer à des jeux pour essayer de te récupérer et de te blesser.
لا أريد أن ألعب الألاعيب و أحاول ان أنتقم منك و أن أؤذيك

Tu es trop bien pour moi, et je ne veux pas te blesser.
هل هي جيدة جدا بالنسبة لي، وأنا لا أريد أن يصب عليك.

J'ai toujours essayé de te faire rire Je ne sais pas comment j'ai pu te blesser de cette façon
لقد حاولت دائما أن أجعلك تضحكين و لكني لم أقصد أن أجرحك بهذه الطريقة

J'aime ça. Mais je ne veux pas te blesser. Dis ça à la bosse sur ma tête.
تمتلكين حماسة وهذا يعجبني لكنّي لا أنوي إيذاءكِ

Personne ne veut te blesser.
لا احد يحاول ايذائك

Ne laisse pas le tien te blesser. Vous êtes ici pour le poste ?
لا تدعي ماضيكِ يؤذيكِ أنتِ هنا من أجل الوظيفة؟

Ça, se sera blesser quelqu'un que tu respectes, quelqu'un qui est innocent, quelqu'un qui n'a jamais rien fait pour te blesser.
هذا سيكون أمرًا ستجرحين به شخص تحترمينه شخص بريء شخص لم يفعل أي شيء قط لإيذائك

Mais je comprends pas pourquoi elle voulait te blesser.
لكنني لا أفهم لماذا قد ترغب بإيذائك وأنتما من عائلة واحدة

Pour beaucoup de chose. Je tiens à toi et je n'ai jamais voulu te blesser.
كنتُ أهتمّ لأمرك ولمْ أكن أقصد إيذاؤك قط.

Tout va bien, je ne veux pas te blesser. Je ne veux pas te blesser.
لاعليك انا لا اريد اذيتك , لا اريد اذيتك

J'ai toujours cru que je l'avais avec toi. Maman, on a cette relation. Je ne voulais surtout pas te blesser.
نحن على علاقة كتلك يا أمي آخر شئ أود فعله هو أن أجرحكِ