"te donne" - Traduction Français en Arabe

• أعطيك
• يعطيك
• سأعطيك
• أمنحك
• اعطيك
• يمنحك
• تعطيك
• أعطيتك
• أعطاك
• أعطيكِ
• سَأَعطيك
• سيعطيك
• سأمنحك
• اعطيتك
• سأعطيكِ

Je te donne une chance Sam, tu devrais la saisir.
بأسناني أنا أعطيك فرصة سام يجب أن تنتهزها

Ce que je veux dire c'est que je ne te donne rien, pour l'instant.
ما قصدته من ذلك إننى لم أعطيك أي شئ حتى الآن

On dirait que cette fille te donne de toutes nouvelles perspectives.
يبدو تماما مثل هذه الفتاة يعطيك منظور جديد كليا.

Je te donne un joint si tu l'embettes un peu.
نعم . سأعطيك سيجارة حشيش اذا ضربته قليلاً

Je te donne l'occasion de corriger ça, que les responsables de ce qui est arrivé aujourd'hui rendent des comptes.
أنا أمنحك فرصة لتصحيح الأمر لتحميل الأشخاص المسؤولين عن كل شئ حدث اليوم تبعات أفعالهم

Si tu réussis sans une égratignure, je te donne gratuitement ce que tu es venu chercher.
حسنا , اخرجها من دون خدوش و سوف اعطيك ماجئت من اجله مجانا

Et c'est ça qui te donne une sorte de pouvoir, pour résister et ne pas fuir.
وهذا في حد ذاته يمنحك نوعاً من القوة، والتي يمكنك أخذها، فلا تهربي.

Quand on te donne un sac de pervers en plastique noir, tu essaies d'avoir l'air normal.
عندما تعطيك أن الملعب السوداء المنحرف كيس من البلاستيك، تحاول أن تبدو طبيعية.

J'imagine que je te donne ce que tu veux, on se dit au revoir.
أفترض أنه بمجرد ان أعطيك ماتريد سوف نذهب في حال سبيلنا

Je te donne mon numéro, appelle pour me motiver à nager.
سوف أعطيك رقمي، كلميني التاسعة و حفزيني على السباحة

"Je te donne une dernière chance de racheter ton erreur."
بموجب هذه الورقة أعطيك آخر فرصة لتصليح خطؤك

Cela te donne une responsabilité.
الا يعطيك هذا أي نوع من أنواع المسئولية ؟

Et ça te donne le droit de nous arrêter d'empêcher un homme vraiment dangereux de devenir président ?
إذاً هذا يعطيك الحق لوقفنا من منع رجل خطير أن يصبح الرئيس ؟

Donc basé sur mon incapacité à rester marié, je ne devrais pas être la personne qui te donne des conseils sur les relations.
لذلك، بناءا على عدم قدرتي على الاستمرار بزواجي ربما لا ينبغي أن أكون الشخص الذي يعطيك نصائح عن العلاقات

Je te donne 20 dollars si tu vérifies mon éruption.
سأعطيك عشرون دولاراً إذا تفقدت الطفح الجلدي لدي

Gustavo, on en a parlé au téléphone. Je te donne 8,000 $ pour un dossier.
غوستافو, تكلمنا عن هذا على الهاتف سأعطيك 8 آلاف دولار مقابل ملف

Je te donne l'amour que tu n'as pas connu... afin de te donner la force de quitter cette maison.
انا أمنحك الأن الحب الذى لم تعرفه أمنحه لكى تزداد قوه لترجل عن هذا المنزل

Je te donne l'occasion d'explorer une carrière et d'étudier mon organisation.
أنا اعطيك فرصة لاكتشاف سوق العمل والدخول في منظمتي

Tu sais, ma thérapeute dit que la vengeance ne te donne aucune réelle satisfaction, mais elle est clairement bête parce que ça fait vraiment du bien.
أتعلم، معالجتي النفسية تقول أن الانتقام لا يمنحك أيّ رضاً حقيقي لكن من الواضح أنها حمقاء لأن هذا يمنح شعورا رائعا

Les valeurs te donnent la vue d'ensemble, mais le temps ensemble te donne les détails...
قد تعطيك القيم تلك الصورةَ العامّة لكنّ الوقت مع الشريك يزوّدك بالتفاصيل

Je te donne des idées pour tes pièces. Je suis ton fonds de commerce!
أنت، لقد أعطيتك أفكارًا لنصّك أنا فقط كالمادّة الخام بالنسبة لك

Quelqu'un te donne un coup gratuit, tu dois le faire compter.
إذا أحدهم أعطاك تسديدة مجانية، يجب أن تجعله تحسب

D'accord, je te donne deux semaines pour tout réparer, puis je la fais passer au feu pour les assurances.
حسناً، سوف أعطيكِ اسبوعان لتصلحيه بعدها سوف اسلمه للتأمين

Je te donne 1 000 dollars si tu manges sa tête.
حَسَناً، أنا سَأَعطيك 10.00 دولار تَأكل بسرعة هذا الشيءِ.

C'est pas parce que t'étais mariée à un alcoolo que ça te donne le droit de venir ici et de me cuisiner sur ce que je fais et où je vais.
ليس بسبب أنّك كنت متزوّجة من من مدمن على الكحول سيعطيك ذلك الحق لتأتي إلى هنا وتملين عليّ الأسئلة مثل ماذا أفعل أو أين أذهب

Je te donne 20 $ pour le tout.
حسنًا، سأمنحك 20 دولار مقابل الصندوق بأكمله

J'ai essayé. Je te donne un doigt, tu prends le bras.
لقد حاولت يا كارى, اعطيتك حريتك لكنك تجاوزتى الحد

Je te donne 20 vrais dollars si tu te lèves tout de suite.
سأعطيكِ 20 دولارًا حقيقية إن وقفتِ الآن.