"te faire du mal" - Traduction Français en Arabe

• يؤذيك
• إيذائك
• إيذاءك
• أن أجرحك
• أؤذيك
• يؤذيكِ
• لإيذائك
• أذيتك
• إيذاء نفسك
• إيذائكِ
• يضر بك
• ايذائك
• بإيذائك
• لأؤذيكِ
• يأذوكِ

Tu es en sécurité et et je ne laisserai personne te faire du mal, ouvre les yeux.
لن أسمح لأي أحدٍ أن يؤذيك لذا افتحي عينيك فحسب

On ne veut pas te faire du mal mais on le fera avec joie si besoin.
نحن لا نريد إيذائك ولكننا سنستمتع بفعل هذا بالتأكيد لو وجب علينا هذا

Je ne veux plus te faire du mal.
أنا فقط لا أريد إيذاءك بعد الآن

Pour rien au monde, je ne voudrais te faire du mal.
لا أريد أن أجرحك مقابل أي شيء في العالم.

Je te connais depuis 15 ans. Ne me fais pas te faire du mal.
إني أعرفكَ منذ 15 عاماً، لا تجعلني أؤذيك.

Ici, vous serez très bien, personne ne peut te faire du mal, tu comprends ?
كل شيء سيكون على ما يرام لن يؤذيكِ. أتفهمين ؟

Parce que quand t'es au travail... j'ai tout le temps pour trouver un moyen de te faire du mal.
لأنه حينما يتعين عليك الذهاب للعمل كل ما أفعله هو الجلوس و التفكير في طرق لإيذائك

Si tu sors, l'un d'eux pourrait te faire du mal.
و حالما تغادر يمكن لأيّ أحدٍ منهم أنْ يؤذيك

Ce que je sais peux te faire du mal, et tu le sais mais tu me laisses vivre.
أنت تعلم بأن علمي قد يؤذيك لكنك تركتني أعيش

Je ne laisserais jamais rien ni personne te faire du mal.
لن أسمح لأي أحد أو لأي شيء أن يؤذيك

Je n'ai jamais voulu te faire du mal et je n'ai jamais voulu te mentir.
، لم أقصد إيذائك قط ولم أرغب في الكذب عليك قط

Si je voulais te faire du mal, je te préviendrais pas, abruti.
أن آخر شيء سأفعله إن كنت أنوي إيذائك هو أن أحذرك مقدماً، أيها الغبي.

Elle va essayer de te faire du mal. J'ai peur.
لكنها ستحاول إيذاءك مجدداً هل تفهمين؟

Je l'ai embrassé pour te faire du mal.
لقد قبلته فقط من أجل أن أجرحك.

J'ai seulement couché avec lui parce que je voulais te faire du mal de la pire manière possible.
أقمت علاقة معه فقط لأني أردت أن أؤذيك بأسوأ طريقة ممكنة.

Je lui ai fait comprendre que je ne lui permettrais pas de te faire du mal.
أوضحتُ الأمر بأنّي لن أسمح أن يؤذيكِ بعد الآن

Je sais que tu es effrayée, mais nous ne sommes pas ici pour te faire du mal.
أَعْرفُ أنت خائف، لَكنَّنا لَسنا هنا لإيذائك.

Regardez, si je voulais te faire du mal, je l'avais déjà'fait.
اصغ، إذا أردت أذيتك لكنت فعلت بالفعل

On essaye d'aider mais arrête de te faire du mal.
سنحاول مساعدتك، فرجاءً كفّ عن إيذاء نفسك.

Ce n'est pas pour te faire du mal.
ليس بقصد إيذائكِ

On pense qu'un ou deux des revenants, voudraient essayer de te faire du mal à toi et au bébé.
نحن نعتقد أن واحدا أو اثنين من عاد، و أنها قد ترغب في محاولة ل يضر بك والطفل.

Je n'ai jamais voulu te faire du mal. Ni à personne d'autre, d'ailleurs.
جاك أنا لم أقصد ايذائك أنت ولا أى شخص أخر من أجل هذا الأمر

Ce n'était pas pour te faire du mal. Je l'ai fait au nom du petit-déjeuner.
لم أرغب بإيذائك ما فعلته كان بإسم الإفطار

"Je viens pour te faire du mal.
سآتي لأؤذيكِ

à des gens que tu aimes, pour te faire du mal.
الناس الذين تحبيهم .فقط لكي يأذوكِ