"te déranger" - Traduction Français en Arabe

• إزعاجك
• ازعاجك
• أزعجك
• مضايقتك
• إزعاجكِ
• أضايقك
• بإزعاجك
• لإزعاجك
• لأزعاجك
• أزعجكِ
• ان ازعجك
• لإزعاجكِ

Désolée de te déranger à la maison, mais mon grand-père voulait que tu ais ceci.
أعتذر على إزعاجك في المنزل ولكن أراد جدي أن تحصل على هذا

Désolée de te déranger, mais tu as bien un moment avant qu'elle revienne, non ?
آسفة على إزعاجك وأنت بالخارج لكن لديك بضع دقائق قبل عودتها صحيح؟

Désolé de te déranger. Je t'appelle, car je me sens seul.
أعتذر على إزعاجك أشعر بالوحدة ولم أعرف بمن أتصل

Je ne veux pas te déranger, mais je voulais venir te donner une sorte
لذا لا اريد ازعاجك ولكني فقط اردت القدوم واعطائك شيئا

- Ta porte était ouverte, j'essayais de ne pas te déranger.
بابك كان مفتوح أنا كنت أحاول أن لا أزعجك

Je déteste te déranger mais il y a-t-il quelque chose que je ne vois pas ?
أكره مضايقتك , لكن هل هناك شيء لا أراه ؟

Dis-lui de ne plus te déranger, qu'il laisse un message.
إذاً، أخبريه أن يتوقف عن إزعاجكِ بالإتصال ويترك ليّ رسالة.

Que t'étais aux USI Je ne voulais pas te déranger, chéri.
و أنكِ في العناية المركزة لم أرد إزعاجك يا حبيبي هناك الكثير على عاتقك

Pardon de te déranger un dimanche. Je dois te parler d'urgence. On peut se voir ?
أعتذر على إزعاجك يوم الأحد، لكني أود التحدث إليك، أيمكن أن تقابل؟

Chérie, désolé de te déranger. Je sais que tu te reposes.
مرحبا عزيزتي,أسف على إزعاجك اعرف انك ترتاحين

Non...je ne voulais pas te déranger pendant ta campagne.
كلا, إني فقط.. لم أود إزعاجك و أنت تنظم حملتك

Désolé de te déranger pendant ton congé, mais...
أعتذر عن إزعاجك يوم أجازتك يا حضرة المأمورة.

Ou il ne veut pas te déranger avec des bouts de piste qui ne mènent nulle part.
أو لعلّه لا يودّ إزعاجك بأنصاف الأدلّة التي لا تقوده لشيء.

Je ne veux pas te déranger, mais, comme un idiot, j'ai oublié ma chapka chez toi.
اسمعي، لا أقصد ازعاجك ولكن لسخافتي أظنني تركت قبعتي في شقتك لذا أفكر في القدوم لاستلامها.

Gaby, désolé de te déranger, mais on est prêts pour couper le gâteau.
غابي، آسف على ازعاجك ولكننا مستعدون لتقطيع الكعكة.

Je ne veux pas te déranger. Tu as tant à faire.
لا أريد أن أزعجك لديك الكثير لتتعاملي معه

Non, je ne veux pas te déranger.
لما لا؟ لا أريد مضايقتك بالاضافة إلى أن صديقي معي

Désolée de te déranger, mais c'est un état d'urgence.
آسفة على إزعاجكِ في البيت لكن هذه حالة طارئة روحية

Je savais plus quoi faire. Je voulais pas te déranger.
لم أعرف إلى أين أذهب تعرف بأني لن أضايقك

En fait, j'avais un tas de questions à te poser la semaine dernière, mais je ne voulais pas te déranger avec ça.
اتضح بأنه كان لدي بعض الأسئلة لك بالإسبوع الماضي لكن لم أرغب بإزعاجك بها

Chéri, désolé de te déranger au travail, mais c'est une urgence.
عزيزي أسفة لإزعاجك في عملك لكنني في حالة طارئة

Désolé de te déranger chez toi... mais il y a une audience pour I'affaire Rivers.
أنا آسف لأزعاجك في البيت سيصبح منتصف الليل لجلسة قضيه ريفيرس

Très bien, je ne vais pas te déranger si tu essaies de lire.
حسنا، أنا لن أزعجكِ اذا كنتِ تحاولين القراءة

Nick, désolée de te déranger, mais sais-tu quelque chose sur le vandalisme d'hier soir ?
نيك, اكره ان ازعجك ولكن هل تعرف اي شئ عن التخريب ليلة امس؟

Désolé de te déranger à cette heure matinale.
آسف لإزعاجكِ في هذه الساعة المبكرة . من الصباح