"te faire mal" - Traduction Français en Arabe

• إيذائك
• أؤذيك
• أذيتك
• أن أؤذيكِ
• إيذاءك
• آذيك
• إيذاؤك
• إذائك
• تؤذي نفسك
• أؤذيكَ
• أن أوذيك
• اؤذيك
• سأؤذيك
• سأؤذيكِ
• قبل أن تتأذين

Je n'ai pas envie de te faire mal, mon garçon. Mais je dois. Sors.
لا أريد إيذائك يابني لكني سأفعل أخرج من هنا

J'espère que tu apprécies le mal que je me suis donné pour trouver quelque chose qui puisse vraiment te faire mal.
أتمنى أن تقدر كم الجهد الذي بذلته لإيجاد شيء يمكنه إيذائك حق الإيذاء

Non. Je ne veux pas te faire mal. Je te l'ai dit, je veux t'aider.
كلا، لا أريد أن أؤذيك أخبرتك أنني أريد مساعدتك

Je ne peux pas dire si je veux t'éteindre ou te faire mal.
نعم أوه، لا أستطيع أن أقول إذا أريد عناقك أو أذيتك

D'accord, c'est vrai, mais je ne voulais pas te faire mal.
نعم ، اسمعي ، أنتِ محقة ، ليس حادثاً لكن أنا لم أقصد أن أؤذيكِ ، حسناً ؟

Je m'en fous de ce que tu voulais dire. Je veux te faire mal.
،لا يهمني إطلاقاً ما قصدته .أريد إيذاءك فحسب

Je vais pas te faire mal.
ارتاح. لن آذيك.

Je ne peux pas te tuer, mais je peux te faire mal... te briser les os, scarifier ton joli visage, te soigner, puis tout recommencer.
لا يمكنني قتلك، لكن يمكنني إيذاؤك حيث كسر عظامك وتقطيع وجهك الجميل، ثم أشفيك وأعيد الكرّة كاملة.

Ceci est une agression. Je veux pas te faire mal.
أنا لا أريد إذائك

- Si tu as peur, tu augmentes les chances de te faire mal !
إذا كنت خائفاً من أن تؤذي نفسك فأنت تزيد إحتمالية إيذاء نفسك.

Il n'arrêtera pas de te faire mal tant que tu ne lui auras pas dit la vérité.
لن يتوقف عن إيذائك حتى تقول الحقيقة

Je peux te faire mal.
تعلم أنني أستطيع إيذائك

- Lâchez mon bras. Je pourrais te faire mal ailleurs. Allez, file.
-فلا تجبريني على إيذائك أكثر، اذهبي الآن

Le contrat de mariage favorise Mona qui veut te faire mal.
لدى مونا رخصة الزواج، وتريد إيذائك

C'est une question innocente. Ne m'oblige pas à te faire mal.
إن هو إلّا سؤال بريء، فلا تجعلني أؤذيك.

Non, je vais te faire mal.
هيا لا لاأستطيع جدياً , ربما أؤذيك

J'ai pas envie de te faire mal. File-moi ce fusil.
لا أُريد أذيتك يا رفيق فقط أعطني السلاح

Je veux pas te faire mal.
لا اريد أن أؤذيكِ.

Elle ne peut pas te faire mal.
لا يمكنه إيذاءك

Je te promets de ne jamais te faire mal.
أعدك أن لا آذيك

Je ne peux pas te tuer, mais je peux te faire mal... te briser les os, diviser ton joli visage, te soigner, puis tout recommencer.
لا يمكنني قتلك، لكن يمكنني إيذاؤك حيث كسر عظامك وتقطيع وجهك الجميل، ثم أشفيك وأعيد الكرّة كاملة.

Ca ne peut pas te faire mal.
إنه لا يستطيع إذائك

Tu ne peux pas sauter dans le salon. Tu vas te faire mal.
لا يمكنك الوثب داخل غرفة المعيشة سوف تؤذي نفسك

- Ne me force pas à te faire mal, Green !
لا تجعلني أؤذيكَ يا غرين

-Désolé, je veux juste ne pas te faire mal.
أنا آسف لم أقصد أن أوذيك

Viens. Je ne vais pas te faire mal.
تعال الى هنا ايها الصغير لن اؤذيك

Cary, dégage. Je jure que je vais te faire mal. Qu'est-ce qui ne va pas ?
كاري، ابتعد عني، وإلا فأقسم أنني سأؤذيك ما الذي يجري؟

A ce rythme, tu risques de te faire mal ou d'étre découverte rapidement.
إذا إستمريت في هذا الطريق هي فقط مسألة وقت قبل أن تتأذين أو أن تكتشفي